Terminologie multilingue

français

services généraux

allemand

allgemeine Dienste

italien

servizio generale

anglais

general services

Fiche complète · TERMDAT

français

employés soumis à la discipline des transferts · personnel transférable

allemand

versetzbare Mitarbeitende · versetzbares Personal · versetzungspflichtige Angestellte

italien

collaboratori e collaboratrici trasferibili · impiegati soggetti all'obbligo di trasferimento · personale trasferibile

anglais

transferable staff

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation à l'étranger

allemand

Auslandvertretung · Auslandsvertretung déconseillé

italien

rappresentanza all'estero

anglais

representation abroad · foreign representation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Pool d’experts pour la promotion civile de la paix · PEP abrév.

allemand

Expertenpool für zivile Friedensförderung · SEF abrév.

italien

Pool di esperti per la promozione civile della pace · PEP abrév.

anglais

Swiss Expert Pool for Civilian Peacebuilding · SEP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Documents diplomatiques suisses · DDS abrév. · Dodis abrév.

allemand

Diplomatische Dokumente der Schweiz · DDS abrév. · Dodis abrév.

italien

Documenti Diplomatici Svizzeri · DDS abrév. · Dodis abrév.

anglais

Diplomatic Documents of Switzerland · DDS abrév. · Dodis abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif de développement durable · ODD abrév.

allemand

Ziele für nachhaltige Entwicklung · nachhaltige Entwicklungsziele · Ziele für eine nachhaltige Entwicklung · SDG abrév.

italien

Obiettivi di sviluppo sostenibile · OSS abrév. · Obiettivi di Sviluppo Sostenibile déconseillé

anglais

Sustainable Development Goals · SDGs abrév. · sustainable development goals déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la transparence

allemand

Öffentlichkeitsprinzip

italien

principio della trasparenza

anglais

freedom of information

Fiche complète · TERMDAT

français

aide-mémoire

allemand

Aide-mémoire

italien

promemoria

anglais

aide-memoire

Fiche complète · TERMDAT

français

lettre de rappel

allemand

Abberufungsschreiben

italien

lettera di richiamo

anglais

letter of recall

Fiche complète · TERMDAT

français

lettre de cabinet

allemand

Kabinettsschreiben · Kabinettsbrief

italien

lettera di gabinetto

anglais

lettre de cabinet

Fiche complète · TERMDAT

français

échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers · échange automatique d’informations relatives aux comptes financiers

allemand

automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten

italien

scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari

anglais

automatic exchange of financial account information

Fiche complète · TERMDAT

français

Transnistrie

allemand

Transnistrien

italien

Transnistria

anglais

Transnistria · Transdniestria déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-invalidité · AI abrév.

allemand

Invalidenversicherung · IV abrév.

italien

assicurazione per l'invalidità · AI abrév.

anglais

invalidity insurance · IV abrév. · disability insurance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil ministériel

allemand

Ministerrat

italien

Consiglio dei ministri

anglais

Ministerial Council

Fiche complète · TERMDAT

français

applicabilité directe

allemand

unmittelbare Anwendbarkeit

italien

applicabilità diretta

anglais

self-executing

Fiche complète · TERMDAT

français

Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne · FRA abrév.

allemand

Agentur der Europäischen Union für Grundrechte · FRA abrév.

italien

Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali · FRA abrév.

anglais

European Union Agency for Fundamental Rights · FRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel administratif et technique · AT abrév.

allemand

Verwaltungs- und technisches Personal · Administratives und technisches Personal · AT abrév.

italien

personale amministrativo e tecnico · AT abrév.

anglais

administrative and technical staff · AT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de gré à gré

allemand

freihändiges Verfahren

italien

procedura mediante trattativa privata

anglais

direct award procedure · limited tendering procedure déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'appel d'offres

allemand

Ausschreibungsverfahren · Ausschreibeverfahren

italien

procedura mediante bando di concorso

anglais

tendering procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

justice adaptée aux enfants

allemand

kindgerechte Justiz

italien

giustizia a misura di minore

anglais

child-friendly justice · child-sensitive justice

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d’appel d’offres ouverte · procédure ouverte

allemand

offenes Verfahren

italien

procedura di pubblico concorso · procedura libera

anglais

open tendering procedure · open procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure sélective

allemand

selektives Verfahren

italien

procedura selettiva

anglais

selective procedure · selective tendering procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

accord d’association

allemand

Assoziierungsabkommen

italien

accordo di associazione

anglais

association agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

marché public

allemand

öffentliches Beschaffungsgeschäft

italien

appalto pubblico · commessa pubblica

anglais

public procurement transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

objet de l’appel d’offres

allemand

Beschaffungsgegenstand

italien

oggetto dell'acquisto

anglais

object of procurement · procurement object

Fiche complète · TERMDAT