Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
polyéthylène téréphtalate · térephtalate de polyéthylène · PET abrév.
allemand
Polyethylenterephthalat · Polyäthylenterephthalat · PET abrév.
italien
polietilene tereftalato · polietilentereftalato · PET abrév.
anglais
polyethylene terephthalate · PET abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
compost
allemand
Kompost
italien
compost
anglais
compost

Fiche complète · TERMDAT

français
réservoir à toit flottant
allemand
Schwimmdachtank
italien
serbatoio con tetto galleggiante
anglais
floating-roof tank

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets infectieux
allemand
infektiöse Abfälle
italien
rifiuti infettivi CH · rifiuti sanitari pericolosi a rischio infettivo IT
anglais
infectious healthcare waste · infectious waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets présentant un danger de blessure CH · déchets perforants FR · sharps
allemand
Abfälle mit Verletzungsgefahr · verletzungsgefährliche Abfälle · Sharps
italien
rifiuti con pericolo di lesione CH · rifiuti taglienti IT · sharps
anglais
sharps waste · sharps

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets d'hôpital
allemand
klinische Abfälle
italien
rifiuti ospedalieri
anglais
hospital waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets spéciaux médicaux · déchets médicaux spéciaux
allemand
medizinische Sonderabfälle
italien
rifiuti sanitari speciali
anglais
hazardous healthcare waste · healthcare risk waste

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-produits animaux · déchets animaux · SAP abrév.
allemand
tierische Nebenprodukte · tierische Abfälle · TNP abrév.
italien
sottoprodotti di origine animale · rifiuti di origine animale · SPA abrév.
anglais
animal by-products · animal waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets médicaux non problématiques
allemand
unproblematische medizinische Abfälle
italien
rifiuti sanitari non problematici CH · rifiuti sanitari assimilati ai rifiuti urbani IT
anglais
non-hazardous medical waste · healthcare general waste · HCGW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Registre des entreprises et des établissements · REE abrév.
allemand
Betriebs- und Unternehmensregister · BUR abrév.
italien
Registro delle imprese e degli stabilimenti · RIS abrév.
anglais
Business and Enterprise Register · Business Register · BER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets anatomiques, organes et tissus · déchets pathologiques
allemand
Pathologieabfälle ·
italien
rifiuti di parti anatomiche, organi e tessuti · rifiuti patologici
anglais
pathological waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets d'amalgame dentaire · déchets contaminés par les amalgames
allemand
Amalgamabfälle · amalgamkontaminierte Abfälle
italien
rifiuti di amalgama · rifiuti contaminati da amalgama
anglais
amalgam waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets médicaux · déchets d'activités de soins
allemand
medizinische Abfälle
italien
rifiuti sanitari
anglais
healthcare waste · medical waste

Fiche complète · TERMDAT

français
objets composites
allemand
Verbundwaren
italien
materiali compositi · oggetti compositi · oggetti plurimateriali
anglais
composite materials

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets fermentescibles · déchets méthanisables
allemand
vergärbare Abfälle · gärfähige Abfälle
italien
rifiuti fermentescibili
anglais
fermentable waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets compostables
allemand
kompostierbare Abfälle
italien
rifiuti compostabili · scarti compostabili
anglais
compostable waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets putrescibles
allemand
fäulnisfähige Abfälle · verrottbare Abfälle
italien
rifiuti putrescibili
anglais
putrescible waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets ultimes EU FR
allemand
Endabfälle EU DE
italien
rifiuti finali EU IT
anglais
final waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets encombrants · déchets volumineux · encombrants FR CA · monstres FR CA
allemand
Sperrmüll · Sperrgut · Haushalt-Sperrgut
italien
rifiuti ingombranti · ingombranti
anglais
bulky waste

Fiche complète · TERMDAT

français
calendrier des déchets · plan de collecte des déchets · calendrier de ramassage
allemand
Abfallkalender · Abfallentsorgungskalender · Entsorgungskalender
italien
calendario rifiuti · calendario raccolta rifiuti
anglais
waste and recycling collection calendar · collection calendar

Fiche complète · TERMDAT

français
service de broyage
allemand
Häckseldienst
italien
servizio di triturazione
anglais
grinding service · shredding service

Fiche complète · TERMDAT

français
abandon de déchets sur la voie publique · littering · dépôt sauvage de déchets EU
allemand
Littering · Vermüllung DE
italien
dispersione di rifiuti · littering
anglais
littering

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion durable des ressources naturelles
allemand
nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen
italien
gestione sostenibile delle risorse naturali
anglais
sustainable natural resource management ·

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets sauvages
allemand
gelitterte Abfälle · Litter
italien
rifiuti dispersi
anglais
litter

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Abfallsünder · Litteringsünder · Litterer
italien
dispersore di rifiuti · litterer ·
anglais
litterer · litterbug · litter lout GB

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données