Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

281 notions

français
Stratégie pour le calcul à haute performance et sa mise en réseau · Stratégie HPCN
allemand
Hochleistungsrechnen- und Vernetzungsstrategie · Strategie Hochleistungsrechnen und -vernetzung · HPCN-Strategie
italien
Strategia di reti e calcolo ad alte prestazioni · Strategia per il calcolo e le reti ad alte prestazioni · Strategia HPCN
anglais
Strategic Plan for High-Performance Computing and Networking · HPCN Strategy

Fiche complète · TERMDAT

français
infrastructure de calcul à haute performance · infrastructure pour le calcul de grande puissance · infrastructure HPCN · infrastructure HPC
allemand
Hochleistungsrecheninfrastruktur · Hochleistungsrechnerinfrastruktur · Supercomputing-Infrastruktur · HPCN-Infrastruktur · HPC-Infrastruktur
italien
infrastruttura di calcolo ad alte prestazioni · infrastruttura per il calcolo ad alte prestazioni · infrastruttura HPCN · infrastruttura HPC
anglais
high-performance computing and networking infrastructure · HPCN infrastructure · High Performance Computing infrastructure · HPC infrastructure · supercomputing infrastructure

Fiche complète · TERMDAT

français
Calcul à haute performance et sa mise en réseau · HPCN abrév.
allemand
Hochleistungsrechnen und -vernetzung · HPCN abrév.
italien
Calcolo e reti ad alte prestazioni · Reti e calcolo ad alte prestazioni · HPCN abrév.
anglais
High-Performance Computing and Networking · HPCN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
contribution à la formation
allemand
Ausbildungsbeitrag
italien
sussidio all'istruzione

Fiche complète · TERMDAT

français
infrastructure de recherche à but non lucratif
allemand
nichtkommerzielle Forschungsinfrastruktur
italien
infrastruttura di ricerca a scopo non lucrativo
anglais
non-commercial research infrastructure

Fiche complète · TERMDAT

français
Plateforme de transfert de recherche modulable · Plateforme NEST · NEST abrév.
allemand
Forschungs- und Technologietransferplattform · Plattform für Forschung und Technologietransfer · Plattform NEST · NEST abrév.
italien
Piattaforma per la ricerca e il trasferimento di tecnologia · Piattaforma NEST · NEST abrév.
anglais
Next Evolution in Sustainable Building Technologies · NEST abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Serveur suisse de l'éducation
allemand
Schweizerischer Bildungsserver
italien
Server svizzero per l'educazione

Fiche complète · TERMDAT

français
règles de bonnes pratiques scientifiques
allemand
Regeln der guten wissenschaftlichen Praxis
italien
regole della buona prassi scientifica
anglais
rules of good scientific practice

Fiche complète · TERMDAT

français
règles de l'intégrité scientifique
allemand
Regeln der wissenschaftlichen Integrität
italien
regole dell'integrità scientifica
anglais
rules of scientific integrity

Fiche complète · TERMDAT

français
Rapport sur l’éducation en Suisse
allemand
Bildungsbericht Schweiz
italien
Rapporto sul sistema educativo svizzero
anglais
Swiss Education Report

Fiche complète · TERMDAT

français
Glossaires nationaux · Vocabulaires nationaux
allemand
Nationale Wörterbücher · NWB abrév.
italien
Vocabolari nazionali
anglais
National Dictionaries

Fiche complète · TERMDAT

français
liberté de l'enseignement
allemand
Freiheit der Lehre
italien
libertà dell'insegnamento
anglais
freedom of teaching

Fiche complète · TERMDAT

français
liberté de la recherche
allemand
Freiheit der Forschung
italien
libertà della ricerca
anglais
freedom of research

Fiche complète · TERMDAT

français
intégrité scientifique
allemand
wissenschaftliche Integrität
italien
integrità scientifica
anglais
scientific integrity

Fiche complète · TERMDAT

français
les bonnes pratiques scientifiques ·
allemand
die gute wissenschaftliche Praxis ·
italien
la buona prassi scientifica ·
anglais
good scientific practice

Fiche complète · TERMDAT

français
unité de l'enseignement et de la recherche
allemand
Einheit von Lehre und Forschung
italien
unità dell'insegnamento e della ricerca
anglais
unity of teaching and research

Fiche complète · TERMDAT

français
enseignement et recherche
allemand
Lehre und Forschung
italien
insegnamento e ricerca
anglais
teaching and research

Fiche complète · TERMDAT

français
Domaine de la formation, de la recherche et de l’innovation · Domaine formation, recherche et innovation · Domaine FRI
allemand
Bereich Bildung, Forschung und Innovation · BFI-Bereich
italien
Settore dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione · Settore ERI
anglais
Area of Education, Research and Innovation · ERI Area

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine d'encouragement FRI · domaine d'encouragement
allemand
BFI-Förderbereich · Förderbereich
italien
settore di promozione ERI · settore di promozione

Fiche complète · TERMDAT

français
Mathématiques, informatique, sciences naturelles et technique · MINT abrév.
allemand
Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik · MINT abrév. · Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technologien déconseillé
italien
Matematica, informatica, scienze naturali e tecnica · MINT abrév. · Scienze matematiche, informatiche, naturali e tecniche déconseillé
anglais
Science, technology, engineering and mathematics · STEM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
branche dans les domaines mathématiques, informatique, sciences naturelles et technique · branche MINT
allemand
Fach in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik · MINT-Fach · Fach in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technologien déconseillé
italien
materia del settore matematica, informatica, scienze naturali e tecnica · materia MINT · disciplina MINT
anglais
science, technology, engineering and mathematics subject · subject of science, technology, engineering and mathematics · STEM subject

Fiche complète · TERMDAT

français
pôle scientifique · place scientifique
allemand
Wissenschaftsstandort
italien
piazza scientifica · panorama scientifico
anglais
science location ·

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative de programmation conjointe · Initiative Programmation conjointe de la recherche · Joint Programming Initiative · IPC abrév.
allemand
Initiative der gemeinsamen Programmplanung · Initiative zur gemeinsamen Programmplanung · Joint Programming Initiative · Joint-Programming-Initiative
italien
Iniziativa di programmazione congiunta · Joint Programming Initiative · IPC abrév.
anglais
Joint Programming Initiative · JPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine des mathématiques, de l’informatique, des sciences naturelles et de la technique · domaine des mathématiques, de l’informatique et des sciences naturelles et techniques · domaine MINT
allemand
Bereich Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik · MINT-Bereich
italien
settore delle scienze matematiche, informatiche, naturali e tecniche · settore MINT
anglais
field of Science, Technology, Engineering and Mathematics · STEM field

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement de la recherche scientifique
allemand
Förderung der wissenschaftlichen Forschung
italien
promozione della ricerca scientifica
anglais
promotion of scientific research · scientific research promotion

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken