Terminologie multilingue

français

tarif conventionnel

allemand

Vertragstarif

italien

tariffa convenzionale

anglais

conventional tariff

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament prêt à l'emploi

allemand

verwendungsfertiges Arzneimittel

italien

medicamento pronto per l'uso

anglais

ready-to-use medicinal product

Fiche complète · TERMDAT

français

période de réserve

allemand

Vorbehaltsfrist

italien

periodo di riserva

anglais

proviso period

Fiche complète · TERMDAT

français

délai d'attente

allemand

Wartefrist

italien

termine d'attesa

anglais

waiting period

Fiche complète · TERMDAT

français

franchise à option

allemand

wählbare Franchise · Wahlfranchise

italien

franchigia opzionale

anglais

optional deductible · selectable deductible · franchise

Fiche complète · TERMDAT

français

tarif au temps consacré · tarif fondé sur le temps consacré à la prestation · tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation

allemand

Zeittarif

italien

tariffa temporale

anglais

time-based fee

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance complémentaire

allemand

Zusatzversicherung

italien

assicurazione complementare

anglais

top-up insurance · supplemental insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

association de médecins

allemand

Ärzteverband

italien

associazione di medici

anglais

medical association

Fiche complète · TERMDAT

français

prescription médicale · prescription · ordonnance médicale ·

allemand

ärztliche Anordnung · ärztliche Verordnung ·

italien

prescrizione medica ·

anglais

prescription ·

Fiche complète · TERMDAT

français

cabinet de groupe · collectif médical

allemand

ärztliche Gruppenpraxis · Gruppenpraxis · ärztliches Kollektiv

italien

studio medico associato · poliambulatorio

anglais

group practice

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat médical

allemand

ärztlicher Auftrag

italien

mandato medico

anglais

doctor's mandate

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance médicale · ordonnance

allemand

ärztliche Verschreibung · ärztliches Rezept

italien

prescrizione medica · ricetta medica

anglais

medical prescription · doctor's prescription

Fiche complète · TERMDAT

français

radiodiagnostic

allemand

Röntgendiagnostik

italien

radiodiagnostica

anglais

radiodiagnostics

Fiche complète · TERMDAT

français

maternité

allemand

Mutterschaft

italien

maternità

anglais

maternity

Fiche complète · TERMDAT

français

système BESA · BESA abrév.

allemand

Bewohner/-innen-Einstufungs- und Abrechnungssystem · Bedarfsklärungs- und Abrechnungs-System · BESA abrév.

italien

sistema BESA

Fiche complète · TERMDAT

français

Resident Assessment Instrument US · RAI abrév. US

allemand

Resident Assessment Instrument US · Bedarfsabklärungsinstrument für Pflegeheimbewohner · Bedarfsabklärungs-Instrument für Pflegeheimbewohner · RAI abrév. US

italien

Resident Assessment Instrument US · RAI abrév. US

anglais

Resident Assessment Instrument US · RAI abrév. US

Fiche complète · TERMDAT

français

Planification informatisée des soins requis · PLAISIR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation en espèces

allemand

Geldleistung

italien

prestazione in denaro

anglais

cash benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

hôpital déconseillé

allemand

Spital déconseillé

italien

ospedale déconseillé

anglais

hospital déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

frais de traitement

allemand

Heilungskosten

italien

costi della cura · spese di cura

anglais

medical costs · medical expenses

Fiche complète · TERMDAT

français

coûts des soins

allemand

Krankenpflegekosten

italien

costi delle cure medico-sanitarie

anglais

nursing costs

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation supplémentaire

allemand

Mehrleistung

italien

prestazione aggiuntive

Fiche complète · TERMDAT

français

prime d'assurance-maladie · prime de l’assurance-maladie · prime

allemand

Krankenversicherungsprämie · Krankenkassenprämie · Prämie

italien

premio dell'assicurazione malattie · premio

Fiche complète · TERMDAT

français

primes des enfants et des jeunes adultes en formation

allemand

Prämie von Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung

italien

premi dei minorenni e dei giovani adulti in periodo di formazione

anglais

premiums of children and young adults in full-time education

Fiche complète · TERMDAT

français

échelonnement des primes · échelonnement des cotisations déconseillé

allemand

Abstufung der Krankenkassenprämien · Abstufung der Prämien · Prämienabstufung

italien

graduazione dei premi · graduazione delle quote déconseillé

Fiche complète · TERMDAT