Terminologie multilingue

français

Informatique DFAE

allemand

Informatik EDA

italien

Informatica DFAE

anglais

FDFA IT

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des cartels · droit de la concurrence

allemand

Kartellrecht · Wettbewerbsrecht

italien

diritto sui cartelli · diritto della concorrenza

anglais

law on cartels

Fiche complète · TERMDAT

français

prix d'adjudication

allemand

Versteigerungspreis

italien

prezzo di aggiudicazione

Fiche complète · TERMDAT

français

système ad valorem · système des droits ad valorem

allemand

Wertzollsystem

italien

sistema ad valorem

Fiche complète · TERMDAT

français

Centrale des voyages de la Confédération · CVC abrév.

allemand

Bundesreisezentrale · BRZ abrév.

italien

Centrale viaggi della Confederazione · CVC abrév.

anglais

Swiss Government Travel Centre · SGTC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Personnel DFAE

allemand

Personal EDA

italien

Personale DFAE

anglais

FDFA Human Resources

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole

allemand

Protokoll

italien

Protocollo

anglais

Protocol

Fiche complète · TERMDAT

français

Privilèges et immunités

allemand

Privilegien und Immunitäten

italien

Privilegi e immunità

anglais

Privileges and Immunities

Fiche complète · TERMDAT

français

bouteille à usage unique · bouteille non consignée · bouteille perdue · bouteille non reprise

allemand

Einwegflasche · Wegwerfflasche · Ex-und-hopp-Fla­sche

italien

bottiglia a perdere · bottiglia monouso · vuoto a perdere

anglais

non-returnable bottle · single-trip bottle

Fiche complète · TERMDAT

français

Présence Suisse · PRS abrév.

allemand

Präsenz Schweiz · PRS abrév.

italien

Presenza Svizzera · PRS abrév.

anglais

Presence Switzerland · PRS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité de charge touristique · capacité de charge · CCT abrév.

allemand

touristische Tragfähigkeit · Tragfähigkeit

italien

capacità di carico turistica · capacità di carico · TCC abrév.

anglais

tourism carrying capacity · carrying capacity · TCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Service des intérêts étrangers

allemand

Dienst für Fremde Interessen

italien

Servizio degli interessi stranieri

anglais

Foreign Interests Service

Fiche complète · TERMDAT

français

rémunération variable

allemand

variable Vergütung

italien

retribuzione variabile · remunerazione variabile

anglais

variable remuneration

Fiche complète · TERMDAT

français

Coordination ONU

allemand

UNO-Koordination

italien

Coordinamento ONU

anglais

UN Coordination

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds de roulement en devises EU

allemand

Arbeitsguthaben in Fremdwährungen EU

italien

saldi operativi in valuta estera EU

anglais

foreign exchange working balances EU

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement automatique du langage naturel · traitement automatique des langues · traitement du langage naturel · TALN abrév.

allemand

maschinelle Sprachverarbeitung · maschinelle Verarbeitung natürlicher Sprache

italien

elaborazione del linguaggio naturale · trattamento automatico del linguaggio naturale · trattamento automatico del linguaggio

anglais

natural language processing · NLP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

juridiction d'appel · autorité d'appel

allemand

Berufungsinstanz

italien

giurisdizione d'appello · autorità d'appello

anglais

appeal authority

Fiche complète · TERMDAT

français

mesures de gestion réglementée de l'électricité · mesures de gestion réglementée

allemand

Bewirtschaftungsmassnahmen Strom · Bewirtschaftungsmassnahmen

italien

misure di gestione regolamentata dell'energia elettrica · misure di gestione regolamentata · misure di gestione

Fiche complète · TERMDAT

français

Pool d'experts pour la promotion civile de la paix

allemand

Expertenpool für zivile Friedensförderung

italien

Pool di esperti per la promozione civile della pace

anglais

Expert Pool for Civilian Peacebuilding

Fiche complète · TERMDAT

français

Protection consulaire

allemand

Konsularischer Schutz

italien

Protezione consolare

anglais

Consular Protection

Fiche complète · TERMDAT

français

Office suisse de la navigation maritime · OSNM abrév.

allemand

Schweizerisches Seeschifffahrtsamt · SSA abrév.

italien

Ufficio svizzero della navigazione marittima · USNM abrév.

anglais

Swiss Maritime Navigation Office · SMNO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

sans objet · caduc ·

allemand

gegenstandslos ·

italien

privo di oggetto · privo d'oggetto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Droit international public

allemand

Völkerrecht

italien

Diritto internazionale pubblico

anglais

International Law

Fiche complète · TERMDAT

français

Droit diplomatique et consulaire

allemand

Diplomatisches und konsularisches Recht

italien

Diritto diplomatico e consolare

anglais

Diplomatic and Consular Law

Fiche complète · TERMDAT

français

marchandises du trafic de marché

allemand

Waren des Marktverkehrs

italien

merci del traffico di mercato

Fiche complète · TERMDAT