Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
choix discrétionnaires de détermination d'une peine
anglais
discretionary sentencing options

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus substitutif privé de règlement des différends · processus substitutif privé de règlement des litiges
anglais
private alternative dispute settlement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chefs de mission canadiens à l'étranger 1880-1989
anglais
Canadian Heads of Post Abroad 1880-1989

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littérature non-brevet
anglais
non-patent literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption de l'enquête
anglais
discontinuation of investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation pécuniaire
anglais
monetary relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de Terre-Neuve-et-Labrador sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
Newfoundland and Labrador Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier une assignation · lancer une assignation
anglais
issue a summons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut national des tribunaux administratifs · INTA abrév.
anglais
National Institute of Administrative Tribunals · NIAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire du bien grevé
anglais
owner of the collateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homicide involontaire coupable · homicide par imprudence · homicide par négligence · homicide involontaire déconseillé
anglais
manslaughter
espagnol
homicidio involuntario · homicidio por imprudencia · homicidio por negligencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence
anglais
point of reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorsque la Cour siège
anglais
during sitting weeks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action judiciaire · action en justice · procédure judiciaire · procédures judiciaires déconseillé
anglais
legal proceedings · judicial proceedings · proceedings before a court · adjudicative proceedings
espagnol
procedimiento judicial · proceso judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme mondial relatif à l'espace extra-atmosphérique
anglais
world space program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiscation de la caution
anglais
bail forfeiture · bail forfeited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non résiliable
anglais
non-cancelable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toute responsabilité en découlant
anglais
any liability arising therefrom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause légitime de préférence
anglais
legal cause of preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accommodement
anglais
scheme of arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'assignation d'un témoin
anglais
application to summon a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre des agents de brevets et de marques de commerce du Canada
anglais
College of Patent and Trademark Agents of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement
anglais
accruer · accrual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken