biotechnologie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Application de la science et de la technologie à des organismes vivants, de même qu’à ses composantes, produits et modélisations, pour modifier des matériaux vivants ou non-vivants aux fins de la production de connaissances, de biens et de services.

OCDE, Accueil de l'OCDE > Définition statistique de la biotechnologie, 2019 ([Internet, 2020-05-05](http://www.oecd.org/fr/sti/tech-emergentes/definitionstatistiquedelabiotechnologiemiseajouren2005.htm))

allemand

Anwendung von Wissenschaft und Technik auf lebende Organismen, auf Teile oder Modelle von ihnen sowie auf ihre Produkte zwecks Veränderung von lebender oder nichtlebender Materie zur Erweiterung des Wissensstandes, zur Herstellung von Gütern und zur Bereitstellung von Dienstleistungen.

nach biotechnologie.de, Was ist Biotechnologie? (Definition der OECD), 2020 ([Internet, 2020-05-05](https://biotechnologie.de/knowledge_base_articles/1-was-ist-biotechnologie))

italien

Applicazione tecnologica che usa sistemi biologici, organismi viventi o derivati di questi per produrre o modificare prodotti o processi per un fine specifico.

chimica-online.it, Biotecnologie. Che cosa sono le biotecnologie? ([Internet, 2020-05-05](https://www.chimica-online.it/biologia/biotecnologie.htm))

anglais

Application of science and technology to living organisms as well as parts, products and models thereof, to alter living or non-living materials for the production of knowledge, goods and services.

OECD, Statistics Portal > Glossary of Statistical Terms, "Biotechnology", 2001-11-02 ([Internet, 2020-05-05](https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=219))

Contextes d'emploi

• « À l’heure actuelle en Suisse, de nombreuses recherches sont menées dans le domaine de la biotechnologie dans ce que l’on appelle des « milieux confinés ». Dans ce cadre, les OGM [organismes génétiquement modifiés], les OP [organismes pathogènes] ou les organismes exotiques envahissants ne doivent pas entrer en contact avec la population et l’environnement mais se cantonner aux laboratoires, unités de production et serres. »
• « A lot of biotechnology research in Switzerland is currently carried out in so-called ‘closed systems". The purpose of these systems is to prevent GMOs [genetically modified organisms], POs [pathogenic organisms] and invasive alien organisms from coming into contact with the population or environment, and keep them in the controlled environments of the laboratories, production plants and greenhouses. »
• « Attualmente in Svizzera vengono condotte numerose ricerche nel campo della biotecnologia. Per garantire che OGM [organismi geneticamente modificati], OP [organismi patogeni] e organismi alloctoni invasivi rimangano nei laboratori, negli impianti di produzione e nelle serre e che non entrino in contatto con la popolazione e l'ambiente, si lavora in cosiddetti «sistemi chiusi»: »
• « Derzeit wird in der Schweiz im Bereich der Biotechnologie in sogenannten «geschlossenen Systemen» viel geforscht. Die GVO [gentechnisch veränderten Organismen], PO [pathogenen Organismen] oder invasiven gebietsfremden Organismen sollten dabei nicht in Kontakt mit Bevölkerung und Umwelt kommen und in Laboratorien, Produktionsanlagen und Gewächshäusern bleiben. »