Terminologie multilingue

français

utilisation d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement · utilisation dans l'environnement d'organismes génétiquement modifiés · utilisation d'organismes génétiquement modifiés

allemand

Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen in der Umwelt · Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen

italien

utilizzazione di organismi geneticamente modificati nell’ambiente · utilizzazione nell’ambiente di organismi geneticamente modificati · utilizzazione di organismi geneticamente modificati

anglais

handling of genetically modified organisms in the environment · handling of genetically modified organisms

Fiche complète · TERMDAT

français

disséminer dans l’environnement à titre expérimental ·

allemand

im Versuch freisetzen

italien

immettere nell’ambiente a titolo sperimentale ·

anglais

release for experimental purposes

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en circulation d’organismes génétiquement modifiés

allemand

Inverkehrbringen gentechnisch veränderter Organismen · Inverkehrbringen von gentechnisch veränderten Organismen

italien

messa in commercio di organismi geneticamente modificati

anglais

putting genetically modified organisms into circulation · marketing of genetically modified organisms · marketing genetically modified organisms · placing genetically modified organisms on the market

Fiche complète · TERMDAT

français

respect de l’intégrité des organismes vivants · respect de la dignité de la créature

allemand

Achtung der Würde der Kreatur

italien

rispetto della dignità della creatura

anglais

respect for the dignity of living beings

Fiche complète · TERMDAT

français

modification du patrimoine génétique

allemand

gentechnische Veränderung des Erbmaterials

italien

modificazione del materiale genetico · modifica del materiale genetico

anglais

modification of the genetic material · modification to the genetic material

Fiche complète · TERMDAT

français

modification du patrimoine génétique des vertébrés

allemand

gentechnische Veränderung von Wirbeltieren

italien

modificazione di vertebrati mediante tecniche d’ingegneria genetica

anglais

genetic modification of vertebrates

Fiche complète · TERMDAT

français

atteinte à la diversité biologique

allemand

Beeinträchtigung der biologischen Vielfalt

italien

pregiudizio alla diversità biologica

anglais

harm to biological diversity

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation d’organismes en milieu confiné

allemand

Umgang mit Organismen in geschlossenen Systemen

italien

utilizzazione di organismi in sistemi chiusi

anglais

handling of organisms in contained systems · handling organisms in contained systems

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en circulation d’organismes pathogènes · mise en circulation d'OP

allemand

Inverkehrbringen pathogener Organismen · Inverkehrbringen von pathogenen Organismen · Inverkehrbringen von PO

italien

messa in commercio di organismi patogeni · messa in commercio di OP

anglais

putting pathogenic organisms into circulation · placing pathogenic organisms on the market · marketing of pathogenic organisms · marketing pathogenic organisms · marketing POs

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation d’organismes pathogènes dans l’environnement · utilisation dans l’environnement d’organismes pathogènes · utilisation d’organismes pathogènes

allemand

Umgang mit pathogenen Organismen in der Umwelt · Umgang mit pathogenen Organismen

italien

utilizzazione di organismi patogeni nell’ambiente · utilizzazione nell’ambiente di organismi patogeni · utilizzazione di organismi patogeni

anglais

handling of pathogenic organisms in the environment · handling of pathogenic organisms

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation d'organismes exotiques dans l'environnement · utilisation dans l'environnement d'organismes exotiques · utilisation d'organismes exotiques

allemand

Umgang mit gebietsfremden Organismen in der Umwelt · Umgang mit gebietsfremden Organismen

italien

utilizzazione di organismi alloctoni nell’ambiente · utilizzazione nell’ambiente di organismi alloctoni · utilizzazione di organismi alloctoni

anglais

handling of alien organisms in the environment · handling of alien organisms · handling alien organisms

Fiche complète · TERMDAT

français

petit invertébré exotique

allemand

gebietsfremdes wirbelloses Kleintier

italien

piccolo invertebrato alloctono

anglais

alien small invertebrate

Fiche complète · TERMDAT

français

dissémination expérimentale de petits invertébrés exotiques

allemand

Freisetzungsversuch mit gebietsfremden wirbellosen Kleintieren

italien

emissione sperimentale di piccoli invertebrati alloctoni

anglais

experimental release of alien small invertebrates

Fiche complète · TERMDAT

français

dissémination expérimentale d’organismes génétiquement modifiés

allemand

Freisetzungsversuch mit gentechnisch veränderten Organismen

italien

emissione sperimentale di organismi geneticamente modificati

anglais

experimental release of genetically modified organisms

Fiche complète · TERMDAT

français

dissémination expérimentale d’organismes pathogènes

allemand

Freisetzungsversuch mit pathogenen Organismen

italien

emissione sperimentale di organismi patogeni

anglais

experimental release of pathogenic organisms

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en circulation de petits invertébrés exotiques

allemand

Inverkehrbringen gebietsfremder wirbelloser Kleintiere · Inverkehrbringen von gebietsfremden wirbellosen Kleintieren

italien

messa in commercio di piccoli invertebrati alloctoni

anglais

marketing of alien small invertebrates · marketing alien small invertebrates · placing alien small invertebrates on the market

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation de microorganismes · utilisation de micro-organisme

allemand

Umgang mit Mikroorganismen

italien

utilizzazione di microrganismi

anglais

handling of microorganisms

Fiche complète · TERMDAT

français

protection des travailleurs en cas d’utilisation de microorganismes ·

allemand

Arbeitnehmerschutz beim Umgang mit Mikroorganismen ·

italien

protezione dei lavoratori in caso di utilizzazione di microrganismi

anglais

protection of employees when handling microorganisms

Fiche complète · TERMDAT

français

protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes

allemand

Schutz der Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen ·

italien

protezione dei lavoratori dal pericolo derivante da microrganismi

anglais

protection of employees from dangerous microorganisms

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de confinement

allemand

Einschliessungspflicht

italien

obbligo di impiego confinato

anglais

containment obligation

Fiche complète · TERMDAT

français

aliment pour animaux génétiquement modifié

allemand

gentechnisch verändertes Futtermittel · genetisch verändertes Futtermittel

italien

alimento per animali geneticamente modificato · alimento geneticamente modificato per animali · mangime geneticamente modificato

anglais

genetically modified animal feed · genetically modified feed

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des aliments OGM pour animaux CH

allemand

Liste der gentechnisch veränderten Futtermittel CH · GVO-Futtermittelliste

italien

elenco degli alimenti geneticamente modificati per animali CH · elenco degli alimenti OGM per animali

Fiche complète · TERMDAT

français

allégation de santé

allemand

gesundheitsbezogene Angabe

italien

indicazione sulla salute

anglais

health claim

Fiche complète · TERMDAT

français

allégation nutritionnelle

allemand

nährwertbezogene Angabe

italien

indicazione nutrizionale

anglais

nutrition claim

Fiche complète · TERMDAT

français

mention obligatoire sur les denrées alimentaires

allemand

obligatorische Angabe über Lebensmittel

italien

indicazione obbligatoria sulle derrate alimentari

Fiche complète · TERMDAT