Terminologie multilingue

français

Conseil scientifique consultatif de l'OIAC

allemand

wissenschaftlicher Beirat der OPCW

italien

comitato di consulenza scientifica dell'OPAC

anglais

OPCW Scientific Advisory Board

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques. Genève, 17 juin 1925. · Protocole de Genève de 1925

allemand

Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege · Genfer Protokoll von 1925

italien

Protocollo di Ginevra del 1925

anglais

Protocol for the Prohibition of the Use of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare · 1925 Geneva Protocol · Geneva Protocol of 1925

Fiche complète · TERMDAT

français

Mécanisme permettant au secrétaire général d’enquêter sur les allégations d’emploi d’armes chimiques, biologiques et à toxines

allemand

Mechanismus des Generalsekretärs zur Untersuchung des behaupteten Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen · Mechanismus des UNO-Generalsekretärs zur Untersuchung vermuteter Chemie- und Biowaffeneinsätze

italien

Meccanismo del Segretario Generale dell’ONU per la verifica del presunto uso di armi chimiche e biologiche

anglais

Secretary-General’s Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons

Fiche complète · TERMDAT

français

Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d’exploration et d’utilisation de l’espace extra-atmosphérique,y compris la Lune et les autres corps célestes · Traité de l'espace

allemand

Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper · Weltraumvertrag

italien

Trattato sulle norme per l'esplorazione e l'utilizzazione, da parte degli Stati, dello spazio extra-atmosferico, compresi la luna e gli altri corpi celesti · Trattato sullo spazio extra-atmosferico

anglais

Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies · Outer Space Treaty

Fiche complète · TERMDAT

français

projet de traité relatif à la prévention du déploiement d’armes dans l’espace et de la menace ou de l’emploi de la force contre des objets spatiaux

allemand

Entwurf eines Vertrags über die Verhütung der Einbringung von Waffen in den Weltraum und der Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen Weltraumgegenstände · Vertragsentwurf über die Stationierung von Waffen im Weltall und über die Verhinderung der Gewaltanwendung gegen Weltraumobjekte

italien

bozza di trattato sul dispiegamento di armi nello spazio e sul divieto del ricorso alla forza contro oggetti spaziali · Trattato sulla prevenzione dello spiegamento di armi nello Spazio, la minaccia o l’uso della forza contro gli oggetti spaziali · PPWT abrév.

anglais

draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects · PPWT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Nouvelles routes de la soie · Belt and Road Initiative · La Ceinture et la route

allemand

«Belt and Road»-Initiative · Ein Gürtel, eine Strasse · Neue Seidenstrasse · Seidenstrassen-Initiative · BRI abrév.

italien

Belt and Road Initiative · Iniziativa della cintura e della strada · Nuova via della seta · una cintura una strada · BRI abrév.

anglais

Belt and Road Initiative · Belt and Road · New Silk Road · One Belt, One Road · BRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe des droits universels · URG abrév.

allemand

Universal Rights Group · URG abrév.

italien

Gruppo diritti universali · URG abrév.

anglais

Universal Rights Group · URG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

explosion démographique des jeunes

allemand

Jugendüberhang

italien

eccedenza di giovani · bolla giovanile · eccedenza giovanile · youth bulge

anglais

youth bulge

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum suisse pour la formation professionnelle et la coopération internationale · FoBBIZ abrév.

allemand

Forum für Berufsbildung und internationale Zusammenarbeit · FoBBIZ abrév.

italien

Forum svizzero per la formazione professionale e la cooperazione internazionale · FoBBIZ abrév.

anglais

Swiss Forum for Skills Development and International Cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français

période de paiement

allemand

Auszahlungszeitraum

italien

periodo di erogazione

anglais

disbursement period

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation

allemand

Bewertung

italien

valutazione

anglais

appraisal · archival appraisal

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace

allemand

Ad-hoc-Ausschuss zur Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum

italien

Comitato sulla Prevenzione sulla corsa agli armamenti spaziali · PAROS abrév.

anglais

Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space · Ad Hoc Committee on PAROS

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d’experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales

allemand

Gruppe von Regierungsexperten über transparenz- und vertrauensbildende Massnahmen für Weltraumaktivitäten

italien

gruppo di esperti governativi sulle misure di trasparenza e di rafforzamento della fiducia nelle attività spaziali

anglais

Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-building Measures in Outer Space Activities

Fiche complète · TERMDAT

français

Code de conduite international pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique

allemand

internationaler Verhaltenskodex für Weltraumaktivitäten

italien

Codice di condotta internazionale per le attività spaziali · codice internazionale di condotta per le attività nello spazio extra-atmosferico

anglais

International Code of Conduct on Outer Space Activities

Fiche complète · TERMDAT

français

Régime de contrôle de la technologie des missiles · RCTM abrév.

allemand

Raketentechnologie-Kontrollregime · MTCR abrév.

italien

Regime di controllo delle tecnologie missilistiche

anglais

Missile Technology Control Regime · MTCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement

allemand

Genfer Erklärung über bewaffnete Gewalt und Entwicklung

italien

Dichiarazione di Ginevra sulla violenza armata e lo sviluppo

anglais

Geneva Declaration on Armed Violence and Development

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe multinational sur les ALPC et les munitions · MSAG abrév.

allemand

Multinationale Kleinwaffen- und Munitionsgruppe

italien

gruppo multinazionale «armi di piccolo calibro e munizioni» · MSAG abrév.

anglais

Multinational Small Arms and Ammunition Group · MSAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Normes internationales sur le contrôle des armes légères · ISACS abrév.

allemand

Internationale Standards für die Kontrolle von Kleinwaffen · ISACS abrév.

italien

norme internazionali sulle armi leggere e di piccolo calibro · ISACS abrév.

anglais

International Small Arms Control Standards · ISACS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Directives techniques internationales sur les munitions · IATG abrév.

allemand

Internationale technische Leitlinien für Munition · IATG abrév.

italien

orientamenti tecnici internazionali sulle munizioni · IATG abrév.

anglais

International Ammunition Technical Guidelines · IATG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de normalisation OTAN · STANAG abrév.

allemand

Standardisierungsübereinkommen · STANAG abrév.

italien

accordo di standardizzazione · STANAG abrév.

anglais

standardisation agreement · NATO standardisation agreement · STANAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de travail interdépartemental sur les armes légères et de petit calibre · IDAG-ALPC abrév.

allemand

Interdepartementale Arbeitsgruppe über Kleinwaffen und leichte Waffen · IDAG SALW abrév.

italien

gruppo di lavoro interdipartimentale sulle armi leggere e di piccolo calibro · IDAG SALW abrév.

anglais

Inter-departmental Working Group on Small Arms and Light Weapons

Fiche complète · TERMDAT

français

Cercle féminin des Nations Unies · CGNU abrév.

allemand

Frauengilde der Vereinten Nationen · CFNU abrév. · UNWG abrév.

italien

Circolo femminile delle Nazioni Unite · CFNU abrév.

anglais

United Nations Women's Guild · UNWG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d'examen de l'application · Groupe d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption

allemand

Gruppe für die Überprüfung der Durchführung

italien

gruppo per l’esame dell’attuazione

anglais

Implementation Review Group · Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d’avoirs

allemand

Offene zwischenstaatliche Arbeitsgruppe für die Wiedererlangung von Vermögenswerten

italien

Gruppo di lavoro intergovernativo aperto sul recupero di beni

anglais

Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de travail du G20 sur la lutte contre la corruption

allemand

Arbeitsgruppe der G20 zur Korruptionsbekämpfung

italien

Gruppo di lavoro anticorruzione del G20

anglais

G20 Anti-Corruption Working Group · ACWG abrév.

Fiche complète · TERMDAT