Terminologie multilingue

français

renouvellement d'une autorisation de séjour de courte durée

allemand

Erneuerung einer Kurzaufenthaltsbewilligung

italien

rinnovo di un permesso di soggiorno di breve durata

anglais

renewal of a short stay permit

Fiche complète · TERMDAT

français

renouvellement d'une autorisation de séjour

allemand

Erneuerung einer Aufenthaltsbewilligung

italien

rinnovo di un permesso di dimora

anglais

renewal of a residence permit

Fiche complète · TERMDAT

français

faillites simultanées de plusieurs coobligés

allemand

gleichzeitiger Konkurs über mehrere Mitverpflichtete ·

italien

fallimento contemporaneo di più coobbligati

anglais

simultaneous bankruptcy of several co-obligors ·

Fiche complète · TERMDAT

français

faillite bancaire

allemand

Bankenkonkurs

italien

fallimento della banca · fallimento bancario

anglais

bankruptcy of a bank · insolvency of a bank

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation diplomatique

allemand

diplomatische Vertretung

italien

rappresentanza diplomatica

anglais

diplomatic representation

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositions d'admission · dispositions sur l'admission · prescriptions d'admission

allemand

Zulassungsbestimmungen · Zulassungsvorschriften

italien

disposizioni d'ammissione · prescrizioni d'ammissione

anglais

admission provisions

Fiche complète · TERMDAT

français

conditions relatives au marché du travail

allemand

arbeitsmarktliche Voraussetzungen

italien

presupposti relativi al mercato del lavoro

anglais

labour market requirements

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle des conditions relatives au marché du travail

allemand

Prüfung der arbeitsmarktlichen Voraussetzungen ·

italien

controllo delle condizioni relative al mercato del lavoro

anglais

check on the labour market requirements ·

Fiche complète · TERMDAT

français

restrictions d'accès au marché du travail

allemand

arbeitsmarktliche Beschränkungen

italien

limitazioni d'accesso al mercato del lavoro ·

anglais

labour market restrictions · restrictions on labour market access

Fiche complète · TERMDAT

français

moyens de subsistance · moyens financiers ·

allemand

Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts · finanzielle Mittel ·

italien

mezzi di sussistenza · mezzi finanziari ·

anglais

means of subsistence · resources · financial resources · financial means ·

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration de prise en charge · déclaration de garantie déconseillé

allemand

Verpflichtungserklärung · Garantieerklärung déconseillé

italien

dichiarazione di garanzia

anglais

sponsorship declaration · declaration of sponsorship · formal obligation

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation consulaire

allemand

konsularische Vertretung

italien

rappresentanza consolare

anglais

consular representation

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Betreibungs- und Konkurswesen CH ·

italien

anglais

debt enforcement and bankruptcy matters · debt collection and bankruptcy matters

Fiche complète · TERMDAT

français

imputation sur les nombres maximums ·

allemand

Anrechnung an die Höchstzahlen

italien

computo sui contingenti massimi ·

anglais

counting towards the quota CH

Fiche complète · TERMDAT

français

imputer sur les nombres maximums ·

allemand

an die Höchstzahlen anrechnen

italien

computare sui contingenti massimi ·

anglais

count towards the quota

Fiche complète · TERMDAT

français

inventaire EINECS EU CH · lnventaire européen des substances chimiques existantes · Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

allemand

EINECS-Verzeichnis EU CH · Europäisches Altstoffverzeichnis · Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe

italien

inventario EINECS EU CH · Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti · Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale

anglais

EINECS inventory EU CH · European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EU CH

Fiche complète · TERMDAT

français

semoir à disque simple · soc semeur monodisque

allemand

Einscheiben-Säschar · Einscheibensäschar · Einscheibenschär

italien

assolcatore a disco singolo

Fiche complète · TERMDAT

français

semoir à dents · soc semeur à dent rigide

allemand

Zinken-Säschar · Zinkensäschar

italien

assolcatore a falcione

Fiche complète · TERMDAT

français

semoir à disque double · soc semeur double-disque

allemand

Doppelscheiben-Säschar · Doppelscheibensäschar

italien

assolcatore a disco doppio

Fiche complète · TERMDAT

français

semoir à ailettes · soc semeur à ailettes

allemand

Flügel-Säschar · Flügelsäschar

italien

assolcatore ad ancora

Fiche complète · TERMDAT

français

poste consulaire · autorité consulaire

allemand

konsularischer Posten · Konsularbehörde

italien

sede consolare · autorità consolare

anglais

consular post · consular authority

Fiche complète · TERMDAT

français

État d'origine · pays d'origine

allemand

Heimatstaat · Heimatland

italien

Stato d'origine · Paese d'origine

anglais

native country CH · home country EU · state of origin · country of origin CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

admission provisoire collective · admission collective provisoire

allemand

kollektive vorläufige Aufnahme · gruppenweise vorläufige Aufnahme

italien

ammissione provvisoria collettiva · ammissione provvisoria per gruppi

anglais

collective temporary admission

Fiche complète · TERMDAT

français

extinction de l'admission provisoire · fin de l'admission provisoire

allemand

Erlöschen der vorläufigen Aufnahme

italien

estinzione dell'ammissione provvisoria

anglais

expiry of temporary admission

Fiche complète · TERMDAT

français

fin de l'admission provisoire

allemand

Beendigung der vorläufigen Aufnahme

italien

fine dell'ammissione provvisoria

anglais

termination of temporary admission

Fiche complète · TERMDAT