diabète sucré

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juni 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • diabète sucré

    Source : OFSP, Maladies > Maladies de A à Z > Diabète ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))

  • synonyme : diabète

    Source : OFSP, Maladies > Maladies de A à Z > Diabète ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))
allemand
  • Diabetes mellitus

    Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Diabetes ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))

  • synonyme : Diabetes

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Diabetes ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))

  • synonyme : Zuckerkrankheit

    Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Diabetes ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))
italien
  • diabete mellito

    Source : UFSP, Malattie > Malattie da A-Z > Diabete ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))

  • synonyme : diabete

    USG: forma ridotta corrente

    Source : UFSP, Malattie > Malattie da A-Z > Diabete ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))
anglais
  • diabetes

    Source : COVID-19 Ordinance 2, art. 10b para. 2 (SR 818.101.24, transl., status 2020-03-21)
romanche
  • diabetes

    USG: furma curta usitada

    Source : Pledari Grond, "diabetes" ([Internet, 2020-03-25](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=zuckerkrankheit))

  • synonyme : diabetes mellitus

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Trouble métabolique chronique caractérisé par une concentration excessive de sucre dans le sang.

OFSP, Maladies > Maladies de A à Z > Diabète ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))

allemand
Chronische Stoffwechselerkrankung, die sich in einer erhöhten Konzentration von Zucker im Blut äussert.

nach BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Diabetes ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))

italien
Malattia metabolica cronica che si manifesta con un’elevata concentrazione di glucosio nel sangue.

secondo UFSP, Malattie > Malattie da A-Z > Diabete ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/diabetes.html))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477635/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken