Terminologie multilingue

français

chef de cabinet

allemand

Kabinettschef

italien

capo di Gabinetto

anglais

chief of staff

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil de partenariat euro-atlantique · CPEA abrév.

allemand

Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat · EAPC abrév.

italien

Consiglio di partenariato euro-atlantico · EAPC abrév.

anglais

Euro-Atlantic Partnership Council · EAPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Partenariat pour la paix · PPP abrév.

allemand

Partnerschaft für den Frieden · PfP abrév.

italien

Partenariato per la pace · PfP abrév. · PPP abrév.

anglais

Partnership for Peace · PfP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan · MANUA abrév.

allemand

Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan · UNAMA abrév.

italien

Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan · UNAMA abrév.

anglais

United Nations Assistance Mission in Afghanistan · UNAMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport sur le développement dans le monde

allemand

Weltentwicklungsbericht · WDR abrév.

italien

rapporto sullo sviluppo mondiale · rapporto World Development Report

anglais

world development report · WDR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Service fédéral de sécurité · Domaine de direction Service fédéral de sécurité · SFS abrév.

allemand

Bundessicherheitsdienst · Direktionsbereich Bundessicherheitsdienst · BSD abrév.

italien

Servizio federale di sicurezza · Ambito direzionale Servizio federale di sicurezza · SFS abrév.

anglais

Federal Security Service · FSS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

note diplomatique

allemand

diplomatische Note · Note

italien

nota diplomatica · nota

anglais

diplomatic note

Fiche complète · TERMDAT

français

document de base commun

allemand

gemeinsames Grundlagendokument

italien

documento di base comune

anglais

common core document

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité journalière

allemand

Taggeld

italien

indennità giornaliera · diaria

anglais

daily allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

banque correspondante

allemand

Korrespondenzbank

italien

banca corrispondente · banca di corrispondenza

anglais

correspondent bank

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de la diversité

allemand

Diversity Management

italien

gestione della diversità

anglais

diversity management

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de politique extérieure · SPE abrév.

allemand

aussenpolitische Strategie · APS abrév.

italien

strategia di politica estera · SPE abrév.

anglais

foreign policy strategy · FPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale pour la sensibilisation au problème des mines et l’assistance à la lutte antimines · Journée internationale de sensibilisation aux dangers des mines et d’assistance à la lutte antimines

allemand

Internationaler Tag zur Aufklärung über die Minengefahr und zur Unterstützung bei Antiminenprogrammen · Internationaler Tag der Minenaufklärung

italien

Giornata internazionale per la sensibilizzazione sulle mine e l'azione contro le mine · Giornata internazionale per la sensibilizzazione sul problema delle mine

anglais

International Day of Mine Awareness and Assistance in Mine Action · International Mine Awareness Day

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau / Antichambre du Chef du département

allemand

Büro / Vorzimmer des Departementsvorstehers

italien

Ufficio / Anticamera del Capodipartimento

anglais

Office / Outer Office of Head of Department

Fiche complète · TERMDAT

français

Hôpitaux universitaires de Genève · HUG abrév.

allemand

Universitätsspital Genf · HUG abrév.

italien

Ospedale universitario di Ginevra · HUG abrév.

anglais

Geneva University Hospitals · HUG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Unis dans l’action

allemand

Einheit in der Aktion · Delivering as One

italien

Delivering as one

anglais

delivering as one

Fiche complète · TERMDAT

français

choc climatique

allemand

Klimaschock

italien

choc climatico · shock climatico

anglais

climate shock · climatic shock déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

lutte contre l'extrémisme violent

allemand

Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus

italien

lotta contro l'estremismo violento · lotta all'estremismo violento

anglais

countering violent extremism · CVE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention de l’extrémisme violent · PEV abrév.

allemand

Prävention von gewalttätigem Extremismus · Verhütung des gewalttätigen Extremismus

italien

prevenzione dell’estremismo violento · PEV abrév.

anglais

preventing violent extremism · PVE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

échange de lettres

allemand

Briefwechsel

italien

scambio di lettere

anglais

exchange of letters

Fiche complète · TERMDAT

français

échange de notes diplomatiques · échange de notes

allemand

Notenaustausch · Austausch diplomatischer Noten

italien

scambio di note diplomatiche · scambio di note

anglais

exchange of notes

Fiche complète · TERMDAT

français

binational · double national · double-national

allemand

Doppelbürger

italien

persona avente doppia cittadinanza · cittadino con doppia nazionalità · doppio cittadino

anglais

dual national · dual citizen · person holding dual nationality

Fiche complète · TERMDAT

français

note préliminaire

allemand

Frühnotiz

italien

nota preliminare

anglais

opening note

Fiche complète · TERMDAT

français

note conceptuelle

allemand

Concept Note

italien

nota concettuale

anglais

concept note

Fiche complète · TERMDAT

français

lettre diplomatique · lettre officielle

allemand

diplomatischer Brief · diplomatisches Schreiben

italien

lettera diplomatica · lettera

anglais

diplomatic letter

Fiche complète · TERMDAT