Terminologie multilingue

français

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux · Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme · Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme · Recommandations spéciales

allemand

Spezialempfehlungen der Financial Action Task Force on Money Laundering zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus · FATF-Empfehlungen gegen die Terrorismusfinanzierung

italien

Raccomandazioni speciali contro il finanziamento del terrorismo del Gruppo d'azione finanziaria sul riciclaggio di denaro · Raccomandazioni speciali contro il finanziamento del terrorismo · Raccomandazioni GAFI contro il finanziamento del terrorismo · Raccomandazioni speciali del GAFI · Raccomandazioni speciali

anglais

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering · Special Recommendations on Terrorist Financing · FATF Recommendations on Terrorist Financing · Special Recommendations

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement d'un organisme d'autorégulation

allemand

Selbstregulierungsreglement · Reglement einer Selbstregulierungsorganisation

italien

regolamento d'un organismo d'autodisciplina

anglais

regulations of a self-regulatory organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention relative à l'obligation de diligence des banques · Convention de diligence des banques · CDB abrév.

allemand

Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken · Sorgfaltspflichtvereinbarung · VSB abrév.

italien

Convenzione relativa all'obbligo di diligenza delle banche · CDB abrév.

anglais

Agreement on the Swiss Banks' Code of Conduct with regard to the Exercise of Due Diligence · CDB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée · Convention de Palerme

allemand

Konvention der Vereinten Nationen über Transnationale Organisierte Kriminalität · UNO-Konvention über Transnationale Organisierte Kriminalität · Konvention zur Bekämpfung der transnationalen organisierten Kriminalität · Palermo-Konvention

italien

Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale · Convenzione dell'ONU contro la criminalità organizzata transnazionale · Convenzione di Palermo

anglais

United Nations Convention against Transnational Organized Crime · Palermo Convention

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme · Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme

allemand

Internationale Konvention der Vereinten Nationen zur Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung · Internationale UNO-Konvention zur Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung

italien

Convenzione delle Nazioni Unite per la soppressione del finanziamento del terrorismo · Convenzione dell'ONU per la soppressione del finanziamento del terrorismo

anglais

United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism · UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime CH · Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime INT EU

allemand

Übereinkommen über Geldwäscherei sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten CH · Konvention des Europarates zur Wäsche, Fahndung, Sicherstellung und Beschlagnahme von Einnahmen aus Verbrechen INT EU

italien

Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato CH · Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo EU

anglais

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime · Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention interaméricaine contre le terrorisme

allemand

Interamerikanische Konvention gegen Terrorismus

italien

Convenzione interamericana di lotta al terrorismo

anglais

Inter-American Convention against Terrorism

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur patrimoniale remise

allemand

eingebrachter Vermögenswert

italien

valore patrimoniale consegnato

anglais

deposited asset

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur patrimoniale prélevée

allemand

abgezogener Vermögenswert

italien

valore patrimoniale prelevato

anglais

withdrawn asset

Fiche complète · TERMDAT

français

fond public

allemand

öffentlicher Vermögenswert

italien

fondo pubblico

anglais

public fund CH

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur patrimoniale provenant d'un crime

allemand

aus einem Verbrechen herrührender Vermögenswert

italien

valore patrimoniale d'origine criminale · valore patrimoniale proveniente da un crimine

anglais

proceeds of a felony · proceeds of criminal activities

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur patrimoniale soumise au pouvoir de disposition d'une organisation criminelle

allemand

der Verfügungsmacht einer kriminellen Organisation unterliegender Vermögenswert

italien

valore patrimoniale sottostante alla facoltà di disporre di un'organizzazione criminale

anglais

asset subject to the power of disposal of a criminal organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur patrimoniale provenant de la corruption

allemand

Vermögenswert aus Korruption

italien

valore patrimoniale proveniente da corruzione · valore patrimoniale proveniente dalla corruzione

anglais

proceeds of corruption

Fiche complète · TERMDAT

français

biens blanchis

allemand

gewaschenes Vermögen

italien

beni riciclati

anglais

laundered property

Fiche complète · TERMDAT

français

produits découlant du blanchiment d'argent CH · produits découlant du blanchiment de capitaux INT

allemand

Erlös aus Geldwäscherei CH · Erlös aus Geldwäsche INT

italien

beni provenienti da delitti di riciclaggio di denaro CH INT · beni provenienti da delitti di riciclaggio CH INT

anglais

proceeds from money laundering CH INT

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur patrimoniale servant au financement du terrorisme

allemand

der Terrorismusfinanzierung dienender Vermögenswert

italien

valore patrimoniale destinato al finanziamento del terrorismo

anglais

asset serving the financing of terrorism · asset used to finance terrorism

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur patrimoniale bloquée CH · biens gelés INT

allemand

gesperrter Vermögenswert CH · eingefrorenes Vermögen INT

italien

valore patrimoniale bloccato CH · beni congelati EU

anglais

frozen assets CH · frozen property INT

Fiche complète · TERMDAT

français

biens saisis

allemand

einbehaltenes Vermögen

italien

beni sequestrati

anglais

seized property

Fiche complète · TERMDAT

français

biens confisqués

allemand

beschlagnahmtes Vermögen

italien

beni confiscati

anglais

confiscated property INT

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur patrimoniale importante · importante valeur patrimoniale

allemand

bedeutender Vermögenswert

italien

valore patrimoniale importante · importante valore patrimoniale

anglais

significant asset CH

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur patrimoniale de faible valeur

allemand

Vermögenswert von geringem Wert

italien

valore patrimoniale di poca entità

anglais

asset of low value

Fiche complète · TERMDAT

français

type de transaction

allemand

Transaktionsart

italien

tipo di transazione

anglais

type of transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

volume d'une transaction

allemand

Transaktionsvolumen

italien

volume d'una transazione

anglais

volume of a transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

fréquence d'une transaction

allemand

Transaktionsfrequenz

italien

frequenza d'una transazione

anglais

frequency of a transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

pays de provenance d'un virement · pays d'origine d'un paiement

allemand

Herkunftsland einer Überweisung · Herkunftsland einer Zahlung

italien

paese d'origine d'un trasferimento · paese d'origine d'un pagamento

Fiche complète · TERMDAT