Différents logiciels, tels que Telestream et MovieCaptioners, permettant de créer des légendes et des sous-titres dans un fichier qui est fusionné avec les images réelles.