Terminologie multilingue

français

langue étrangère précoce

allemand

Frühfremdsprache

italien

lingua straniera precoce

anglais

early foreign language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue étrangère initiale · première langue étrangère

allemand

Einstiegsfremdsprache · erste Fremdsprache

italien

prima lingua straniera

anglais

first foreign language

Fiche complète · TERMDAT

français

anglais précoce

allemand

Frühenglisch

italien

inglese precoce

anglais

early English

Fiche complète · TERMDAT

français

français précoce

allemand

Frühfranzösisch

italien

francese precoce

anglais

early French

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand précoce

allemand

Frühdeutsch

italien

tedesco precoce

anglais

early German

Fiche complète · TERMDAT

français

italien précoce

allemand

Frühitalienisch

italien

italiano precoce

anglais

early Italian

Fiche complète · TERMDAT

français

langue d'origine

allemand

Herkunftssprache

italien

lingua di origine · lingua di provenienza

anglais

language of origin

Fiche complète · TERMDAT

français

langue d'accueil

allemand

Aufnahmesprache · Umgebungssprache

italien

lingua di accoglienza

Fiche complète · TERMDAT

français

langue des migrants · langue de la migration · langue de l'immigration · langue d'immigration

allemand

Migrantensprache · Immigrantensprache · Migrationssprache · Sprache der Migration

italien

lingua dei migranti · lingua della migrazione

Fiche complète · TERMDAT

français

langue autochtone · langue traditionnelle

allemand

angestammte Sprache · autochthone Sprache · herkömmliche Sprache

italien

lingua autoctona · lingua tradizionale

anglais

autochthonous language · indigenous language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue orale · langage oral · langue vocale · langue articulée

allemand

Lautsprache

italien

lingua orale · linguaggio orale · lingua vocale

anglais

oral language · vocal language · spoken language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue des signes · langage des signes · langue gestuelle · langage gestuel

allemand

Gebärdensprache · Zeichensprache déconseillé · Taubstummensprache déconseillé

italien

lingua dei segni · linguaggio dei segni · linguaggio gestuale · lingua segnata

anglais

sign language · signed language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue menacée

allemand

bedrohte Sprache · gefährdete Sprache

italien

lingua minacciata

Fiche complète · TERMDAT

français

langue de rang équivalent · langue de rang égal · langue égale en droit · langue égale déconseillé

allemand

gleichberechtigte Sprache

italien

lingua di rango equivalente · lingua giuridicamente equivalente · lingua giuridicamente parificata

Fiche complète · TERMDAT

français

langue équivalente

allemand

gleichwertige Sprache

italien

lingua equivalente · lingua di pari importanza

Fiche complète · TERMDAT

français

langue germanique

allemand

germanische Sprache

italien

lingua germanica

anglais

Germanic language

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand · langue allemande · de abrév.

allemand

Deutsch · deutsche Sprache · de abrév.

italien

tedesco · lingua tedesca · idioma tedesco · de abrév.

anglais

German · German language · de abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand standard · langue allemande standard · bon allemand · allemand écrit · allemand littéral · allemand littéraire

allemand

Hochdeutsch · hochdeutsche Sprache · deutsche Hochsprache · deutsche Standardsprache · Standarddeutsch · Schriftdeutsch

italien

tedesco standard · buon tedesco

anglais

High German · Standard German

Fiche complète · TERMDAT

français

alémanique

allemand

Alemannisch

italien

alemanno · alamanno · alemannico

Fiche complète · TERMDAT

français

bas-alémanique

allemand

Niederalemannisch

italien

basso alemanno · basso alemannico

Fiche complète · TERMDAT

français

haut-alémanique

allemand

Hochalemannisch

italien

alto alemanno · alto alemannico

Fiche complète · TERMDAT

français

alémanique alpin

allemand

Höchstalemannisch

italien

alemanno alpino · alemannico alpino

Fiche complète · TERMDAT

français

alémanique méridional · alémanique du sud

allemand

Südalemannisch

italien

alemanno meridionale · alemannico meridionale

Fiche complète · TERMDAT

français

suisse-allemand · suisse allemand

allemand

Schweizerdeutsch

italien

svizzero-tedesco · svizzero tedesco

anglais

Swiss German

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand standard suisse

allemand

Schweizerhochdeutsch

italien

tedesco standard svizzero

anglais

Swiss High German · Swiss Standard German

Fiche complète · TERMDAT