Terminologie multilingue

français

philanthrocapitalisme · capital-risque philanthropique · capitalisme philanthropique

allemand

Venture-Philanthropie · Philanthrokapitalismus · Risikophilanthropie

italien

filantropia di rischio · capitalismo filantropico · filantrocapitalismo · venture philantropy

anglais

venture philanthropy · philanthrocapitalism

Fiche complète · TERMDAT

français

chaîne de blocs · blockchain

allemand

Blockchain

italien

blockchain · tecnologia blockchain

anglais

blockchain

Fiche complète · TERMDAT

français

Zone de libre-échange continentale africaine · ZLECAf abrév.

allemand

Afrikanische Kontinentale Freihandelszone · Afrikanische Freihandelszone · AfCFTA abrév.

italien

Area di libero scambio continentale africana · AfCFTA abrév.

anglais

African Continental Free Trade Area · AfCFTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission des limites du plateau continental

allemand

Kommission zur Begrenzung des Festlandsockels

italien

Commissione sui limiti della piattaforma continentale

anglais

Commission on the Limits of the Continental Shelf · CLCS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité intercantonale pour les marchés publics · AiMp abrév.

allemand

Interkantonales Organ für das öffentliche Beschaffungswesen · InöB abrév.

italien

Organo intercantonale per gli appalti pubblici · OiAp abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Éducation 2030 · agenda pour l’éducation 2030

allemand

Bildung 2030 · Bildungsagenda 2030

italien

Educazione 2030 · agenda Educazione 2030

anglais

Education 2030 · Education 2030 agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

conclusion concertée

allemand

vereinbarte Schlussfolgerung

italien

conclusione concordata

anglais

agreed conclusion

Fiche complète · TERMDAT

français

Europe créative

allemand

Kreatives Europa

italien

Europa creativa

anglais

Creative Europe

Fiche complète · TERMDAT

français

plateforme internationale sur la finance durable · IPSF abrév.

allemand

Internationale Plattform für ein nachhaltiges Finanzwesen · IPSF abrév.

italien

piattaforma internazionale sulla finanza sostenibile · IPSF abrév.

anglais

International Platform on Sustainable Finance · IPSF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie Égalité des genres et droits des femmes

allemand

EDA-Strategie zu Geschlechtergleichstellung und Frauenrechten

italien

Strategia del DFAE Uguaglianza di genere e Diritti delle donne

anglais

FDFA Strategy on Gender Equality and Women's Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum mondial sur les statistiques sexospécifiques

allemand

Globales Forum für Genderstatistik

italien

Forum globale sulle statistiche di genere

anglais

World Forum on Gender Statistics

Fiche complète · TERMDAT

français

triple performance · triple bilan · triple résultat

allemand

Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung · Drei-Säulen-Modell · Triple Bottom Line

italien

triplice approccio · triple bottom line

anglais

triple bottom line · TBL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

comptabilité environnementale · comptabilité verte

allemand

umweltökonomische Gesamtrechnung · ökologische Buchhaltung · ökologische Kostenrechnung

italien

contabilità ambientale · contabiltà verde

anglais

environmental accounting · green accounting

Fiche complète · TERMDAT

français

Recommandations de Glion sur l’utilisation de mesures administratives fondées sur l’état de droit dans le contexte de la lutte contre le terrorisme

allemand

Glion-Empfehlungen über den Gebrauch rechtsstaatlicher Administrativmassnahmen bei der Terrorismusbekämpfung

italien

Raccomandazioni di Glion sull’impiego di misure amministrative fondate sullo Stato di diritto nella lotta al terrorismo

anglais

Glion Recommendations on the Use of Rule of Law-Based Administrative Measures in a Counterterrorism Context

Fiche complète · TERMDAT

français

Agence juive pour Israël

allemand

Jewish Agency for Israel · Jewish Agency for Palestine déconseillé

italien

Agenzia ebraica per Israele · Agenzia ebraica per la Palestina déconseillé

anglais

Jewish Agency for Israel · Jewish Agency · Jewish Agency for Palestine déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autoquarantaine

allemand

Selbstquarantäne · Selbst-Quarantäne

italien

autoquarantena

anglais

self-quarantine

Fiche complète · TERMDAT

français

auto-isolement

allemand

Selbstisolation · Selbst-Isolation

italien

autoisolamento

anglais

self-isolation

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau cellulaire

allemand

Zellenbüro

italien

ufficio cellulare

anglais

cellular office

Fiche complète · TERMDAT

français

partage des postes de travail

allemand

Desksharing

italien

desk sharing · scrivania condivisa

anglais

desk sharing

Fiche complète · TERMDAT

français

système de gestion de l’information pour l’action antimines

allemand

Informationsmanagementsystem für Minenräumung · IMSMA abrév.

italien

Sistema di gestione dell’informazione per le azioni di lotta contro le mine · IMSMA abrév.

anglais

Information Management System for Mine Action · IMSMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation aux risques liés aux mines · ERM abrév.

allemand

Aufklärung über Minengefahren · MRE abrév.

italien

sensibilizzazione ai rischi collegati alle mine antiuomo

anglais

mine risk education · MRE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Pacte fédéral

allemand

Bundesbrief

italien

Patto federale

anglais

Federal Charter

Fiche complète · TERMDAT

français

psychologue-conseil du DFAE

allemand

Vertrauenspsychologe des EDA

italien

psicologo di fiducia del DFAE

anglais

FDFA-approved psychologist

Fiche complète · TERMDAT

français

campagne de rapatriement

allemand

Rückholaktion

italien

campagna di rimpatrio · operazione di recupero · operazione di rimpatrio

anglais

repatriation campaign · repatriation operation · repatriation action déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de coordination de la réaction d’urgence · ERCC abrév.

allemand

Zentrum für die Koordination von Notfallmassnahmen · ERCC abrév.

italien

Centro di coordinamento della risposta alle emergenze · ERCC abrév.

anglais

Emergency Response Coordination Centre · ERCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT