Terminologie multilingue

français

mesure de protection contre les crues

allemand

Hochwasserschutzmassnahme

italien

misura di protezione contro le piene · misura di difesa dalle piene · provvedimento di protezione contro le piene · intervento di protezione contro le piene · intervento di difesa dalle piene

anglais

flood protection measure · flood control measure · flood mitigation measure

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure anticipée

allemand

vorgezogene Massnahme

italien

misura anticipata

anglais

preliminary measure

Fiche complète · TERMDAT

français

planification des mesures

allemand

Massnahmenplanung

italien

pianificazione delle misure

anglais

planning of measures

Fiche complète · TERMDAT

français

fonction protectrice · rôle protecteur

allemand

Schutzfunktion

italien

funzione protettiva · funzione protettrice · funzione di protezione

anglais

protective function

Fiche complète · TERMDAT

français

effet de protection · effet protecteur

allemand

Schutzwirkung

italien

effetto protettivo · effetto di protezione

anglais

protective effect · protection effect

Fiche complète · TERMDAT

français

prévision du niveau d'eau

allemand

Wasserstandsvorhersage · Wasserstandsprognose

italien

previsione del livello d'acqua · previsione di altezza idrometrica

anglais

water level forecast · stage forecast · water level prediction · stage prediction

Fiche complète · TERMDAT

français

prévision de débit

allemand

Abflussvorhersage · Abflussprognose

italien

previsione di portata · previsione di deflusso

anglais

discharge forecast · flow forecast · streamflow forecast · discharge prediction

Fiche complète · TERMDAT

français

prévision de crue · prévision des crues

allemand

Hochwasservorhersage

italien

previsione di piena · preannuncio di piena

anglais

flood prediction · flood forecasting

Fiche complète · TERMDAT

français

service d'alerte · service d'avertissement

allemand

Warndienst

italien

servizio d'allarme

anglais

warning service

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'alerte · système d'avertissement

allemand

Warnsystem

italien

sistema d'allarme · dispositivo d'allarme

anglais

warning system · alert system

Fiche complète · TERMDAT

français

service de préalerte · service d'alerte précoce · service d'avertissement précoce

allemand

Frühwarndienst

italien

servizio di preallarme

anglais

early-warning service · advance warning service

Fiche complète · TERMDAT

français

système de préalerte · système d'alerte précoce · système d'avertissement précoce

allemand

Frühwarnsystem

italien

sistema di preallarme · dispositivo di preallarme

anglais

early-warning system · advance warning system

Fiche complète · TERMDAT

français

service d'annonce de crue

allemand

Hochwasserwarndienst · Hochwassermeldedienst

italien

servizio di annuncio di piena · servizio di avvertimento di piena

anglais

flood warning service · flood alert service

Fiche complète · TERMDAT

français

annonce de crue · avis de crue

allemand

Hochwasserwarnung · Hochwassermeldung

italien

annuncio di piena · avvertimento di piena

anglais

flood warning · flood alert

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de préalerte · temps de préalerte

allemand

Vorwarnzeit

italien

tempo di preavviso · tempo di preallarme

anglais

advance warning time · antecedent warning time

Fiche complète · TERMDAT

français

alarme de crue · alerte de crue

allemand

Hochwasseralarm · Wasseralarm

italien

allarme di piena

anglais

flood alarm

Fiche complète · TERMDAT

français

station d'alarme de crue · station d'alerte de crue

allemand

Hochwasseralarmstation

italien

stazione d'allarme di piena

anglais

flood alarm station · flood warning station

Fiche complète · TERMDAT

français

diffusion d'alarme · transmission d'alarme · alerte · alarme

allemand

Alarmierung

italien

dare l'allarme · allarmare · allarme

anglais

alarm transmission · alarm actuation · alerting

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation d'alarme · organisation du système d'alerte

allemand

Alarmorganisation

italien

organizzazione d'allarme

anglais

alarm organization · alarm organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d'alarme · plan d'alerte

allemand

Alarmierungsplan · Alarmplan

italien

piano d'allarme

anglais

alarm plan · alerting procedures

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d'urgence · plan d'intervention en cas d'urgence

allemand

Notfallplan · Notfallkonzept

italien

piano di emergenza · piano di pronto intervento

anglais

emergency plan · emergency response scheme · emergency preparedness plan

Fiche complète · TERMDAT

français

planification des mesures d'urgence · gestion de crise

allemand

Notfallplanung

italien

pianificazione delle misure d'emergenza

anglais

emergency planning

Fiche complète · TERMDAT

français

aide en cas de catastrophe · secours en cas de catastrophe · assistance en cas de catastrophe

allemand

Katastrophenhilfe

italien

aiuto in caso di catastrofe · assistenza in caso di catastrofe

anglais

disaster relief · disaster assistance · disaster aid

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d'urgence

allemand

Notfallmassnahme

italien

misura d'emergenza · misura d'urgenza

anglais

emergency measure · emergency procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure immédiate

allemand

Sofortmassnahme

italien

misura immediata

anglais

immediate measure

Fiche complète · TERMDAT