Terminologie multilingue

français

comité chargé des questions stratégiques liées à la coopération internationale

allemand

Komitee für strategische IZA-Fragen

italien

organo preposto alle questioni strategiche della cooperazione internazionale

anglais

Committee for Strategic International Cooperation Issues · Committee for Strategic IC Issues

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisation internationale de normalisation · ISO abrév.

allemand

Internationale Organisation für Normung · ISO abrév.

italien

Organizzazione internazionale di normazione · ISO abrév.

anglais

International Organization for Standardization · ISO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

création de valeur partagée

allemand

gemeinsame Wertschöpfung · Schaffung gemeinsamer Werte · CSV abrév.

italien

creazione di valore condiviso · CSV abrév.

anglais

creating shared value · CSV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

partenariat pour le développement de produits · PDP abrév.

allemand

Produktentwicklungspartnerschaft · PDP abrév.

italien

partenariato per lo sviluppo di prodotti · PDP abrév.

anglais

product development partnership · PDP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation diplomatique de la catégorie D5 · très grande représentation diplomatique

allemand

diplomatische Vertretung der Kategorie D5 · Grösstvertretung

italien

rappresentanza diplomatica della categoria D5 · rappresentanza molto grande

anglais

D5 diplomatic representation · very large representation

Fiche complète · TERMDAT

français

Elic

allemand

Elic

italien

Elic

anglais

Elic

Fiche complète · TERMDAT

français

licence générale extraordinaire d’exportation · LGE abrév.

allemand

ausserordentliche Generalausfuhrbewilligung · AGB abrév.

italien

autorizzazione generale straordinaria d’esportazione · AGS abrév.

anglais

exceptional general export licence · EGL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

licence générale ordinaire d’exportation · LGO abrév.

allemand

ordentliche Generalausfuhrbewilligung · OGB abrév.

italien

autorizzazione generale ordinaria d’esportazione · AGO abrév.

anglais

ordinary general export licence · OGL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

directives

allemand

Richtlinien

italien

direttive · linee guide déconseillé

anglais

guidance · SDC guidance

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds fiduciaire d’assistance et de riposte aux catastrophes · fonds fiduciaire ARC

allemand

Treuhandfonds für Katastropheneindämmung und Schuldenerleichterung · Katastrophenfonds · Katstrophenbeistandsfonds · CCRT abrév.

italien

Fondo per il contenimento delle catastrofi · CCRT abrév.

anglais

Catastrophe Containment and Relief Trust · CCRT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance · fonds fiduciaire RPC

allemand

Treuhandfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum · PRGT abrév.

italien

Fondo fiduciario per la lotta alla povertà e la crescita · PRGT abrév.

anglais

Poverty Reduction and Growth Trust · PRGT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale du multilatéralisme et de la diplomatie au service de la paix

allemand

Internationaler Tag des Multilateralismus und der Diplomatie für Frieden

italien

Giornata internazionale del multilateralismo e della diplomazia per la pace

anglais

International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace

Fiche complète · TERMDAT

français

principes directeurs de la DDC

allemand

Leitbild der DEZA

italien

immagine direttrice della DSC

anglais

SDC Guiding Principles

Fiche complète · TERMDAT

français

téléphone satellite · téléphone par satellite

allemand

Satellitentelefon

italien

telefono satellitare

anglais

satellite phone

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit d’ouverture

allemand

Eröffnungskredit

italien

credito di apertura

anglais

opening credit

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit relais

allemand

Überbrückungskredit

italien

credito di transizione

anglais

bridging credit

Fiche complète · TERMDAT

français

projet financé par des tiers

allemand

Drittmittelprojekt

italien

progetto finanziato con contributi di terzi

anglais

third-party funded project · project funded by third parties

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission du personnel · CoPe abrév.

allemand

Personalkommission · PeKo abrév.

italien

Commissione del personale

anglais

Human Resources Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

Cartographie des connaissances

allemand

Wissenslandkarte

italien

mappatura delle conoscenze

anglais

knowledge map

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre international pour l’enseignement et la formation techniques et professionnels · UNESCO-UNEVOC abrév. · UNEVOC abrév.

allemand

Internationales Zentrum für Berufsbildung · UNESCO-UNEVOC abrév. · UNEVOC abrév.

italien

Centro internazionale per la formazione professionale · Centro internazionale per l'educazione e la formazione tecnica e professionale · Centro UNEVOC abrév. · UNESCO-UNEVOC abrév.

anglais

International Centre for Technical and Vocational Education and Training · UNESCO-UNEVOC abrév. · UNEVOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stress hydrique

allemand

Wasserstress

italien

stress idrico

anglais

water stress

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de réponse humanitaire global COVID-19

allemand

globaler humanitärer Hilfsplan zur Bekämpfung von COVID-19

italien

piano globale di risposta umanitaria alla pandemia di COVID-19

anglais

Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 · COVID-19 Global Humanitarian Response Plan · Global HRP for COVID-19

Fiche complète · TERMDAT

français

Coalition pour les innovations en matière de préparation aux épidémies · Coalition pour les innovations de préparation aux épidémies · CEPI abrév.

allemand

Coalition for Epidemic Preparedness Innovations · Koalition für Innovationen zur Vorsorge gegen Epidemien · CEPI abrév.

italien

Coalizione per le innovazioni in materia di preparazione alle epidemie · CEPI abrév.

anglais

Coalition for Epidemic Preparedness Innovations · CEPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

convention tripartite

allemand

tripartite Vereinbarung · Vereinbarung über die Zusammenarbeit betreffend den Einsatz der schweizerischen Auslandvertretungen für die Aussenwirtschaftsförderung

italien

accordo a tre

anglais

tripartite agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

action directe

allemand

Direktaktion · DA abrév.

italien

azione diretta

anglais

direct action

Fiche complète · TERMDAT