Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
écrit et signé par
anglais
endorsed and signed by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation complète de la preuve · communication complète de la preuve
anglais
full disclosure of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes visant les responsables d'installations de garderie CA
anglais
Child Day Care Facilities Operator Standards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de commerce réservée
anglais
reserved trademark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme à inscription à temps fixe
anglais
closed cycle program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande introductive d'instance administrative
anglais
administrative complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime pénal
anglais
criminal process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance réelle et éventuelle de la Couronne
anglais
claim and potential claim by the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en application interne
anglais
domestic enforcement
espagnol
procedimiento interno de aplicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscripteur
anglais
maker
espagnol
firmante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre à commandes concurrentielle
anglais
competitive standing offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure laïque · tenure temporelle
anglais
lay tenure · temporal tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'évaluation psychologique
anglais
psychological assessment service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise extra-provinciale
anglais
extra-provincial undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie finalitaire non caritative · fiducie non caritative
anglais
non-charitable purpose trust · non-charitable trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entendre le procès d'un prévenu
anglais
try an accused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourné vers l'avenir · axé sur l'avenir · de nature prospective
anglais
forward-looking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide sur les résultats de recherche en sciences sociales sur les effets de la pornographie CA
anglais
A Guide to the Social Science Evidence on the Effects of Pornography CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte spécial sur l'aide médicale à mourir · AMAD abrév.
anglais
Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying · AMAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement contractuel
anglais
contractual commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de participation au processus coopératif · accord de droit coopératif · accord coopératif
anglais
cooperative law participation agreement · cooperation participation agreement · cooperative participation agreement · cooperative law agreement · cooperative agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'affiliation
anglais
affiliation agreement · contract of affiliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc socage · libre socage
anglais
free socage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken