Terminologie multilingue

français

accord de réadmission · accord sur la réadmission

allemand

Rückübernahmeabkommen CH DE · Rückübernahmevereinbarung

italien

accordo di riammissione · accordo di riaccettazione · accordo sulla riammissione

anglais

readmission agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de transit · accord sur le transit

allemand

Transitabkommen · Durchbeförderungsabkommen · Transitvereinbarung

italien

accordo di transito · accordo di trasporto in transito

anglais

transit agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

accord concernant les stagiaires CH

allemand

Stagiaires-Abkommen CH

italien

accordo sui tirocinanti CH · accordo sui praticanti déconseillé

anglais

agreement on stagiaires CH

Fiche complète · TERMDAT

français

exiger une garantie ·

allemand

eine Sicherheit verlangen

italien

chiedere una garanzia ·

anglais

require a guarantee ·

Fiche complète · TERMDAT

français

sur ordre de l'autorité cantonale compétente CH

allemand

auf Anordnung der kantonalen Behörde CH

italien

su ordine dell'autorità cantonale competente CH

anglais

on the order of the competent cantonal authority CH

Fiche complète · TERMDAT

français

empreinte de la tranche de la main

allemand

Handkantenabdruck

italien

impronta del profilo della mano · impronta del profilo palmare

anglais

side-of-the-hand print

Fiche complète · TERMDAT

français

clause de rigueur

allemand

Härtefallklausel

italien

clausola di rigore

anglais

hardship clause

Fiche complète · TERMDAT

français

ressortissant · ressortissante · citoyen · citoyenne

allemand

Staatsangehöriger · Staatsangehörige · Staatsbürger · Staatsbürgerin · Bürger · Bürgerin

italien

cittadino · cittadina

anglais

citizen · national

Fiche complète · TERMDAT

français

priorité aux chômeurs résidents ·

allemand

Arbeitslosenvorrang

italien

anglais

priority given to the resident unemployed

Fiche complète · TERMDAT

français

carte d'identité · CI abrév.

allemand

Identitätskarte · ID; IDK abrév.

italien

carta d'identità · CID abrév.

anglais

identity card · ID card · ID abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

préapprentissage d’intégration

allemand

Integrationsvorlehre

italien

pretirocinio d’integrazione

Fiche complète · TERMDAT

français

population migrante · population issue de la migration

allemand

Migrationsbevölkerung · Migrantenbevölkerung

italien

popolazione migrante

anglais

migrant population

Fiche complète · TERMDAT

français

passeur · trafiquant de migrants · trafiquant

allemand

Menschenschmuggler · Schmuggler · Schlepper · Schleuser

italien

passatore · trafficante di migranti · trafficante

anglais

migrant smuggler · people smuggler · human smuggler · smuggler

Fiche complète · TERMDAT

français

trafic organisé de migrants · trafic qualifié de migrants

allemand

gewerbsmässiger Menschenschmuggel · gewerbsmässige Schleusung von Migranten · qualifizierter Menschenschmuggel

italien

traffico di migranti a scopo di lucro · traffico di migranti esercitato a scopo di lucro · traffico di migranti qualificato

anglais

commercial migrant smuggling · commercial human smuggling · professional human smuggling

Fiche complète · TERMDAT

français

activer la clause de sauvegarde ·

allemand

die Schutzklausel aktivieren ·

italien

attivare la clausola di salvaguardia ·

anglais

activate the safeguard clause ·

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

nachziehende Person

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

nachzuziehende Person

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

aéroport de transit

allemand

Umsteigeflughafen · Transitflughafen

italien

aeroporto di scalo

anglais

transfer airport

Fiche complète · TERMDAT

français

visa uniforme

allemand

einheitliches Visum

italien

visto uniforme

anglais

uniform visa

Fiche complète · TERMDAT

français

personne assurant un enseignement religieux

allemand

religiöse Lehrperson

italien

insegnante religioso

anglais

religious teacher

Fiche complète · TERMDAT

français

carte d'identité biométrique suisse · carte d'identité biométrique

allemand

biometrische Schweizer Identitätskarte · biometrische Identitätskarte · biometrische ID

italien

carta d’identità biometrica svizzera · carta d’identità biometrica

anglais

Swiss biometric identity card · biometric identity card

Fiche complète · TERMDAT

français

intervention internationale en matière de retour

allemand

internationaler Rückführungseinsatz

italien

operazione internazionale di rimpatrio

anglais

international return intervention

Fiche complète · TERMDAT

français

changement de profession

allemand

Berufswechsel

italien

cambiamento di professione

anglais

change of occupation

Fiche complète · TERMDAT

français

accords d'association à Schengen

allemand

Schengen-Assoziierungsabkommen

italien

accordi di associazione alla normativa di Schengen · accordi di associazione a Schengen

anglais

Schengen Association Agreements

Fiche complète · TERMDAT

français

accords d'association à Dublin

allemand

Dublin-Assoziierungsabkommen

italien

accordi di associazione alla normativa di Dublino · accordi di associazione a Dublino

anglais

Dublin Association Agreements

Fiche complète · TERMDAT