Terminologie multilingue

français

levée d'une expulsion déconseillé

allemand

Aufhebung einer Ausweisung déconseillé

italien

revoca di un'espulsione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

lever une expulsion déconseillé ·

allemand

eine Ausweisung aufheben déconseillé

italien

revocare un'espulsione déconseillé ·

Fiche complète · TERMDAT

français

suspension d'une expulsion déconseillé

allemand

Einstellung einer Ausweisung déconseillé

italien

sospensione di un'espulsione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

suspendre une expulsion déconseillé ·

allemand

eine Ausweisung einstellen déconseillé

italien

sospendere un'espulsione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

formulaire type

allemand

Standardformular

italien

modulo standard

anglais

standard form

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution du renvoi · exécution d'une décision de renvoi

allemand

Vollzug der Wegweisung · Wegweisungsvollzug · Vollzug einer Wegweisungsverfügung

italien

esecuzione dell'allontanamento · esecuzione di una decisione d'allontanamento · esecuzione del rinvio

anglais

enforcement of removal · enforcement of a return decision · enforcement of a return ruling · enforcement of a removal order · execution of a return decision déconseillé · execution of removal déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

exécuter le renvoi ·

allemand

die Wegweisung vollziehen ·

italien

eseguire l'allontanamento ·

anglais

enforce removal ·

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution de l'expulsion

allemand

Vollzug der Ausweisung · Ausweisungsvollzug

italien

esecuzione dell'espulsione

anglais

enforcement of expulsion · enforcement of an expulsion order · execution of an expulsion order

Fiche complète · TERMDAT

français

exécuter l'expulsion

allemand

die Ausweisung vollziehen

italien

eseguire l'espulsione

anglais

enforce expulsion ·

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution du renvoi sous contrainte · exécution forcée d'une décision de renvoi

allemand

zwangsweiser Vollzug der Wegweisung · zwangsweiser Wegweisungsvollzug

italien

esecuzione coattiva dell'allontanamento · esecuzione forzata dell'allontanamento · esecuzione coercitiva dell'allontanamento

anglais

compulsory execution of a return decision · forced removal

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution de l'expulsion sous contrainte · exécution forcée d'une décision d'expulsion

allemand

zwangsweiser Vollzug der Ausweisung · zwangsweiser Ausweisungsvollzug

italien

esecuzione coattiva dell'espulsione · esecuzione forzata dell'espulsione · esecuzione coercitiva dell'espulsione

anglais

compulsory execution of an expulsion order · forced expulsion

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution immédiate du renvoi

allemand

sofortiger Vollzug der Wegweisung · sofortige Vollstreckung der Wegweisung

italien

esecuzione immediata dell'allontanamento

anglais

immediate enforcement of removal · immediate enforcement of a return decision · immediate execution of removal déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

renvoyer immédiatement

allemand

die Wegweisung sofort vollziehen

italien

allontanare immediatamente

anglais

enforce removal immediately ·

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution immédiate de l'expulsion

allemand

sofortiger Vollzug der Ausweisung

italien

esecuzione immediata dell'espulsione

anglais

immediate enforcement of expulsion · immediate execution of expulsion déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

expulser immédiatement

allemand

die Ausweisung sofort vollziehen

italien

espellere immediatamente

anglais

enforce expulsion immediately ·

Fiche complète · TERMDAT

français

immédiatement exécutoire

allemand

sofort vollstreckbar

italien

immediatamente esecutivo

anglais

immediately enforceable

Fiche complète · TERMDAT

français

rapatriement · rapatriement sous contrainte · retour sous contrainte · refoulement ·

allemand

Ausschaffung · Rückführung · zwangsweise Rückführung · zwangsweise Rückkehr · Rückschaffung · Heimschaffung

italien

rinvio coatto · rinvio forzato · rimpatrio · rientro · sfratto déconseillé

anglais

deportation · forced return · forcible return · repatriation

Fiche complète · TERMDAT

français

refouler déconseillé ·

allemand

ausschaffen

italien

rinviare · sfrattare déconseillé ·

anglais

deport

Fiche complète · TERMDAT

français

report du renvoi ou de l'expulsion

allemand

Aufschub der Ausschaffung

italien

differimento del rinvio coatto

anglais

postponement of deportation

Fiche complète · TERMDAT

français

reporter l'exécution du renvoi ou de l'expulsion

allemand

die Ausschaffung aufschieben

italien

differire il rinvio coatto

anglais

postpone deportation

Fiche complète · TERMDAT

français

se soustraire au refoulement CH déconseillé

allemand

sich der Ausschaffung entziehen CH déconseillé

italien

sottrarsi allo sfratto CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

empêchement à l'exécution du renvoi

allemand

Wegweisungsvollzugshindernis

italien

impedimento all'esecuzione dell'allontanamento

anglais

obstacle to the enforcement of removal · obstacle to the enforcement of a return decision · obstacle to the enforcement of a removal order

Fiche complète · TERMDAT

français

impossibilité de l'exécution du renvoi · impossibilité d'exécuter le renvoi · impossibilité du renvoi

allemand

Unmöglichkeit des Vollzugs der Wegweisung · Unmöglichkeit des Wegweisungsvollzugs · Unmöglichkeit des Vollzugs · Unmöglichkeit der Wegweisung

italien

impossibilità dell'esecuzione dell'allontanamento · impossibilità dell'allontanamento

anglais

impossibility of the enforcement of removal · impossibility of removal

Fiche complète · TERMDAT

français

illicéité de l'exécution du renvoi · caractère illicite du renvoi

allemand

Unzulässigkeit des Vollzugs der Wegweisung · Unzulässigkeit des Wegweisungsvollzugs · Unzulässigkeit der Wegweisung

italien

illiceità dell'esecuzione dell'allontanamento

anglais

inadmissibility of the enforcement of removal

Fiche complète · TERMDAT

français

inexigibilité de l'exécution du renvoi · inexigibilité du renvoi

allemand

Unzumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung · Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs · Unzumutbarkeit des Vollzugs · Unzumutbarkeit der Wegweisung

italien

inesigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento

anglais

unreasonableness of the enforcement of removal · unreasonableness of enforcement

Fiche complète · TERMDAT