Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

219 notions

français
modèle d'affaires
allemand
Geschäftsmodell
italien
modello di business · modello d'affari
anglais
business model · BM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Infrastructure as a service · infrastructure-service · infrastructure à la demande · IaaS abrév.
allemand
Infrastructure-as-a-Service · Infrastruktur als Dienst · IaaS abrév.
italien
Infrastructure as a service · Infrastruttura come servizio · IaaS abrév.
anglais
Infrastructure as a Service · IaaS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Software as a service · logiciel-service · logiciel à la demande · logiciel sur demande · SaaS abrév.
allemand
Software-as-a-Service · SaaS abrév.
italien
Software as a service · SaaS abrév.
anglais
Software as a Service · SaaS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Platform as a service · plateforme-service · plateforme à la demande · PaaS abrév.
allemand
Platform-as-a-Service · PaaS abrév.
italien
Platform as a service · PaaS abrév.
anglais
Platform as a Service · PaaS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Function as a Service · fonction comme service · FaaS abrév.
allemand
Function as a Service · FaaS abrév.
italien
Function as a Service · FaaS abrév.
anglais
Function as a Service · FaaS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Container as a Service · conteneur comme service · CaaS abrév.
allemand
Container as a Service · CaaS abrév.
italien
Container as a Service · CaaS abrév.
anglais
Container as a Service · CaaS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
development security and operations · développement sécurité et opérations · DevSecOps abrév.
allemand
Development Security and Operations · Entwicklung Sicherheit und Betrieb · DevSecOps abrév.
italien
development security and operations · sviluppo sicurezza e operazioni · DevSecOps abrév.
anglais
development security and operations · DevSecOps abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
ChatOps
allemand
ChatOps
italien
ChatOps
anglais
ChatOps

Fiche complète · TERMDAT

français
Scrum · Mêlée
allemand
Scrum
italien
Scrum
anglais
Scrum

Fiche complète · TERMDAT

français
product owner · responsable de produit
allemand
Product Owner · Produktverantwortlicher · Produktverantwortliche
italien
product owner · responsabile del prodotto
anglais
Product Owner

Fiche complète · TERMDAT

français
scrum master · maître de mêlée
allemand
Scrum Master
italien
scrum master
anglais
Scrum Master

Fiche complète · TERMDAT

français
Sprint
allemand
Sprint
italien
Sprint
anglais
Sprint

Fiche complète · TERMDAT

français
Product Backlog Item · élément du carnet de produit · PBI abrév.
allemand
Product Backlog Item · PBI abrév.
italien
Product Backlog Item · elemento dell'elenco di attività · PBI abrév.
anglais
Product Backlog Item · PBI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Product Backlog · carnet de produit
allemand
Product Backlog
italien
Product Backlog · elenco delle attività
anglais
Product Backlog

Fiche complète · TERMDAT

français
sprint backlog · carnet de sprint
allemand
Sprint Backlog
italien
sprint backlog
anglais
sprint backlog

Fiche complète · TERMDAT

français
Increment · incrément de produit
allemand
Inkrement · Produktinkrement · Increment
italien
Increment · incremento di prodotto
anglais
Increment · Product Increment

Fiche complète · TERMDAT

français
Sprint Review · revue de sprint
allemand
Sprint Review
italien
Sprint Review
anglais
Sprint Review

Fiche complète · TERMDAT

français
Sprint Planning · planification du sprint
allemand
Sprint Planning
italien
Sprint Planning
anglais
Sprint Planning

Fiche complète · TERMDAT

français
Sprint Retrospective · rétrospective de sprint
allemand
Sprint Retrospective
italien
Sprint Retrospective
anglais
Sprint Retrospective

Fiche complète · TERMDAT

français
Daily Scrum · mêlée quotidienne
allemand
Daily Scrum
italien
Daily Scrum
anglais
Daily Scrum

Fiche complète · TERMDAT

français
Industrie 4.0 · quatrième révolution industrielle
allemand
Industrie 4.0
italien
Industria 4.0 · quarta rivoluzione industriale · 4RI abrév.
anglais
Industry 4.0 · Fourth Industrial Revolution

Fiche complète · TERMDAT

français
usine intelligente · smart factory
allemand
Smart Factory · intelligente Fabrik
italien
fabbrica intelligente · smart factory
anglais
smart factory · digital factory · intelligent factory

Fiche complète · TERMDAT

français
logistique intelligente · smart logistics
allemand
Smart Logistics · Intelligente Logistik
italien
smart logistics · logistica intelligente · logistica smart
anglais
smart logistics

Fiche complète · TERMDAT

français
démarche inspirée du design FR · conception créative CA · design thinking
allemand
Design Thinking
italien
design thinking
anglais
Design Thinking

Fiche complète · TERMDAT

français
système kanban · méthode Kanban · Kanban
allemand
Kanban
italien
metodo Kanban
anglais
kanban system · Kanban

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken