Terminologie multilingue

français

Accord quadripartite sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées

allemand

Vierparteienübereinkommen über die freiwillige Rückkehr der Flüchtlinge und Vertriebenen

italien

Accordo quadripartito sul ritorno volontario dei rifugiati e degli sfollati

anglais

Quadripartite Agreement on Voluntary Return of Refugees and Displaced Persons

Fiche complète · TERMDAT

français

procédures de sécurité éprouvées

allemand

bewährte Sicherheitsverfahren · bewährte Sicherheitspraktiken

italien

buone pratiche di sicurezza

anglais

security best practices · cybersecurity best practices

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative de Stockholm pour le désarmement nucléaire · Initiative de Stockholm abrév.

allemand

Stockholm-Initiative für nukleare Abrüstung · Stockholm-Initiative abrév.

italien

Iniziativa di Stoccolma per il disarmo nucleare · Iniziativa di Stoccolma abrév.

anglais

Stockholm Initiative for Nuclear Disarmament · Stockholm Initiative abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Sommet pour l’action sur l’intelligence artificielle · Sommet pour l’action sur l’IA

allemand

AI Action Summit · KI-Aktionsgipfel

italien

Vertice per l'azione sull'intelligenza artificiale · Vertice per l'azione sull'IA

anglais

Artificial Intelligence Action Summit · AI Action Summit

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative internationale de lutte contre les rançongiciels

allemand

Internationale Initiative zur Bekämpfung von Ransomware

italien

International Counter Ransomware Initiative · Iniziativa internazionale contro il ransomware · CRI abrév.

anglais

International Counter Ransomware Initiative · Counter Ransomware Initiative · CRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

franchise-valeur

allemand

Wertfreigrenze

italien

limite di franchigia secondo il valore

anglais

tax-free limit

Fiche complète · TERMDAT

français

lutte contre les changements climatiques · mesures relatives à la lutte contre les changements climatiques

allemand

Klimaschutzmassnahmen · Massnahmen zum Klimaschutz

italien

misure di protezione del clima

anglais

climate action

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence internationale sur le financement du développement

allemand

internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung

italien

Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo

anglais

International Conference on Financing for Development

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre pour la maîtrise des armements

allemand

Rahmen für Rüstungskontrolle

italien

Quadro per il controllo degli armamenti

anglais

Framework for Arms Control

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme d’action sur les armes légères et de petit calibre · Programme d’action ALPC · Programme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects

allemand

Aktionsprogramm zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten

italien

Programma d’azione inteso a prevenire, combattere e eliminare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti · PoA abrév.

anglais

Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects · PoA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Réseau de Santiago

allemand

Santiago-Netzwerk

italien

Rete di Santiago

anglais

Santiago network

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds humanitaire régional pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre · FHRAOC abrév.

italien

Fondo umanitario regionale per l'Africa occidentale e centrale · FHRAOC abrév.

anglais

Regional Humanitarian Pooled Fund for West and Central Africa · RHFWCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

transversalisation de la protection

allemand

Schutz als Querschnittsthema · Protection Mainstreaming

italien

mainstreaming della protezione · integrazione della protezione

anglais

safe programming · protection mainstreaming

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal

allemand

Globaler Biodiversitätsrahmen von Kunming-Montreal · GBF abrév.

italien

quadro globale sulla biodiversità di Kunming–Montreal

anglais

Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework · GBF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie scientifique anticipatoire

allemand

antizipatorische Science Diplomacy

italien

diplomazia scientifica anticipatrice

anglais

anticipatory science diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

Nouvelle Banque de développement · NDB abrév.

allemand

Neue Entwicklungsbank

italien

Nuova Banca di Sviluppo · NDB abrév.

anglais

New Development Bank · NDB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mise au point juridique

allemand

rechtliche Überarbeitung

italien

messa a punto giuridica

anglais

legal scrubbing

Fiche complète · TERMDAT

français

désoccidentalisation · affaiblissement de l'Occident · déclin de l'Occident

allemand

Westlessness · Bedeutungsverlust des Westens · sinkender westlicher Einfluss

italien

Westlessness · mancanza di Occidente · meno Occidente

anglais

Westlessness

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d'intégrité environnementale

allemand

Environmental Integrity Group · EIG abrév.

italien

Gruppo d'integrità ambientale · EIG abrév.

anglais

Environmental Integrity Group · EIG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe pour la gouvernance mondiale · 3G abrév.

allemand

Global Governance Group · 3G abrév.

italien

Global Governance Group · 3G abrév.

anglais

Global Governance Group · 3G abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégies en cascade · cascade de stratégies déconseillé · cascade des stratégies déconseillé · cascade stratégique déconseillé

allemand

Strategiekaskade

italien

cascata delle strategie

anglais

cascading strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

journée d’information et inspiration

allemand

Informations- und Inspirationstag · Informationstag abrév.

italien

Giornata d'informazione e ispirazione

anglais

Insight Day

Fiche complète · TERMDAT

français

Label du plurilinguisme

allemand

Label für die Mehrsprachigkeit

italien

Label del Plurilinguismo

anglais

Multilingualism Seal

Fiche complète · TERMDAT

français

multilatéralisme reposant sur le principe de subsidiarité

allemand

auf dem Subsidiaritätsprinzip beruhender Multilateralismus · subsidiärer Multlateralismus déconseillé

italien

multilateralismo basato sul principio di sussidiarietà

anglais

multilateralism based on the principle of subsidiarity

Fiche complète · TERMDAT

français

Coalition pour une IA durable · Coalition pour une intelligence artificielle écologiquement durable

allemand

Koalition für nachhaltige KI

italien

Coalizione per un'intelligenza artificiale sostenibile

anglais

Coalition for Sustainable Artificial Intelligence · Coalition for Sustainable AI

Fiche complète · TERMDAT