Terminologie multilingue

français

désinfectant de surfaces

allemand

Flächendesinfektionsmittel · Flächen-Desinfektionsmittel

italien

disinfettante per le superfici

anglais

surface disinfectant

Fiche complète · TERMDAT

français

code COVID · code de déblocage

allemand

Covidcode · Freigabecode

italien

codice Covid · codice di attivazione

anglais

Covidcode

Fiche complète · TERMDAT

français

règles d’hygiène et de conduite

allemand

Hygiene- und Verhaltensregeln · AHA-Regeln · AHA-Formel

italien

regole di igiene e di comportamento

anglais

rules on hygiene and social distancing

Fiche complète · TERMDAT

français

test du coronavirus · test de dépistage du COVID-19 · test de diagnostic COVID-19 · test COVID-19

allemand

Coronavirus-Test · Covid-19-Test · Corona-Test

italien

test del coronavirus · test diagnostico COVID-19 · test COVID-19

anglais

coronavirus test · COVID-19 diagnostic test

Fiche complète · TERMDAT

français

test de détection rapide d’antigènes du SARS-CoV-2 · test de détection d'antigènes du SRAS-CoV-2 · test rapide SARS-CoV-2 · test rapide antigénique · test rapide Ag

allemand

SARS-CoV-2-Antigen-Schnelltest · SARS-CoV-2-Antigentest · Sars-CoV-2-Schnelltest · Antigen-Schnelltest · Ag-Schnelltest

italien

test antigenico rapido per il SARS-CoV-2 · test rapido SARS-CoV-2 · test antigenico rapido · test dell’antigene

anglais

antigen-detecting rapid diagnostic test for SARS-CoV-2 · SARS-CoV-2 Rapid Antigen Test · rapid SARS-CoV-2 antigen detection test · COVID-19 rapid diagnostic test · COVID-19 lateral flow test · rapid lateral flow test · rapid antigen test · SARS-CoV-2 Ag-RDT; SARS-CoV-2 RDT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

gant chirurgical

allemand

chirurgischer Handschuh

italien

guanto chirurgico

anglais

surgical glove

Fiche complète · TERMDAT

français

gant d'examen

allemand

Untersuchungshandschuh

italien

guanto per visita medica

anglais

examination glove

Fiche complète · TERMDAT

français

solution de perfusion · liquide de perfusion · soluté de perfusion

allemand

Infusionslösung · Infusionsflüssigkeit déconseillé

italien

soluzione per infusione · soluzione infusionale

anglais

infusion fluid · infusion solution

Fiche complète · TERMDAT

français

charlotte médicale à usage unique · charlotte à usage unique · charlotte jetable

allemand

Einwegkopfhaube · Einweghaube

italien

cuffia chirurgica monouso · cuffia monouso · cuffia usa e getta

anglais

disposable cap

Fiche complète · TERMDAT

français

gaz médical CH · gaz médicinal FR

allemand

Medizinalgas · medizinisches Gas

italien

gas medicinale

anglais

medical gas

Fiche complète · TERMDAT

français

oxygène médical

allemand

medizinischer Sauerstoff

italien

ossigeno medicinale

anglais

medical oxygen

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle à la source

allemand

Quellkontrolle · Quellenkontrolle

italien

controllo alla fonte

anglais

source control

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de positivité des tests · taux de positivité

allemand

Testpositivitätsrate · Positivitätsrate

italien

tasso di positività dei test · quota di test positivi

anglais

test positivity rate · positivity rate

Fiche complète · TERMDAT

français

tests, traçage, isolement, quarantaine · TTIQ abrév.

allemand

Testen, Tracen, Isolation, Quarantäne · TTIQ abrév. ·

italien

tracciamento, test, isolamento, quarantena · TTIQ abrév.

anglais

test, trace, isolate, quarantine · TTIQ abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français

valve d'expiration · valve

allemand

Ausatemventil · Ausatmungsventil · Atemventil · Ventil

italien

valvola di espirazione · valvola di esalazione · valvola

anglais

exhalation valve · breathing valve

Fiche complète · TERMDAT

français

port du masque obligatoire · obligation du port du masque · masque obligatoire

allemand

Maskenpflicht · Maskenobligatorium

italien

obbligo di mascherina · obbligo della mascherina

anglais

requirement to wear a mask · compulsory wearing of masks

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de préparation

allemand

Vorbereitungsplan

italien

piano di preparazione

anglais

preparation plan

Fiche complète · TERMDAT

français

candidat vaccin · vaccin potentiel

allemand

Impfstoffkandidat · potenzieller Impfstoff

italien

candidato vaccino · potenziale vaccino

anglais

vaccine candidate

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie d’infection généralisée

allemand

Durchseuchungsstrategie

italien

anglais

intentional community infection · community infection approach

Fiche complète · TERMDAT

français

critère clinique

allemand

klinisches Kriterium

italien

criterio clinico

anglais

clinical criterion

Fiche complète · TERMDAT

français

critère épidémiologique

allemand

epidemiologisches Kriterium

italien

criterio epidemiologico

anglais

epidemiological criterion

Fiche complète · TERMDAT

français

critère de laboratoire

allemand

Laborkriterium

italien

criterio di laboratorio

anglais

laboratory criterion

Fiche complète · TERMDAT

français

anticorps monoclonal

allemand

monoklonaler Antikörper

italien

anticorpo monoclonale · MAB abrév.

anglais

monoclonal antibody

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de mise sur le marché · autorisation de mise sur le marché d'un médicament · autorisation de médicaments · autorisation · AMM abrév.

allemand

Arzneimittelzulassung · Zulassung eines Arzneimittels · Zulassung

italien

omologazione di medicamenti · omologazione

anglais

marketing authorisation

Fiche complète · TERMDAT

français

prévalence · taux de prévalence

allemand

Prävalenz · Prävalenzrate

italien

prevalenza · tasso di prevalenza

anglais

prevalence · prevalence rate

Fiche complète · TERMDAT