incertitude de mesure

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Paramètre non négatif qui caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées.

BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.26

allemand

Nichtnegativer Parameter, der die Streuung der Werte kennzeichnet, die einer Messgrösse auf der Grundlage der benutzten Information beigeordnet ist.

nach DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.26

italien

Parametro non negativo che caratterizza la dispersione dei valori attribuiti a un misurando, sulla base delle informazioni utilizzate.

secondo UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.26

anglais

Non-negative parameter characterizing the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used.

BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.26

romanche

Parameter betg negativ che caracterisescha la sparpagliada da las valurs agiuntadas ad ina grondezza da mesiraziun, a basa da l'infurmaziun utilisada.

tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.26