Terminologie multilingue

français

financement basé sur les prévisions · FBP abrév.

allemand

Forecast-based Financing · vorhersagebasierte Finanzierung · FbF abrév.

italien

finanziamento basato sulle previsioni

anglais

forecast-based financing · FbF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mortalité évitable grâce au système de soins

allemand

durch Gesundheitsfürsorge vermeidbare Sterblichkeit · durch Gesundheitsfürsorge vermeidbare Todesfälle

italien

mortalità evitabile · mortalità riconducibile ai servizi sanitari

anglais

amenable deaths · amenable mortality

Fiche complète · TERMDAT

français

décès évitables

allemand

vermeidbare Todesfälle

italien

morti evitabili · morti prevenibili

anglais

preventable deaths

Fiche complète · TERMDAT

français

politique d’une seule Chine · politique de la Chine unique · principe d’une Chine unique

allemand

Ein-China-Politik

italien

politica di una sola Cina

anglais

One-China policy

Fiche complète · TERMDAT

français

Partenariat international contre la corruption dans le sport

allemand

Internationale Partnerschaft gegen Korruption im Sport · IPACS abrév.

italien

Partenariato internazionale contro la corruzione nello sport · IPACS abrév.

anglais

International Partnership Against Corruption in Sport · IPACS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention de l’exploitation, des abus et du harcèlement sexuels · PEAHS abrév.

allemand

Prävention von sexueller Ausbeutung, Missbrauch und Belästigung · PSEAH abrév.

italien

prevenzione dello sfruttamento, degli abusi e delle molestie sessuali · PSEAH abrév.

anglais

prevention of sexual exploitation, abuse and harassment · PSEAH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

proposition de thème

allemand

Themenantrag

italien

proposta tematica

anglais

topic proposal

Fiche complète · TERMDAT

français

économie non marchande · ENM abrév.

allemand

Land ohne Marktwirtschaft · Nichtmarktwirtschaft · NME abrév.

italien

economia non di mercato · NME abrév.

anglais

non-market economy · NME abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

zone économique spéciale · ZES abrév.

allemand

Sonderwirtschaftszone · SWZ abrév.

italien

zona economica speciale · ZES abrév.

anglais

special economic zone · SEZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale de la montagne

allemand

Internationaler Tag der Berge · Welttag der Berge

italien

Giornata internazionale della montagna

anglais

International Mountain Day

Fiche complète · TERMDAT

français

biens communs numériques · communs numériques

allemand

digitale Gemeingüter · Digital Commons

italien

beni comuni digitali

anglais

digital commons

Fiche complète · TERMDAT

français

Mécanisme mondial d’appui à l’hydrométrie · HydroHub de l’OMM

allemand

Globale Unterstützungseinrichtung zur Erfassung des Wasserkreislaufs · WMO HydroHub

italien

Meccanismo mondiale di sostegno all'idrometria

anglais

Global Hydrometry Support Facility · WMO HydroHub

Fiche complète · TERMDAT

français

commission consultative pour l’examen des candidatures · commission consultative pour l’examen des candidatures au poste de juge

allemand

Beratender Ausschuss für Benennungen · Beratender Ausschuss für die Benennung von Richterinnen und Richtern

italien

commissione consultiva per l'esame delle candidature · commissione consultiva per l'esame delle candidature dei giudici

anglais

Advisory Committee on Nominations of Judges of the International Criminal Court · Advisory Committee on Nominations of Judges

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument normatif

allemand

normatives Instrument

italien

strumento normativo

anglais

standard-setting instrument

Fiche complète · TERMDAT

français

lignes directrices sur les droits de l’homme

allemand

Leitlinien Menschenrechte

italien

Linee guida sui diritti umani

anglais

Guidelines on Human Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

directives du DFAE sur la collaboration avec des sponsors

allemand

Richtlinien des EDA zur Zusammenarbeit mit Sponsoren

italien

Direttive del DFAE concernenti la collaborazione con gli sponsor

anglais

FDFA Guidelines on Partnering with Sponsors

Fiche complète · TERMDAT

français

Association pour la promotion de la profession consulaire · ASCO abrév.

allemand

Vereinigung zur Förderung des konsularischen Berufs · VEKO abrév.

italien

Associazione per la promozione della professione consolare

anglais

VEKO/ASCO

Fiche complète · TERMDAT

français

Force des Nations Unies chargée d’observer le désengagement · FNUOD abrév.

allemand

Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung · UNDOF abrév.

italien

Forza delle Nazioni Unite incaricata di osservare il disimpegno · UNDOF abrév.

anglais

United Nations Disengagement Observer Force · UNDOF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prêt improductif · prêt non performant · prêt non productif

allemand

notleidender Kredit · NPL abrév.

italien

credito deteriorato · credito in sofferenza · credito non performante · NPL abrév.

anglais

non-performing loan · distressed loan · NPL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

zone exempte d’armes nucléaires

allemand

kernwaffenfreie Zone · atomwaffenfreie Zone

italien

zona libera da armi nucleari · zona priva di armi nucleari

anglais

militarily denuclearised zone · nuclear-weapon-free zone · NWFZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Assemblée des Nations Unies pour l’environnement · ANUE abrév.

allemand

Umweltversammlung der Vereinten Nationen · UNO-Umweltversammlung · UNEA abrév.

italien

Assemblea delle Nazioni Unite per l’ambiente · UNEA abrév.

anglais

UN Environment Assembly · UNEA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument de soutien à la politique économique · ISPE abrév.

allemand

Policy Support Instrument · Vereinbarung zur Unterstützung der Wirtschaftspolitik · PSI abrév.

italien

Policy Support Instrument · PSI abrév.

anglais

Policy Support Instrument · PSI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fenêtre d’Overton

allemand

Overton-Fenster

italien

finestra di Overton

anglais

Overton window

Fiche complète · TERMDAT

français

écosystème économique · écosystème d’affaires

allemand

Wirtschaftsökosystem

italien

ecosistema economico

anglais

business ecosystem

Fiche complète · TERMDAT

français

sous-stratégie

allemand

Teilstrategie · Folgestrategie

italien

strategia subordinata

anglais

follow-up strategy · sub-strategy

Fiche complète · TERMDAT