Terminologie multilingue

français

conditions d'admission

allemand

Zulassungsvoraussetzungen

italien

condizioni d'ammissione

anglais

admission requirements

Fiche complète · TERMDAT

français

innovation

allemand

Innovation

italien

innovazione

anglais

innovation

Fiche complète · TERMDAT

français

processus stage-gate

allemand

Stage-Gate-Prozess

italien

processo stage-gate

anglais

stage-gate process

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi écrit de la situation CH · suivi textuel de situation

allemand

Lagefortschreibung CH

italien

aggiornamento della situazione in forma testuale

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi dessiné de la situation CH · suivi graphique de la situation

allemand

Lagefortzeichnung CH

italien

aggiornamento della situazione in forma grafica CH

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement des hautes écoles

allemand

Hochschulförderung · Förderung der Hochschulen

italien

promozione delle scuole universitarie

anglais

promotion of higher education institutions

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi coordonné de la situation CH

allemand

Lageverbund CH · LaV abrév. CH

italien

analisi coordinata della situazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

subsidiarité CH · principe de subsidiarité

allemand

Subsidiarität CH · Prinzip der Subsidiarität

italien

principio della sussidiarietà

Fiche complète · TERMDAT

français

insaisissabilité

allemand

Unpfändbarkeit

italien

impignorabilità

anglais

unattachability · unseizability

Fiche complète · TERMDAT

français

décision préalable de l'autorité du marché du travail · décision préalable en matière de marché du travail · décision préalable relative au marché du travail · décision préalable concernant le marché du travail · décision préalable en fonction du marché du travail

allemand

arbeitsmarktlicher Vorentscheid · AVOR abrév.

italien

decisione preliminare dell'autorità preposta al mercato del lavoro · decisione di massima relativa al mercato del lavoro

anglais

preliminary decision based on the employment market

Fiche complète · TERMDAT

français

contributions périodiques d’entretien et d’aliments CH

allemand

periodische familienrechtliche Unterhalts- und Unterstützungsbeiträge CH

italien

contributi periodici di mantenimento o d’assistenza CH

anglais

regular maintenance payments

Fiche complète · TERMDAT

français

créance garantie par gage · dette garantie par gage

allemand

durch Pfand gesicherte Forderung · pfandgesicherte Forderung · pfandversicherte Forderung · Pfandforderung

italien

credito garantito da pegno

anglais

secured claim · claim secured by pledges

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanisme de partage du risque financier · partage du risque financier

allemand

Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung · Finanzierung mit Risikoteilung · Risk Sharing Finance Facility

italien

meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi · meccanismo di finanziamento con condivisione dei rischi · finanziamento con ripartizione dei rischi · finanziamento con condivisione dei rischi

anglais

risk-sharing finance facility · risk-sharing finance · RSFF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de garantie de prise en charge des frais

allemand

Gesuch um Kostengutsprache · Kostengutsprachegesuch

italien

domanda di garanzia d'assunzione dei costi

anglais

application for a funding commitment

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation · encouragement FRI abrév.

allemand

Förderung der Bildung, Forschung und Innovation · BFI-Förderung abrév. ·

italien

promozione dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione · promozione ERI abrév.

anglais

promotion of education, research and innovation · ERI promotion abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement de la recherche et du développement · encouragement R&D abrév.

allemand

Förderung der Forschung und Entwicklung · F+E-Förderung abrév. ·

italien

promozione della ricerca e dello sviluppo · promozione R+S abrév.

anglais

promotion of research and development · R+D promotion abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

créance écartée

allemand

abgewiesene Forderung

italien

credito rigettato

anglais

dismissed claim · rejected claim

Fiche complète · TERMDAT

français

créance inscrite d’office

allemand

von Amtes wegen aufgenommene Forderung

italien

credito ammesso d’ufficio

anglais

automatically registered claim

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement de la recherche et de l'innovation

allemand

Förderung der Forschung und der Innovation ·

italien

promozione della ricerca e dell'innovazione

anglais

promotion of research and development ·

Fiche complète · TERMDAT

français

priorité des travailleurs en Suisse · préférence nationale · préférence indigène · priorité des travailleurs indigènes · priorité des travailleurs résidents · priorité des nationaux déconseillé ·

allemand

Inländervorrang · Vorrang der inländischen Arbeitskräfte · Vorrang der inländischen Arbeitnehmer

italien

priorità dei lavoratori indigeni · preferenza ai lavoratori indigeni · priorità dei lavoratori residenti · precedenza ai lavoratori residenti · precedenza ai residenti · preferenza nazionale

anglais

precedence given to the domestic workforce · principle of national priority · priority given to domestic employees déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

créance litigieuse

allemand

streitige Forderung · strittige Forderung

italien

credito litigioso

Fiche complète · TERMDAT

français

créance recouvrable

allemand

eintreibbare Forderung

italien

credito riscuotibile

anglais

recoverable claim

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement de la recherche

allemand

Förderung der Forschung · Forschungsförderung

italien

promozione della ricerca

anglais

promotion of research · research promotion

Fiche complète · TERMDAT

français

(événement) nucléaire, radiologique, biologique, chimique CH déconseillé · NRBC abrév. CH déconseillé

allemand

chemische, biologische, radiologische, nukleare (Ereignisse) CH déconseillé · CBRN abrév. CH déconseillé

anglais

Chemical, Biological, Radiological, Nuclear (Events) déconseillé · CBRN abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pertes alimentaires

allemand

Lebensmittelverluste

italien

perdite alimentari

anglais

food losses

Fiche complète · TERMDAT