Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
centre de taille
anglais
cutting centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silico-calcaire
anglais
sand-lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colette fermée · colette en pointe · colette pointue
anglais
pointed culet · closed culet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau perforé à déversoir
anglais
sieve plate · sieve tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cationique · cation-actif
anglais
cationic · cation-active
espagnol
catiónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
margarosanite
anglais
margarosanite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine simulée
anglais
painted vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle rétrocaveuse · pelle rétrocaveuse mécanique · rétrocaveuse
anglais
backhoe · backdigger · back actor · pull shovel · rear actor
espagnol
retroexcavadora · pala retroexcavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de défense et de résilience des minéraux critiques · IDRMC abrév.
anglais
Critical Minerals Defence and Resiliency Initiative · CMDRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xonotlite
anglais
xonotlite
espagnol
xonotlaíta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de recherche et de technologie des sables bitumineux de l'Alberta
anglais
Alberta Oil Sands Technology and Research Authority · AOSTRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de retour
anglais
possibility of reverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antidéflagrant · à l'épreuve des explosions
anglais
explosion proof · explosion-proof · explosionproof
espagnol
antideflagrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
koppite
anglais
koppite
espagnol
koppita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudomorphique
anglais
pseudomorphous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée payante · couche de sable payante · partie riche d'une veine métallique · partie riche d'un filon métallique · partie payante d'une veine métallique · partie payante d'un filon métallique · pay streak déconseillé · pay-streak déconseillé · paytreak déconseillé
anglais
pay streak · paystreak · pay-streak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon extrait en profondeur
anglais
deep mined coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métastable
anglais
metastable
espagnol
metastable · metaestable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dichroïsme circulaire magnétique
anglais
magnetic circular dichroism · MCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rubis de Sibérie
anglais
Siberian ruby
espagnol
rubí de Siberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur Eriez
anglais
Eriez separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uranifère
anglais
uraniferous · uranium-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tantalite
anglais
tantalite
espagnol
tantalita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken