Terminologie multilingue

français

forfait d'accompagnement CH

allemand

Begleitpauschale CH

italien

importo forfettario per l'accompagnamento CH · somma forfettaria per l'accompagnamento · importo forfettario per la scorta

anglais

flat-rate contribution for accompanying persons CH

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait de détention

allemand

Haftpauschale

italien

somma forfettaria per la carcerazione

anglais

flat-rate contribution to detention costs

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité de voyage · viatique

allemand

Reisegeld · Zehrgeld

italien

spese di viaggio · indennità di viaggio · viatico

anglais

travel money

Fiche complète · TERMDAT

français

avance de frais

allemand

Gebührenvorschuss

italien

anticipo dell'emolumento

anglais

advance payment

Fiche complète · TERMDAT

français

compte sûretés déconseillé · compte de sûreté déconseillé

allemand

Sicherheitskonto déconseillé

italien

conto di garanzia déconseillé

anglais

security account déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

décompte intermédiaire déconseillé

allemand

Zwischenabrechnung déconseillé

italien

conteggio intermedio déconseillé

anglais

interim statement of account déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

suppression de l'aide sociale CH · exclusion de l'aide sociale

allemand

Sozialhilfestopp CH · Sozialhilfeausschluss · Fürsorgestopp déconseillé

italien

blocco dell'aiuto sociale CH · esclusione dall'aiuto sociale

anglais

withdrawal of social assistance · termination of social assistance CH · discontinuation of welfare benefits déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

hausse du nombre de demandes d'asile CH

allemand

Anstieg der Asylgesuche CH · Zunahme der Asylgesuche · Gesuchsanstieg · Gesuchszunahme

italien

aumento delle domande d'asilo CH

anglais

increase in asylum applications CH

Fiche complète · TERMDAT

français

baisse du nombre de demandes d'asile CH

allemand

Rückgang der Asylgesuche CH · Abnahme der Asylgesuche · Gesuchsrückgang

italien

diminuzione delle domande d'asilo CH

anglais

fall in the number of asylum applications CH

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'information sur la taxe spéciale

allemand

Informationssystem Sonderabgabe

italien

sistema d'informazione per il contributo speciale

anglais

information system for the special charge

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi concernant la suppression de l'aide sociale CH

allemand

Monitoring Sozialhilfestopp CH

italien

monitoraggio del blocco dell'aiuto sociale CH

anglais

monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance CH

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'information sur le suivi concernant la suppression de l'aide sociale · système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale

allemand

Informationssystem Monitoring Sozialhilfestopp · Monitoring-System Sozialhilfestopp

italien

sistema d'informazione per il monitoraggio del blocco dell'aiuto sociale

anglais

information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de données Kompass · Kompass abrév. · banque de données Artis déconseillé

allemand

Datenbank Kompass · Kompass abrév. · Datenbank Artis déconseillé

italien

banca dati Kompass · banca dati Artis · Kompass abrév.

anglais

Kompass Database · Kompass abrév. · Artis Database déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche fondamentale appliquée · recherche fondamentale orientée vers l'application · recherche fondamentale orientée sur l’application

allemand

angewandte Grundlagenforschung · anwendungsorientierte Grundlagenforschung

italien

ricerca fondamentale applicata · ricerca fondamentale orientata all'applicazione

anglais

applied basic research · application-oriented basic research

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche biomédicale

allemand

biomedizinische Forschung

italien

ricerca biomedica · ricerca in biomedicina

anglais

biomedical research

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche énergétique · recherche sur l'énergie

allemand

Energieforschung · Forschung im Energiebereich

italien

ricerca energetica · ricerca in ambito energetico · ricerca nel settore energetico

anglais

energy research

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche sur la nutrition · recherche nutritionnelle · recherche dans le domaine de la nutrition · recherche en matière d’alimentation · recherche dans le domaine de l'alimentation

allemand

Ernährungsforschung

italien

ricerca nutrizionale · ricerca alimentare · ricerca in materia di nutrizione · ricerca in materia di alimentazione

anglais

nutritional research · nutrition research

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche sur le genre · recherche genre · études genre

allemand

Geschlechterforschung · Gender Studies · Gender-Studien · Gender-Forschung

italien

ricerca sui sessi · studi di genere · gender studies

anglais

gender studies

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche fondamentale

allemand

Grundlagenforschung

italien

ricerca fondamentale

anglais

basic research · fundamental research

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche proche de l'industrie

allemand

industrienahe Forschung

italien

ricerca vicina all'industria

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche intra muros · recherche intra-muros · recherche intramuros

allemand

Intra-Muros-Forschung · Intramuros-Forschung

italien

ricerca intra-muros · ricerca intra muros · ricerca intramuros

anglais

intramural research

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche agronomique · recherche en agronomie · recherche agricole

allemand

Landwirtschaftsforschung · landwirtschaftliche Forschung · Agrarforschung · agrarwissenschaftliche Forschung

italien

ricerca agronomica · ricerca agraria

anglais

agricultural research

Fiche complète · TERMDAT

français

administration des prêts CH

allemand

Geschäftsverwaltung Darlehen

italien

amministrazione dei prestiti CH

anglais

administration of loans CH

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche clinique orientée vers les patients

allemand

patientenorientierte klinische Forschung

italien

ricerca clinica orientata al paziente

anglais

patient-oriented clinical research

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche pionnière · recherche exploratoire

allemand

Pionierforschung

italien

ricerca pionieristica

anglais

frontier research · research in pioneering fields

Fiche complète · TERMDAT