Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ajour de la jante
anglais
rim hole · disc hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de pratiques sur la prévention des risques majeurs
anglais
Code of Practice on the Prevention of Major Hazards
espagnol
Código de prácticas de prevención de riesgos importantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de pontil garni de verre
anglais
glass-tipped pontil mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'étanchéité
anglais
gland sealing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot · point d'appui · support
anglais
fulcrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression en indice supérieur
anglais
superscript printing mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef anglaise · clé anglaise · clé à molette déconseillé
anglais
monkey wrench US · crescent wrench déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier à ressort de rappel
anglais
spring-loaded lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse Drivmatic
anglais
Drivmatic drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composeuse en page
anglais
Page Setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement au freinage · glissement en freinage · glissement
anglais
braking slip · brake slip
espagnol
deslizamiento al frenar · deslizamiento del frenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de port
anglais
harbour mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier de chargement
anglais
loading manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de marque Whizard
anglais
Whizard knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure d'aile d'aéroplane
anglais
airplane wing rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartothèque
anglais
card index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse d'étagères
anglais
rack washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur d'œillets
anglais
grommet setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'admission à géométrie variable · admission à géométrie variable
anglais
variable-geometry intake system · variable-geometry induction system · split-port induction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté fixant les prix à payer pour l'évaluation et l'essai techniques des appareils de télécommunication · Arrêté sur les prix à payer pour l'évaluation et l'essai des appareils de télécommunications · Règlement sur les droits d'évaluation et d'essai des appareils de télécommunication déconseillé
anglais
Order prescribing the fees to be paid for the Technical Assessment and Testing of Telecommunications Apparatus · Telecommunications Apparatus Assessment and Testing Fees Order · Telecommunications Apparatus Assessment and Testing Fees Regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur d'aliments solubles · préparatrice d'aliments solubles
anglais
instantizer tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grognement
anglais
growl · groan US
espagnol
gruñido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait de poule
anglais
eggnog · egg nog · egg flip GB
espagnol
ponche de huevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de va-et-vient
anglais
oscillation cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken