jachère

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Surface agricole laissée sans culture pour une période déterminée afin que le sol se régénère.

d'après Le Grand dictionnaire terminologique, "jachère" ([Internet, 2026-07-07](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26504939/jachere))

allemand

Boden, den man vorübergehend ruhen lässt, um im nächsten Jahr eine reichere Ernte zu tragen.

BAFU, Leitfaden für die Freiraumgestaltung auf Privatgrund, Merkblatt Nr. 7 ([Internet, 2026-07-09](https://www.hesge.ch/hepia/sites/default/files//raetd/documents/guide-amenag-ext-fiches-pdf-all.pdf))

italien

Condizione di un terreno lasciato temporaneamente a riposo e non coltivato allo scopo di aumentarne successivamente la resa.

secondo UFAM, Guida per la sistemazione esterna dei terreni privai, Scheda N. 7 ([Internet, 2026-06-09](https://www.nccs.admin.ch/dam/nccs/it/dokumente/website/massnahmen/kommunikation_und_bildung/leitfaden-freiraumgestaltung-privatgrund/leitfaden-freiraumgestaltung-privatgrund.pdf.download.pdf/220512_Fiches_PDF_FBR_ITL.pdf))

romanche

Surfatscha utilisada da l'agricultura che na vegn betg cultivada per in pli lung temp (6 mais fin in onn)

tenor Historisches Lexikon des Schweiz, "Brache" ([Internet, 2026-06-10](https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013854/2002-12-20/))