Terminologie multilingue

français

allemand

visumpflichtig ·

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

exempté de l'obligation de visa ·

allemand

von der Visumpflicht befreit

italien

esentato dall'obbligo del visto

anglais

exempt from the visa requirement ·

Fiche complète · TERMDAT

français

État de provenance · pays de provenance · État d'origine · pays d'origine

allemand

Herkunftsstaat · Herkunftsland

italien

Stato di provenienza · Paese di provenienza · Stato d'origine · Paese d'origine

anglais

country of origin · state of origin · country of provenance EU · state of provenance

Fiche complète · TERMDAT

français

État tiers · pays tiers

allemand

Drittstaat · Drittland

italien

Stato terzo · Paese terzo

anglais

third country · third state

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de recours

allemand

Rechtsmittelfrist

italien

termine d'impugnazione

anglais

appeal deadline · deadline for filing appeals

Fiche complète · TERMDAT

français

but de l'intégration

allemand

Integrationsziel · Ziel der Integration

italien

obiettivo dell'integrazione

anglais

integration goal · aim of integration

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d'intégration

allemand

Integrationsmassnahme

italien

misura d'integrazione

anglais

integration measure

Fiche complète · TERMDAT

français

masse active et passive de la faillite

allemand

aktive und passive Konkursmasse · Aktiv- und Passivmasse

italien

massa attiva e passiva del fallimento

anglais

insolvent's assets and liabilities

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

begleitete Ausschaffung

italien

rinvio coatto accompagnato

anglais

deportation under escort

Fiche complète · TERMDAT

français

renvoi ou expulsion par voie aérienne

allemand

Ausschaffung auf dem Luftweg

italien

rinvio coatto per via aerea

anglais

deportation by air

Fiche complète · TERMDAT

français

aide à l'exécution des renvois

allemand

Vollzugsunterstützung

italien

aiuto all'esecuzione

Fiche complète · TERMDAT

français

État de transit · pays de transit

allemand

Transitstaat · Transitland · Durchbeförderungsstaat · Durchbeförderungsland · Durchgangsstaat

italien

Stato di transito · Paese di transito

anglais

transit state · transit country · state of transit · country of transit

Fiche complète · TERMDAT

français

documentation sur l'exécution

allemand

Vollzugsdokumentation

italien

documentazione d'esecuzione

Fiche complète · TERMDAT

français

photographie initiale

allemand

Erstbild

italien

immagine primaria

Fiche complète · TERMDAT

français

photographie faciale

allemand

Einzelbildaufnahme des Gesichts

italien

immagine statica del viso

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de la nationalité

allemand

Abklärung der Staatsangehörigkeit · Staatsangehörigkeitsabklärung · Feststellung der Staatsangehörigkeit

italien

accertamento della cittadinanza

anglais

establishing the nationality · determining the nationality

Fiche complète · TERMDAT

français

juste motif

allemand

wichtiger Grund

italien

motivo grave

Fiche complète · TERMDAT

français

caractéristique biométrique

allemand

biometrisches Merkmal

italien

caratteristica biometrica

anglais

biometric feature

Fiche complète · TERMDAT

français

réintroduction des contrôles aux frontières intérieures CH ·

allemand

Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen

italien

reintroduzione dei controlli alle frontiere interne CH ·

anglais

reintroduction of internal border controls ·

Fiche complète · TERMDAT

français

duplicata de titre de séjour

allemand

Duplikatausweis · Duplikat

italien

duplicato

anglais

duplicate permit

Fiche complète · TERMDAT

français

État de destination · pays de destination

allemand

Zielstaat · Zielland · Bestimmungsland

italien

Stato di destinazione · Paese di destinazione

anglais

destination country · country of destination

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport diplomatique

allemand

Diplomatenpass

italien

passaporto diplomatico

anglais

diplomatic passport

Fiche complète · TERMDAT

français

patrimoine d’un trust CH

allemand

Trustvermögen CH

italien

bene in trust CH

Fiche complète · TERMDAT

français

requête d’assistance judiciaire · demande d’assistance judiciaire

allemand

Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege

italien

istanza di gratuito patrocinio

anglais

application for legal aid

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport de service

allemand

Dienstpass

italien

passaporto di servizio

anglais

service passport

Fiche complète · TERMDAT