Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

35 121 notions

français
Brigue-Glis
allemand
Brig-Glis
italien
Briga-Glis

Fiche complète · TERMDAT

français
Loèche-les-Bains
allemand
Leukerbad

Fiche complète · TERMDAT

français
Simplon
allemand
Simplon
italien
Sempione
anglais
Simplon

Fiche complète · TERMDAT

français
Tourtemagne
allemand
Turtmann-Unterems

Fiche complète · TERMDAT

français
Viège
allemand
Visp
italien
Vespia
anglais
Visp

Fiche complète · TERMDAT

français
Neuchâtel
allemand
Neuenburg
italien
Neuchâtel
anglais
Neuchâtel

Fiche complète · TERMDAT

français
Genève
allemand
Genf
italien
Ginevra
anglais
Geneva

Fiche complète · TERMDAT

français
pacte
allemand
Pakt
italien
patto
anglais
pact

Fiche complète · TERMDAT

français
charte
allemand
Charta
italien
carta · statuto
anglais
charter

Fiche complète · TERMDAT

français
acte constitutif
allemand
Gründungsakte
italien
atto costitutivo
anglais
constitutive act · founding act

Fiche complète · TERMDAT

français
échange de lettres
allemand
Briefwechsel
italien
scambio di lettere
anglais
exchange of letters · exchange of notes

Fiche complète · TERMDAT

français
principe de la proportionnalité · principe de proportionnalité · principe proportionnel · principe de la représentation proportionnelle
allemand
Grundsatz des Proporzes · Proporzgrundsatz · Grundsatz der Verhältniswahl · Grundsatz der Proportionalität déconseillé
italien
principio della proporzionalità · principio di proporzionalità
anglais
principle of proportional representation

Fiche complète · TERMDAT

français
biens des bourgeoisies
allemand
Vermögen der Bürgergemeinden · Bürgergut
italien
patrimonio del patriziato · beni patriziali
anglais
property belonging to a Bürgergemeinde · property belonging in common to local citizens

Fiche complète · TERMDAT

français
publicité commerciale
allemand
kommerzielle Werbung
italien
pubblicità commerciale
anglais
commercial advertising · commercial publicity

Fiche complète · TERMDAT

français
publicité personnelle
allemand
persönliche Werbung
italien
pubblicità personale
anglais
personal publicity

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données