Terminologie multilingue

français

situation particulière CH

allemand

besondere Lage CH · beso Lage abrév. CH

italien

situazione particolare CH

anglais

special situation

Fiche complète · TERMDAT

français

situation normale CH

allemand

normale Lage CH · no Lage abrév. CH

italien

situazione normale

Fiche complète · TERMDAT

français

situation extraordinaire CH

allemand

ausserordentliche Lage CH · ao Lage abrév. CH

italien

situazione straordinaria CH

anglais

extraordinary situation CH

Fiche complète · TERMDAT

français

situation générale CH

allemand

Gesamtlage CH

italien

situazione generale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

situation d'urgence CH

allemand

Notlage CH

italien

situazione d'emergenza

Fiche complète · TERMDAT

français

compte rendu de la situation CH · crs abrév. CH

allemand

Lagebericht CH · LaBe abrév. CH

italien

rapporto sulla situazione · rap sit abrév.

anglais

situation report

Fiche complète · TERMDAT

français

concept de traitement de la situation CH · CTS abrév. CH

allemand

Lagebearbeitungskonzept CH · LBK abrév. CH

italien

concetto d'elaborazione della situazione

Fiche complète · TERMDAT

français

centre commun d'annonce et de situation de la Fédération et des Länder DE · Centre commun de veille opérationnelle de la Fédération et des Laender · GMLZ abrév. DE

allemand

gemeinsames Melde- und Lagezentrum von Bund und Ländern DE · GMLZ abrév. DE

italien

gemeinsames Melde- und Lagezentrum von Bund und Ländern DE · GMLZ abrév. DE

anglais

German Joint Information Centre DE · GMLZ abrév. DE

Fiche complète · TERMDAT

français

planification prévisionnelle CH

allemand

Eventualplanung CH

italien

pianificazione degli eventuali · pianificazione previsionale

Fiche complète · TERMDAT

français

cycle de traitement de la situation CH

allemand

Lageverarbeitungszyklus CH · LVZ abrév. CH

italien

ciclo di elaborazione della situazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

besoins généraux en renseignements CH · besoins généraux en matière de renseignements · BGR abrév. CH

allemand

allgemeine Nachrichtenbedürfnisse CH · ANB abrév. CH

italien

necessità d’informazione generali CH · NIG abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

besoins particuliers en renseignements CH · besoins particuliers en matière de renseignements · BPR abrév. CH

allemand

besondere Nachrichtenbedürfnisse CH · BNB abrév. CH

italien

necessità d'informazione particolari CH · NIP abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

conduite CH

allemand

Führung CH

italien

condotta CH

Fiche complète · TERMDAT

français

direction d'intervention CH · dir intv abrév. CH

allemand

Einsatzleitung CH · Einsatzleitung Front · EL abrév. CH

italien

direzione d’intervento · condotta delle operazioni · dir int abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

appréciation de la situation CH · évaluation de la situation

allemand

Lagebeurteilung CH

italien

valutazione della situazione

Fiche complète · TERMDAT

français

Local Emergency Management Authority · LEMA abrév.

allemand

Local Emergency Management Authority · LEMA abrév.

italien

Local Emergency Management Authority · LEMA abrév.

anglais

Local Emergency Management Authority · LEMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

National Emergency Management Authority · NEMA abrév.

allemand

National Emergency Management Authority · NEMA abrév.

italien

National Emergency Management Authority · NEMA abrév.

anglais

National Emergency Management Authority · NEMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cas d'urgence CH

allemand

Notfall CH

italien

caso d'emergenza CH

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de cas d'urgence CH

allemand

Notfallmanagement CH

italien

gestione delle situazioni d’emergenza

Fiche complète · TERMDAT

français

crise CH

allemand

Krise CH

italien

crisi

anglais

crisis

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de crise CH

allemand

Krisenmanagement CH

italien

gestione delle crisi

anglais

crisis management

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de crises et de situations d’urgence CH · NKM abrév. CH

allemand

Notfall- und Krisenmanagement CH · NKM abrév. CH

italien

gestione delle situazioni d’emergenza e delle crisi · NKM abrév.

anglais

emergency and crisis management · NKM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

disponibilité de base CH

allemand

Grundbereitschaft CH

italien

prontezza di base

Fiche complète · TERMDAT

français

disponibilité opérationnelle CH

allemand

Einsatzbereitschaft CH · Bereitschaft

italien

prontezza d'intervento · prontezza operativa

Fiche complète · TERMDAT

français

organe cantonal de conduite CH · organe de conduite cantonal · OCC abrév. CH

allemand

kantonales Führungsorgan CH · KFO abrév. CH

italien

organo cantonale di condotta · OCC abrév.

anglais

Cantonal Management Body CH · CMB abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT