Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

160 notions

français
cellule diploïde
allemand
diploide Zelle
italien
cellula diploide
anglais
diploid cell

Fiche complète · TERMDAT

français
don d'ovules · don d'ovocytes · ovodonation
allemand
Eizellenspende · Eispende · Spende von Eizellen
italien
donazione di ovociti · donazione di ovuli · ovodonazione
anglais
ovum donation · egg donation · donation of ova · egg cell donation · donation of egg cells

Fiche complète · TERMDAT

français
ectogenèse
allemand
Ektogenese
italien
ectogenesi
anglais
ectogenesis

Fiche complète · TERMDAT

français
don d'embryons
allemand
Embryonenspende · Spende von Embryonen
italien
donazione di embrioni
anglais
embryo donation · donation of embryos

Fiche complète · TERMDAT

français
transfert d’embryons
allemand
Embryotransfer · Embryonentransfer · Transfer von Embryonen · ET abrév.
italien
trasferimento di embrioni
anglais
embryo transfer

Fiche complète · TERMDAT

français
maladie héréditaire · maladie génétique
allemand
Erbkrankheit · genetische Krankheit · genetische Erkrankung
italien
malattia ereditaria · malattia genetica
anglais
hereditary disease · genetic disease · genetic disorder

Fiche complète · TERMDAT

français
foetus
allemand
Fötus · Fetus
italien
feto
anglais
foetus

Fiche complète · TERMDAT

français
transfert de gamètes
allemand
Gametentransfer · Transfer von Gameten
italien
trasferimento di gameti
anglais
gamete transfer

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse du génome · analyse génomique
allemand
Genomanalyse · genomische Analyse
italien
analisi del genoma · analisi genomica
anglais
genomic analysis · genome analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
chromosome sexuel · hétérosome · allosome
allemand
Geschlechtschromosom · Heterosom · Allosom
italien
cromosoma sessuale · eterosoma · allosoma
anglais
cromosom sexual

Fiche complète · TERMDAT

français
hérédité liée au sexe
allemand
geschlechtsgebundene Vererbung · Geschlechtschromosomen-gebundene Vererbung
italien
eredità legata al sesso
anglais
sex-linked inheritance · sex linked inheritance

Fiche complète · TERMDAT

français
médecine humaine
allemand
Humanmedizin
italien
medicina umana
anglais
human medicine

Fiche complète · TERMDAT

français
formation d'hybrides
allemand
Hybridbildung · Bildung von Hybriden
italien
formazione di ibridi
anglais
hybrid formation

Fiche complète · TERMDAT

français
hybride
allemand
Hybride · Hybrid
italien
ibrido
anglais
hybrid

Fiche complète · TERMDAT

français
thérapie génique des cellules germinales · thérapie génique germinale · génothérapie germinale
allemand
Keimbahn-Gentherapie · Keimbahntherapie
italien
terapia genica delle cellule germinali · terapia genica della linea germinale · terapia genica germinale
anglais
germline gene therapy

Fiche complète · TERMDAT

français
fusion des noyaux cellulaires · fusion des noyaux
allemand
Verschmelzung des Zellkerns · Verschmelzung der Zellkerne · Zellkernverschmelzung · Kernverschmelzung
italien
fusione dei nuclei cellulari · fusione del nucleo
anglais
fusion of the cell nuclei · fusion of the nuclei

Fiche complète · TERMDAT

français
clone
allemand
Klon
italien
clone
anglais
clone

Fiche complète · TERMDAT

français
cryoconservation · cryosuspension · cryofixation · cryopréservation
allemand
Kryokonservierung
italien
crioconservazione · criopreservazione
anglais
cryoconservation

Fiche complète · TERMDAT

français
diagnostic préimplantatoire · DPI abrév.
allemand
Präimplantationsdiagnostik · PID abrév.
italien
diagnosi preimpianto · diagnosi preimpiantatoria · DPI abrév.
anglais
pre-implantation genetic diagnosis · preimplantation genetic diagnosis · PGD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
diagnostic prénatal
allemand
pränatale Diagnostik · Pränataldiagnostik · vorgeburtliche Diagnostik
italien
diagnosi prenatale
anglais
prenatal diagnostics · prenatal diagnostic testing · diagnostic prenatal testing

Fiche complète · TERMDAT

français
médecine de la reproduction · médecine de reproduction · médecine de la procréation · médecine de procréation · médecine procréative
allemand
Fortpflanzungsmedizin · Reproduktionsmedizin
italien
medicina della riproduzione · medicina di riproduzione · medicina riproduttiva · medicina della procreazione · medicina di procreazione
anglais
reproductive medicine

Fiche complète · TERMDAT

français
bébé-éprouvette · enfant-éprouvette
allemand
Retortenkind · Retortenbaby
italien
bambino concepito in provetta
anglais
test-tube baby

Fiche complète · TERMDAT

français
sperme
allemand
Sperma · Samenflüssigkeit · Samen · Spermien · Ejakulat
italien
sperma · liquido seminale · seme
anglais
sperm · semen

Fiche complète · TERMDAT

français
thérapie génique somatique · génothérapie somatique
allemand
somatische Gentherapie
italien
terapia genica somatica
anglais
somatic gene therapy · somatic cell gene therapy

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule somatique · cellule du corps
allemand
somatische Zelle · Somazelle · Körperzelle
italien
cellula somatica
anglais
somatic cell · body cell

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken