Terminologie multilingue

français

partie chargée de la preuve

allemand

beweisbelastete Partei

italien

parte che si prevale del documento

anglais

party bearing the burden of proof

Fiche complète · TERMDAT

français

note de livraison de soutes

allemand

Bunkerbescheinigung · Tanklieferschein abrév.

italien

nota di consegna

anglais

bunker delivery note

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme alimentaire mondial · PAM abrév.

allemand

Welternährungsprogramm · WFP abrév.

italien

Programma alimentare mondiale · PAM abrév.

anglais

World Food Programme · WFP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cellule de crise

allemand

Krisenzelle

italien

cellula di crisi

anglais

crisis cell

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur seuil · seuil

allemand

Schwellenwert

italien

valore soglia

anglais

threshold value · threshold

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur du marché

allemand

Auftragswert

italien

valore della commessa

anglais

contract value · mandate value

Fiche complète · TERMDAT

français

soumissionnaire

allemand

Anbieter

italien

offerente

anglais

tenderer · bidder

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de dépôt de l'offre

allemand

Frist für die Einreichung des Angebots

anglais

bid submission deadline

Fiche complète · TERMDAT

français

cahier des charges

allemand

Pflichtenheft

italien

capitolato d'oneri

anglais

terms of reference · specifications document · ToR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de participation

allemand

Antrag auf Teilnahme

italien

domanda di partecipazione

anglais

expression of interest · application to participate · application to participate in an invitation to tender · EOI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation à présence transférable unique

allemand

Vertretung mit einer einzigen versetzbaren Person

italien

rappresentanze a presenza trasferibile unica

anglais

representation with a single member of transferable staff

Fiche complète · TERMDAT

français

Audit interne DFAE · AI DFAE abrév.

allemand

Interne Revision EDA · IR EDA abrév.

italien

Revisione interna DFAE · RI DFAE abrév.

anglais

FDFA Internal Audit · FDFA IA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Switzerland Global Enterprise · S-GE abrév. · Office suisse d’expansion commerciale déconseillé · OSEC déconseillé

allemand

Switzerland Global Enterprise · S-GE abrév. · OSEC déconseillé

italien

Switzerland Global Enterprise · S-GE abrév. · OSEC déconseillé · Ufficio svizzero per l’espansione commerciale déconseillé

anglais

Switzerland Global Enterprise · S-GE abrév. · OSEC déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

profil d'exigences

allemand

Anforderungsprofil

italien

profilo dei requisiti

anglais

job requirement profile

Fiche complète · TERMDAT

français

section UNESCO

allemand

Sektion UNESCO

italien

Sezione UNESCO

anglais

UNESCO Section

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisations internationales et État hôte · Section Organisations internationales et politique d'accueil déconseillé

allemand

Internationale Organisationen und Sitzstaat · Sektion Internationale Organisationen und Sitzstaatpolitik déconseillé

italien

Organizzazioni internazionali e Stato ospite · Sezione Organizzazioni internazionali e politica di accoglienza déconseillé

anglais

International Organisations and Host State · International Organisations and Host State Section · International Organisations and Host Country Policy Section déconseillé · Section for International Organisations and Host Country Policy déconseillé · Section International Organizations and Host-Country Policy déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

convention d'aide sociale

allemand

Fürsorgeabkommen

italien

convenzione d'assistenza

anglais

assistance agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau des Nations Unies pour la prévention des catastrophes · UNDRR abrév.

allemand

Büro der Vereinten Nationen für die Verringerung des Katastrophenrisikos · UNDRR abrév. · UNISDR déconseillé

italien

Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di disastri · UNDRR abrév. · UNISDR déconseillé

anglais

United Nations Office for Disaster Risk Reduction · UNDRR abrév. · UNISDR déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Aide sociale aux Suisses de l'étranger · ASE abrév.

allemand

Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer · SAS abrév.

italien

Aiuto sociale agli Svizzeri all'estero · ASE abrév.

anglais

Social Assistance for Swiss Citizens Abroad · SAS abrév. · Social Security for Swiss Citizens Abroad déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Formation et perfectionnement

allemand

Aus- und Weiterbildung

italien

Formazione e perfezionamento

anglais

Education and Training · Training and Promotion déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle de sécurité relatif aux personnes · CSP abrév.

allemand

Personensicherheitsprüfung · PSP abrév.

italien

controllo di sicurezza relativo alle persone · CSP abrév.

anglais

personnel security screening

Fiche complète · TERMDAT

français

agrobiodiversité

allemand

Agrobiodiversität

italien

agrobiodiversità

anglais

agrobiodiversity · agricultural biodiversity

Fiche complète · TERMDAT

français

principes contre l’impunité · principes Joinet

allemand

Grundsätze zur Bekämpfung der Straflosigkeit · Joinet-Grundsätze

italien

principi contro l’impunità · principi Joinet

anglais

principles against impunity · Joinet Principles · principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity

Fiche complète · TERMDAT

français

comptabilité analytique · CA abrév.

allemand

Kosten- und Leistungsrechnung · KLR abrév.

italien

contabilità analitica

anglais

cost accounting · management accounting · CA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes · NLFA abrév.

allemand

Neue Eisenbahn-Alpentransversale · NEAT abrév.

italien

Nuova ferrovia transalpina · NFTA abrév. · NTFA déconseillé · nuova linea ferroviaria transalpina déconseillé · Nuova trasversale ferroviaria alpina déconseillé

anglais

New Rail Link through the Alps · NRLA abrév.

Fiche complète · TERMDAT