Terminologie multilingue

français

passage illégal de la frontière CH · franchissement illégal de la frontière

allemand

rechtswidriger Grenzübertritt CH · illegaler Grenzübertritt

italien

passaggio illegale del confine CH · passaggio illegale della frontiera

anglais

crossing the border unlawfully CH · crossing the border illegally · unlawful border crossing · illegal border crossing

Fiche complète · TERMDAT

français

entrée illégale · entrée irrégulière

allemand

rechtswidrige Einreise · illegale Einreise · unerlaubte Einreise

italien

entrata illegale · entrata irregolare

anglais

unlawful entry · illegal entry · unauthorised entry

Fiche complète · TERMDAT

français

entrer illégalement

allemand

rechtswidrig einreisen ·

italien

entrare illegalmente

anglais

enter unlawfully ·

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle des trois cercles

allemand

Drei-Kreise-Modell · Modell der drei Kreise

italien

modello delle tre cerchie · modello dei tre cerchi déconseillé · modello a tre cerchie déconseillé

anglais

three circles model

Fiche complète · TERMDAT

français

retour

allemand

Wiedereinreise

italien

ritorno · rientro

anglais

re-entry · return

Fiche complète · TERMDAT

français

poursuite du voyage · suite du voyage

allemand

Weiterreise

italien

proseguimento del viaggio · prosecuzione del viaggio · continuazione del viaggio

anglais

onward journey

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

weiterreisen

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

pays d'émigration

allemand

Auswanderungsland

italien

Paese di emigrazione · Paese di emigranti

anglais

country of emigration

Fiche complète · TERMDAT

français

transit

allemand

Durchreise

italien

transito

anglais

transit

Fiche complète · TERMDAT

français

transiter

allemand

durchreisen

italien

transitare

anglais

travel through · transit

Fiche complète · TERMDAT

français

réadmettre sans formalités ·

allemand

formlos übernehmen

italien

riammettere senza formalità

Fiche complète · TERMDAT

français

transit illégal

allemand

rechtswidrige Durchreise · illegale Durchreise

italien

transito illegale

anglais

unlawful transit

Fiche complète · TERMDAT

français

statut de saisonnier

allemand

Saisonnierstatut

italien

statuto di stagionale

anglais

seasonal worker status

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de résidence · droit de résider · droit de présence

allemand

Anwesenheitsrecht · Recht auf Anwesenheit · Anwesenheitsanspruch

italien

diritto di residenza · diritto di risiedere · diritto di presenza

anglais

right of stay · right to stay · right of residence

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de présence assuré · droit de présence reconnu · droit de présence stable · droit de résidence durable · droit de séjour stable

allemand

gefestigtes Anwesenheitsrecht · gesichertes Anwesenheitsrecht · gefestigtes Aufenthaltsrecht

italien

diritto di residenza certo · diritto di residenza assicurato · diritto di soggiorno certo · diritto di permanenza certo

anglais

guaranteed right to stay

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de séjour

allemand

Aufenthaltsrecht · Aufenthaltsberechtigung

italien

diritto di soggiorno

anglais

right of residence CH · right of stay EU

Fiche complète · TERMDAT

français

émigrant · émigrante · émigré · émigrée

allemand

Auswanderer · Auswanderin · Emigrant · Emigrantin

italien

emigrante · emigrato · emigrata

anglais

emigrant

Fiche complète · TERMDAT

français

immigration

allemand

Einwanderung · Immigration · Zuwanderung

italien

immigrazione

anglais

immigration

Fiche complète · TERMDAT

français

émigration

allemand

Auswanderung · Emigration

italien

emigrazione

anglais

emigration

Fiche complète · TERMDAT

français

migrant · migrante

allemand

Migrant · Migrantin

italien

migrante

anglais

migrant

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de séjour durable

allemand

dauerhaftes Aufenthaltsrecht

italien

diritto di soggiorno duraturo

anglais

permanent right of residence

Fiche complète · TERMDAT

français

demande déposée à l'étranger

allemand

Auslandgesuch

italien

domanda presentata all'estero · domanda depositata all'estero

anglais

application filed abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

trafic de migrants · trafic illicite de migrants · trafic illicite de personnes · activité de passeur

allemand

Menschenschmuggel · Schleusung von Migranten · Migrantenschleusung · Schlepperei CH AT · Schlepperwesen · Schleppertätigkeit · Schlepperkriminalität · Schleuserkriminalität

italien

traffico di migranti · traffico di esseri umani · traffico di persone · traffico di clandestini · attività dei passatori

anglais

migrant smuggling · smuggling of migrants · human smuggling · people smuggling

Fiche complète · TERMDAT

français

personne issue de la migration

allemand

Person mit Migrationshintergrund

italien

persona con un passato migratorio

anglais

person with a migration background

Fiche complète · TERMDAT

français

conditions de séjour · conditions de résidence

allemand

Anwesenheitsverhältnis

italien

condizioni di soggiorno · condizioni di residenza

anglais

conditions of stay

Fiche complète · TERMDAT