Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

103 notions

français
chef de l'organe de conduite · C OC abrév.
allemand
Chef des Führungsorgans · C FO abrév.
anglais
head of the management body · management body head

Fiche complète · TERMDAT

français
marche du service
allemand
Dienstbetrieb

Fiche complète · TERMDAT

français
intervention · engagement · interv; intv abrév.
allemand
Einsatz · Ei abrév.
italien
intervento · impiego

Fiche complète · TERMDAT

français
forces d'intervention
allemand
Einsatzkräfte
anglais
task force · response force

Fiche complète · TERMDAT

français
retour dʼexpérience · RETEX abrév.
allemand
Einsatznachbesprechung
anglais
debriefing · post-event organisational debriefing

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport final dʼengagement
allemand
Einsatzschlussbericht
anglais
final report

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion de l'engagement
allemand
Einsatzsteuerung

Fiche complète · TERMDAT

français
responsabilité de lʼengagement
allemand
Einsatzverantwortung
anglais
operational responsibility

Fiche complète · TERMDAT

français
probabilité d'occurrence
allemand
Eintrittswahrscheinlichkeit
italien
probabilità di occorrenza
anglais
probability of occurrence · likelihood

Fiche complète · TERMDAT

français
prise de décision
allemand
Entschlussfassung
anglais
decision-making

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport de décision
allemand
Entschlussfassungsrapport
anglais
decision report

Fiche complète · TERMDAT

français
poste de conduite de remplacement
allemand
Ersatzführungsstandort
anglais
reserve control centre

Fiche complète · TERMDAT

français
poste de conduite principal
allemand
Hauptführungsstandort
anglais
main control centre · primary control centre

Fiche complète · TERMDAT

français
plan horaire externe
allemand
externer Zeitplan
anglais
external schedule

Fiche complète · TERMDAT

français
plan horaire interne
allemand
interner Zeitplan
anglais
internal schedule

Fiche complète · TERMDAT

français
planification horaire
allemand
Zeitplanung
anglais
scheduling

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine
allemand
Fachbereich
anglais
domain

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable de domaine
allemand
Fachbereichsleiter

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'nformation
allemand
Fachsystem

Fiche complète · TERMDAT

français
moyen de deuxième intervention
allemand
Zweiteinsatzmittel
anglais
secondary intervention resource

Fiche complète · TERMDAT

français
événement étendu
allemand
flächendeckendes Ereignis
anglais
widespread event

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau de conduite
allemand
Führungsebene

Fiche complète · TERMDAT

français
installations de conduite
allemand
Führungseinrichtung

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine de base de conduite · DBC abrév.
allemand
Führungsgrundgebiet · FGG abrév.
anglais
basic operational area

Fiche complète · TERMDAT

français
principe de conduite
allemand
Führungsgrundsatz

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken