Terminologie multilingue

français

étudiant étranger scolarisé à l’étranger · étudiante étrangère scolarisée à l'étranger

allemand

Bildungsausländer · Bildungsausländerin

italien

studente in possesso di un titolo estero · studentessa in possesso di un titolo estero · studente in possesso di un certificato di ammissione estero · studentessa in possesso di un certificato di ammissione estero

anglais

foreign-educated applicant

Fiche complète · TERMDAT

français

contrainte par corps

allemand

Schuldverhaft · Personalarrest · Schuldhaft · Personalhaft

italien

arresto personale per debiti · arresto personale

anglais

imprisonment for unpaid debts

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Taschenarrest

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéficiaire de subventions au titre de l'aide aux universités

allemand

Empfänger von Hochschulsubventionen

italien

beneficiario di sussidi alle università

Fiche complète · TERMDAT

français

office de placement CH déconseillé

allemand

Behörde des Arbeitsnachweises CH déconseillé · Arbeitsnachweis déconseillé

italien

ufficio di collocamento CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

subvention au titre de l'aide aux universités

allemand

Hochschulsubvention

italien

sussidio alle università

Fiche complète · TERMDAT

français

perfomances de la parenté · performances des ascendants

allemand

Verwandtenleistungen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

performances des collatéraux

allemand

Geschwisterleistungen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

sélection de parentèle

allemand

Verwandtenselektion

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

marques blanches

allemand

weisse Abzeichen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

poursuite par voie de faillite · poursuite ordinaire par voie de faillite

allemand

Konkursbetreibung · Betreibung auf Konkurs · ordentliche Konkursbetreibung

italien

esecuzione in via di fallimento · esecuzione ordinaria in via di fallimento

anglais

enforcement through bankruptcy proceedings · bankruptcy proceeding · insolvency proceeding

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de police · autorité policière

allemand

Polizeibehörde

italien

autorità di polizia

anglais

police authority

Fiche complète · TERMDAT

français

poursuite pour dettes du patrimoine d’un trust

allemand

Betreibung für Schulden eines Trustvermögens · Schuldbetreibung für Schulden eines Trustvermögens

italien

esecuzione per debiti sui beni in trust · esecuzione per debiti sui beni di un trust

anglais

debt enforcement carried out on a trust · debt collection carried out on a trust

Fiche complète · TERMDAT

français

snapping

allemand

Unterlegenheitskauen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

procédure de poursuite

allemand

Schuldbetreibungsverfahren · Betreibungsverfahren

italien

procedura esecutiva

anglais

debt enforcement procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité cantonale de police

allemand

kantonale Polizeibehörde · Polizeibehörde eines Kantons

italien

autorità cantonale di polizia · autorità di polizia di un Cantone

anglais

cantonal police authority · cantonal police

Fiche complète · TERMDAT

français

contre-preuve

allemand

Gegenbeweis

italien

controprova

Fiche complète · TERMDAT

français

signature électronique réglementée

allemand

geregelte elektronische Signatur

italien

firma elettronica regolamentata

anglais

regulated electronic signature

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité communale de police

allemand

kommunale Polizeibehörde · Polizeibehörde einer Gemeinde

italien

autorità comunale di polizia · autorità di polizia di un Comune

anglais

communal police authority · communal police

Fiche complète · TERMDAT

français

cachet électronique réglementé · cachet réglementé · cachet d’autorité

allemand

geregeltes elektronisches Siegel · geregeltes Siegel · Behördensiegel

italien

sigillo elettronico regolamentato · sigillo dell'autorità

anglais

regulated electronic seal

Fiche complète · TERMDAT

français

ratio de liquidité à court terme · LCR abrév.

allemand

Quote für kurzfristige Liquidität · LCR abrév.

italien

quota di liquidità a breve termine · indicatore LCR · LCR abrév.

anglais

Liquidity Coverage Ratio · LCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

actifs liquides de haute qualité · HQLA abrév.

allemand

qualitativ hochwertige liquide Aktiva · hochwertige Vermögenswerte · HQLA abrév.

italien

attività liquide di elevata qualità · HQLA abrév. ·

anglais

High Quality Liquid Assets · high-quality liquid assets · HQLA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

faillite sans poursuite préalable

allemand

Konkurs ohne vorgängige Betreibung

italien

fallimento senza preventiva esecuzione

anglais

insolvency without preliminary enforcement proceedings

Fiche complète · TERMDAT

français

faillite personnelle déconseillé

allemand

Privatkonkurs déconseillé

italien

autofallimento déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Section communication

allemand

Sektion Kommunikation

italien

Sezione comunicazione

anglais

Communications Section

Fiche complète · TERMDAT