ovule

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 February 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • ovule

    USG: ne pas confondre avec "oocyte" (ovule pas encore mûr)

    Source : LF Procréation médicalement assistée, art. 2 let. h (RS 810.11, état 2017-09)

  • synonyme : ovocyte

    Source : FR, Agence de la biomédecine, Don d'ovocytes ([Internet, 2017-04-04](https://www.dondovocytes.fr/))
allemand
  • Eizelle

    USG: nicht verwechseln mit "Oozyte" (unreife Eizelle)

    Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bst. h (SR 810.11, Stand 2017-09)

  • synonyme : Ovum

    Source : Spektrum.de, Lexikon der Biologie, "Eizelle" ([Internet, 2020-03-23](https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/eizelle/20579))
italien
  • ovulo

    USG: da non confondere con oocito (ovulo non ancora maturo)

    Source : O Epizoozie, art. 50 cpv. 2 (RS 916.401, stato 2020-01)

  • synonyme : cellula uovo

    Source : LF Ricerca sulle cellule staminali, art. 2 lett. d (RS 810.31, stato 2014-01)

  • synonyme : ovocita

    Source : DFI, Temi > Salute > Medicina - Medicina della procreazione ([Internet, 2021-02-01](https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/temi/salute-e-promozione-della-salute/medicina.html))

  • synonyme : ovocito

    Source : Wikipedia, "Ovocito", 2020-05-23 ([Internet, 2021-02-01](https://it.wikipedia.org/wiki/Ovocito))
anglais
  • ovum

    USG: not to be confused with "oocyte" (immature egg cell)

    Source : Reproductive Medicine Act, art. 2 let. c (SR 810.11, transl., status 2013-01)

  • synonyme : egg cell

    Source : Embassy of Switzerland in China, swissnex China, Science China Newsletter, 2018-06, p. 7 ([Internet, 2020-03-23](https://www.eda.admin.ch/dam/countries/countries-content/china/en/newsletter/Newsletter-168-June-2018_EN.pdf))
romanche
  • cella d'ov

    Source : LF Perscrutaziun da cellas da basa, art. 2 lit. d (CS 810.31, transl., versiun 2014-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gamète femelle mûr, élaboré par l'ovaire, susceptible d'être fécondé par un gamète mâle et de devenir oeuf (chez les ovipares) ou foetus (chez les vivipares).

CNRTL, Lexicographie, "Ovule (Physiologie)" ([Internet, 2020-03-23](https://www.cnrtl.fr/definition/ovule))

allemand
Weibliche Keimzelle vielzelliger Organismen mit nur einem Chromosomensatz, aus der sich, in der Regel nach Befruchtung durch die männliche Keimzelle, ein neues Individuum entwickelt.

Spektrum.de, Lexikon der Biologie, "Eizelle" ([Internet, 2020-03-23](https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/eizelle/20579))

italien
Cellula germinale (gamete) femminile, racchiusa nell’ovaia o nell’ovario, che dopo la fecondazione si trasforma in embrione negli animali e in seme nelle piante.

Garzanti Linguistica, "ovulo (biol., bot.)" ([Internet, 2020-03-23](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=ovulo))

anglais
Single cell (female gamete) released from either of the female reproductive organs, the ovaries, which is capable of developing into a new organism when fertilized (united) with a sperm cell.

after Encyclopædia Britannica, "Ovum (Physiology)", 2020-02-24 ([Internet, 2020-03-23](https://www.britannica.com/science/ovum))

Classement

Collections

Domaines

  • BIOLOGIE
  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Anatomie

Notions liées

Notion générique

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41226/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data