Terminologie multilingue

français

radiation d'un médicament de la liste des spécialités · radiation

allemand

Streichung eines Arzneimittels aus der Spezialitätenliste · Streichung

italien

radiazione di un medicamento dall'elenco delle specialità · radiazione

anglais

removal of a medicinal product from the list of pharmaceutical specialties

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de substitution

allemand

Substitutionsrecht

italien

diritto di sostituzione

anglais

substitution rights

Fiche complète · TERMDAT

français

système du tiers garant

allemand

System des Tiers garant · Tiers garant

italien

sistema del terzo garante

anglais

Tiers garant system

Fiche complète · TERMDAT

français

système du tiers payant

allemand

System des Tiers payant

italien

sistema del terzo pagante

anglais

Tiers payant system

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité journalière · indemnité journalière en cas de maladie

allemand

Taggeld · Krankentaggeld · Taggeldleistung · Krankengeld déconseillé

italien

indennità giornaliera · indennità giornaliere in caso di malattia

anglais

daily allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

protection tarifaire

allemand

Tarifschutz

italien

protezione tariffale

anglais

tariff protection

Fiche complète · TERMDAT

français

convention tarifaire

allemand

Tarifvertrag

italien

convenzione tariffale

anglais

tariff contract

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement semi-hospitalier déconseillé

allemand

teilstationäre Behandlung déconseillé

italien

cura semiospedaliera déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

accident

allemand

Unfall

italien

infortunio

anglais

accident

Fiche complète · TERMDAT

français

assuré de condition économique modeste

allemand

Versicherter in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen · Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen

italien

assicurati di condizione economica modesta

anglais

insured persons in modest financial circumstances · insured persons on low incomes

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait par groupe d'assurés

allemand

Versichertenpauschale

italien

tariffa forfettaria per gruppo d'assicurati

anglais

group capitation

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance impliquant un choix limité du fournisseur de prestations ·

allemand

Versicherung mit eingeschränkter Wahl des Leistungserbringers

italien

assicurazione con scelta limitata del fornitore di prestazioni

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance avec franchise à option

allemand

Versicherung mit wählbarer Franchise

italien

assicurazione con franchigia opzionale

anglais

insurance with optional deductible

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de s'assurer · obligation d'assurance ·

allemand

Versicherungspflicht ·

italien

obbligo d'assicurazione ·

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

réserve d'assurance · réserve

allemand

Versicherungsvorbehalt · Vorbehalt

italien

riserva d'assicurazione · riserva

anglais

health proviso · health insurance restriction

Fiche complète · TERMDAT

français

tarif conventionnel

allemand

Vertragstarif

italien

tariffa convenzionale

anglais

conventional tariff

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament prêt à l'emploi

allemand

verwendungsfertiges Arzneimittel

italien

medicamento pronto per l'uso

anglais

ready-to-use medicinal product

Fiche complète · TERMDAT

français

période de réserve

allemand

Vorbehaltsfrist

italien

periodo di riserva

anglais

proviso period

Fiche complète · TERMDAT

français

délai d'attente

allemand

Wartefrist

italien

termine d'attesa

anglais

waiting period

Fiche complète · TERMDAT

français

franchise à option

allemand

wählbare Franchise · Wahlfranchise

italien

franchigia opzionale

anglais

optional deductible · selectable deductible · franchise

Fiche complète · TERMDAT

français

tarif au temps consacré · tarif fondé sur le temps consacré à la prestation · tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation

allemand

Zeittarif

italien

tariffa temporale

anglais

time-based fee

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance complémentaire

allemand

Zusatzversicherung

italien

assicurazione complementare

anglais

top-up insurance · supplemental insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

association de médecins

allemand

Ärzteverband

italien

associazione di medici

anglais

medical association

Fiche complète · TERMDAT

français

prescription médicale · prescription · ordonnance médicale ·

allemand

ärztliche Anordnung · ärztliche Verordnung ·

italien

prescrizione medica ·

anglais

prescription ·

Fiche complète · TERMDAT

français

cabinet de groupe · collectif médical

allemand

ärztliche Gruppenpraxis · Gruppenpraxis · ärztliches Kollektiv

italien

studio medico associato · poliambulatorio

anglais

group practice

Fiche complète · TERMDAT