Terminologie multilingue

français

volonté du législateur

allemand

Wille des Gesetzgebers · gesetzgeberischer Wille

italien

volontà del legislatore · volontà legislativa

anglais

will of the legislature · will of the legislator

Fiche complète · TERMDAT

français

interprétation grammaticale · interprétation littérale

allemand

grammatikalische Auslegung · wörtliche Auslegung

italien

interpretazione grammaticale · interpretazione letterale

anglais

grammatical interpretation · literal interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

interprétation historique

allemand

historische Auslegung

italien

interpretazione storica

anglais

historical interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

interprétation systématique

allemand

systematische Auslegung

italien

interpretazione sistematica · interpretazione logica · interpretazione logico-sistematica

anglais

systematic interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

interprétation conforme à la Constitution

allemand

verfassungskonforme Auslegung

italien

interpretazione conforme alla Costituzione

anglais

constitutional interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

interprétation téléologique

allemand

teleologische Auslegung · sinngemässe Auslegung

italien

interpretazione teleologica · interpretazione finalistica

anglais

teleological interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

interprétation restrictive

allemand

restriktive Auslegung · einschränkende Auslegung

italien

interpretazione restrittiva

anglais

restrictive interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

interprétation extensive

allemand

extensive Auslegung · ausdehnende Auslegung

italien

interpretazione estensiva

anglais

extensive interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la légalité · principe de légalité

allemand

Legalitätsprinzip · Gesetzmässigkeitsprinzip · Grundsatz der Gesetzmässigkeit · Gesetzmässigkeitsgrundsatz

italien

principio della legalità · principio di legalità

anglais

principle of legality

Fiche complète · TERMDAT

français

séparation des pouvoirs

allemand

Gewaltenteilung · Gewaltentrennung

italien

divisione dei poteri · separazione dei poteri

anglais

separation of powers

Fiche complète · TERMDAT

français

pouvoir législatif · législatif

allemand

Legislative · gesetzgebende Gewalt · legislative Gewalt · rechtsetzende Gewalt

italien

potere legislativo · legislativo

anglais

legislative power

Fiche complète · TERMDAT

français

pouvoir exécutif · pouvoir exécutif et administratif · puissance exécutive · exécutif

allemand

Exekutive · ausführende Gewalt · vollziehende Gewalt · exekutive Gewalt · Exekutivgewalt · vollziehende und verwaltende Gewalt · Vollziehungs- und Verwaltungsgewalt

italien

potere esecutivo · esecutivo

anglais

executive power

Fiche complète · TERMDAT

français

pouvoir judiciaire

allemand

Judikative · rechtsprechende Gewalt · richterliche Gewalt · judikative Gewalt

italien

potere giudiziario · giudiziario

anglais

judicial power

Fiche complète · TERMDAT

français

législateur · législatif

allemand

Gesetzgeber · Legislative

italien

legislatore · legislativo

anglais

legislature · legislator

Fiche complète · TERMDAT

français

police

allemand

Polizei

italien

polizia

anglais

policing · law enforcement

Fiche complète · TERMDAT

français

police

allemand

Polizei

italien

polizia

anglais

police

Fiche complète · TERMDAT

français

base juridique · fondement juridique · base légale

allemand

Rechtsgrundlage · rechtliche Grundlage · gesetzliche Grundlage

italien

base giuridica · fondamento giuridico · base legale

anglais

legal basis

Fiche complète · TERMDAT

français

base légale

allemand

gesetzliche Grundlage · Gesetzesgrundlage

italien

base legale

anglais

statutory basis · legal basis

Fiche complète · TERMDAT

français

base légale formelle · base juridique formelle

allemand

formellgesetzliche Grundlage · formellrechtliche Grundlage · formelle Rechtsgrundlage

italien

base legale formale · base giuridica formale

anglais

formal statutory basis · formal legal basis

Fiche complète · TERMDAT

français

base légale matérielle · base juridique matérielle

allemand

materiellgesetzliche Grundlage · materiellrechtliche Grundlage · materielle Rechtsgrundlage

italien

base legale materiale · base giuridica materiale

anglais

material legal basis

Fiche complète · TERMDAT

français

règle de droit · norme de droit · norme juridique · règle juridique

allemand

Rechtssatz · Rechtsnorm · Rechtsregel · Rechtsvorschrift

italien

norma di diritto · norma giuridica

anglais

legal rule

Fiche complète · TERMDAT

français

fixant des règles de droit · normatif · législatif

allemand

rechtsetzend

italien

normativo · contenente norme di diritto

anglais

legislative · law-making

Fiche complète · TERMDAT

français

général et abstrait

allemand

generell-abstrakt

italien

generale e astratto

anglais

general and abstract

Fiche complète · TERMDAT

français

individuel et concret

allemand

individuell-konkret

italien

individuale e concreto

anglais

individual and specific

Fiche complète · TERMDAT

français

acte particulier · acte individuel

allemand

Einzelakt

italien

atto singolo

anglais

individual act

Fiche complète · TERMDAT