mise à la terre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 February 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mise à la terre Source : UTP, R RTE 20600 Sécurité lors de travaux sur les installations électriques ferroviaires, 2012-07-01, ch. 2.1, p.13
allemand	Erdung Source : VöV, R RTE 20600 Sicherheit bei Arbeiten im Bereich von Bahnstromanlagen, 2012-07-01, Ziff.2.1, S. 12
italien	messa a terra Source : UTP, R RTE 20600 Sicurezza per i lavori sugli impianti elettrici ferroviari, 2012-07-01, cif. 2.1, pag. 14
anglais	earthing LIN: More commonly used in BrE than AmE Source : EC, Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary, "earthing" ([Internet, 2024-08-22](https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/6d6bdd8667c378f7c12581fa003d80e7?OpenForm) synonyme : grounding LIN: AmE Source : EC, Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary, "grounding" ([Internet, 2024-08-22](https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/6d6bdd8667c378f7c12581fa003d80e7?OpenForm)
romanche	colliaziun cun la terra Source : Pledari Grond, "colliaziun cun la terra" ([Internet, 2024-10-31](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Erdung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de toutes les électrodes de terre et de tous les circuits de mise à la terre reliés entre eux.
d'après UTP, R RTE 20600 Sécurité lors de travaux sur les installations électriques ferroviaires, 2012-07-01, ch. 2.1, p.13
allemand: Miteinander verbundene Erder und Erdungsleitungen.
nach VöV, R RTE 20600 Sicherheit bei Arbeiten im Bereich von Bahnstromanlagen, 2012-07-01, Ziff.2.1, S. 12
italien: Elettrodi di terra e linee di terra collegati reciprocamente.
secondo UTP, R RTE 20600 Sicurezza per i lavori sugli impianti elettrici ferroviari, 2012-07-01, cif. 2.1, pag. 14
anglais: Electric connections between conductive parts and local earth.
after EC, Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary, "earthing" ([Internet, 2024-08-22](https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/6d6bdd8667c378f7c12581fa003d80e7?OpenForm)
romanche: Electrodas da terra e lingias da colliaziun cun la terra cumbinadas tranter pèr.
tenor VöV, R RTE 20600 Sicherheit bei Arbeiten im Bereich von Bahnstromanlagen, 2012-07-01, Ziff.2.1, S. 12

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503225/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.