Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Loi sur les produits laitiers CA
anglais
Dairy Products Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à préforme · moule à injection · moule de préforme · moule d'injection · moule pour injection · moule d'injection de la préforme · moule d'injection de l'ébauche
anglais
preform mold · parison mold · injection mold · injection mould · parison preform mold
espagnol
molde de inyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de commande trois voies
anglais
three position selector valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne pour étude des écoulements · peigne de mesure des écoulements
anglais
flow survey rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi-laine · tissu mi-laine · étoffe mi-laine · wincey
anglais
wincey · winsey · winceyette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antivol à encre · étiquette antivol · étiquette antivol Colortag Midi · Colortag Midi
anglais
ink tag · Colortag Midi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine supérieure
anglais
upper plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité proactive
anglais
proactive compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genouillère porte-griffes de chariot · console porte-griffes d'un chariot
anglais
carriage knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microgravure
anglais
microengraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique de commande du marteau d'heures
anglais
hour hammer operating lever eccentric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossiste en viandes
anglais
meat-packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au marteau
anglais
hammer test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure textile extensible
anglais
stretch textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau
anglais
hose
espagnol
manguera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois madré · bois ronceux
anglais
curly-grained wood · veined wood · curled wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grapheur · progiciel graphique · progiciel d'infographie
anglais
graphics package · graphics software package · graphic package · graphic software package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble en contreplaqué
anglais
plywood furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à cirage
anglais
blacking bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne intégrée
anglais
non structural tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquage en site et azimut
anglais
elevation and azimuth control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre convexe
anglais
steam-heated nosebar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétobutyrate de cellulose · CAB abrév.
anglais
cellulose acetate butyrate · CAB abrév.
espagnol
acetobutirato de celulosa · CAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken