Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
procédé d'élimination · opération d'élimination
allemand
Entsorgungsverfahren
italien
metodo di smaltimento · procedura di smaltimento
anglais
waste disposal method · disposal procedure

Fiche complète · TERMDAT

français
producteur des déchets · producteur
allemand
Abfallerzeuger
italien
produttore di rifiuti · produttore
anglais
waste generator · generator of waste · generator

Fiche complète · TERMDAT

français
zone d'apport ·
allemand
Einzugsgebiet
italien
comprensorio di raccolta
anglais
catchment area

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Verkehr mit Sonderabfällen
italien
traffico di rifiuti speciali
anglais
handling of special waste

Fiche complète · TERMDAT

français
mouvements transfrontaliers des déchets · mouvements transfrontières de déchets
allemand
grenzüberschreitender Verkehr mit Abfällen · grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen · grenzüberschreitendes Verbringen von Abfällen
italien
traffico transfrontaliero di rifiuti · movimenti transfrontalieri di rifiuti
anglais
transboundary movement of waste · transboundary shipments of waste · transfrontier movements of waste ·

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement des déchets
allemand
Abfallbehandlung · Behandlung von Abfällen · Behandeln von Abfällen
italien
trattamento di rifiuti
anglais
waste treatment · waste processing

Fiche complète · TERMDAT

français
déversement
allemand
Einbringen
italien
deversamento
anglais
dumping

Fiche complète · TERMDAT

français
consigne
allemand
Pfand
italien
deposito · cauzione
anglais
deposit

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord du 14 juin 2023 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles · Accord entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles
allemand
Abkommen vom 14. Juni 2023 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die Anerkennung von Berufsqualifikationen · Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
italien
Accordo del 14 giugno 2023 tra il Consiglio federale svizzero e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sul riconoscimento delle qualifiche professionali · Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sul riconoscimento delle qualifiche professionali

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord du 4 juin 2024 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République populaire du Bangladesh relatif aux services aériens réguliers · Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République populaire du Bangladesh relatif aux services aériens réguliers
allemand
Abkommen vom 4. Juni 2024 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Volksrepublik Bangladesch über den Luftlinienverkehr · Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Volksrepublik Bangladesch über den Luftlinienverkehr
italien
Accordo del 4 giugno 2024 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Popolare del Bangladesh concernente il traffico aereo di linea · Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Popolare del Bangladesh concernente il traffico aereo di linea

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord du 27 juillet 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République de Slovénie relatif à la réadmission de personnes en situation irrégulière
allemand
Abkommen vom 27. Juli 2004 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Slowenien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
italien
Accordo del 27 luglio 2004 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Slovenia concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata

Fiche complète · TERMDAT

français
contrat de livraison d'ouvrage
allemand
Werklieferungsvertrag
italien
contratto relativo alla fornitura di un'opera

Fiche complète · TERMDAT

français
Arrêté fédéral du 27 septembre 2024 portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la République de Moldova
allemand
Bundesbeschluss vom 27. September 2024 über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und der Republik Moldau
italien
Decreto federale del 27 settembre 2024 che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Moldova

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord de libre-échange du 27 juin 2023 entre les États de l’AELE et la République de Moldova · Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la République de Moldova
allemand
Freihandelsabkommen vom 27. Juni 2023 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Moldau · Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Moldau
italien
Accordo di libero scambio del 27 giugno 2023 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Moldova · Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Moldova

Fiche complète · TERMDAT

français
caisse de compensation pour la consigne · caisse de compensation relative à la consigne
allemand
Pfandausgleichskasse
italien
cassa di compensazione dei depositi
anglais
deposit compensation fund

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre audiovisuel
allemand
Audiovisuelles Zentrum
italien
Centro audiovisivo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
canton d'origine · canton de provenance
allemand
Herkunftskanton
italien
Cantone di origine · Cantone di provenienza
anglais
canton of origin

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
capital linguistique
allemand
Sprachkapital
italien
capitale linguistico
anglais
linguistic capital

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
haute surveillance consécutive
allemand
nachträgliche Oberaufsicht · nachträgliche Aufsicht · nachträgliche Kontrolle
italien
alta vigilanza susseguente · alta vigilanza a posteriori
anglais
retrospective supervisory control

Fiche complète · TERMDAT

français
vignette d'élimination
allemand
Entsorgungsvignette
italien
contrassegno di smaltimento
anglais
disposal sticker

Fiche complète · TERMDAT

français
agent en automatique avec brevet fédéral · agente en automatique avec brevet fédéral
allemand
Automatikfachmann mit eidgenössischem Fachausweis · Automatikfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis
italien
specialista in automatica con attestato professionale federale
anglais
Automation Specialist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
conducteur de travaux dans le secteur principal de la construction avec diplôme fédéral · conductrice de travaux dans le secteur principal de la construction avec diplôme fédéral
allemand
Bauführer im Bauhauptgewerbe mit eidgenössischem Diplom · Bauführerin im Bauhauptgewerbe mit eidgenössischem Diplom
italien
conduttore di lavori nell’edilizia principale con diploma federale · conduttrice di lavori nell’edilizia principale con diploma federale
anglais
Construction Manager, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
technologue du brassage et des boissons CFC
allemand
Brau- und Getränketechnologe EFZ · Brau- und Getränketechnologin EFZ
italien
tecnico della birrificazione e delle bevande AFC · tecnica della birrificazione e delle bevande AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
interprète avec brevet fédéral
allemand
Dolmetscher mit eidgenössischem Fachausweis · Dolmetscherin mit eidgenössischem Fachausweis
italien
interprete con attestato professionale federale
anglais
Interpreter, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
ICT-Manager avec diplôme fédéral
allemand
ICT-Manager mit eidgenössischem Diplom
italien
ICT-Manager con diploma federale
anglais
ICT-Manager, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données