Terminologie multilingue

français

accorder à titre révocable l'autorisation de séjour CH

allemand

eine Aufenthaltsbewilligung auf Widerruf erteilen CH

italien

accordare un permesso di dimora con riserva di revoca CH

Fiche complète · TERMDAT

français

octroi d'une autorisation d'établissement

allemand

Erteilung einer Niederlassungsbewilligung

italien

rilascio di un permesso di domicilio

anglais

granting of a settlement permit · grant of a settlement permit

Fiche complète · TERMDAT

français

octroyer une autorisation d'établissement ·

allemand

eine Niederlassungsbewilligung erteilen ·

italien

rilasciare un permesso di domicilio ·

anglais

grant a settlement permit ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délivrer une autorisation de séjour CH déconseillé

allemand

eine Aufenthaltsbewilligung ausstellen CH déconseillé

italien

rilasciare un permesso di dimora CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

délivrer une autorisation d'établissement CH déconseillé

allemand

eine Niederlassungsbewilligung ausstellen CH déconseillé

italien

rilasciare un permesso di domicilio CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

prolongation d'une autorisation de séjour

allemand

Verlängerung einer Aufenthaltsbewilligung

italien

proroga di un permesso di dimora

anglais

extension of a residence permit · renewal of a residence permit

Fiche complète · TERMDAT

français

prolonger une autorisation de séjour

allemand

eine Aufenthaltsbewilligung verlängern

italien

prorogare un permesso di dimora

anglais

extend a residence permit

Fiche complète · TERMDAT

français

prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée · prolongation d'une autorisation de courte durée

allemand

Verlängerung einer Kurzaufenthaltsbewilligung

italien

proroga di un permesso di soggiorno di breve durata

anglais

extension of a short stay permit · renewal of a short stay permit

Fiche complète · TERMDAT

français

prolonger une autorisation de séjour de courte durée CH

allemand

eine Kurzaufenthaltsbewilligung verlängern

italien

prorogare un permesso di soggiorno di breve durata CH

anglais

extend a short stay permit CH

Fiche complète · TERMDAT

français

non-prolongation d'une autorisation

allemand

Nichtverlängerung einer Bewilligung

italien

mancata proroga di un permesso

anglais

non-renewal of a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

refuser une autorisation

allemand

eine Bewilligung verweigern

italien

negare un permesso ·

anglais

refuse a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

révocation d'une autorisation

allemand

Widerruf einer Bewilligung

italien

revoca di un permesso

anglais

revocation of a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

révoquer une autorisation

allemand

eine Bewilligung widerrufen

italien

revocare un permesso

anglais

revoke a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

révoquer une autorisation de séjour CH

allemand

eine Aufenthaltsbewilligung widerrufen CH

italien

revocare una permesso di dimora CH

anglais

revoke a residence permit CH

Fiche complète · TERMDAT

français

retrait d'une autorisation

allemand

Entzug einer Bewilligung

italien

ritiro di un permesso

anglais

withdrawal of a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

retirer une autorisation

allemand

eine Bewilligung entziehen

italien

ritirare un permesso

anglais

withdraw a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

retrait de l'autorisation de séjour CH

allemand

Entzug der Aufenthaltsbewilligung CH

italien

ritiro del permesso di dimora CH

anglais

withdrawal of a residence permit CH

Fiche complète · TERMDAT

français

retirer l'autorisation de séjour CH

allemand

die Aufenthaltsbewilligung entziehen CH

italien

ritirare il permesso di dimora CH

anglais

withdraw a residence permit CH

Fiche complète · TERMDAT

français

admission d'un étranger · admission d'une étrangère · admission

allemand

Zulassung eines Ausländers · Zulassung einer Ausländerin · Zulassung

italien

ammissione di uno straniero · ammissione

anglais

admission of a foreign national · admission

Fiche complète · TERMDAT

français

rétablissement d'une autorisation CH déconseillé

allemand

Wiederherstellung einer Bewilligung CH déconseillé

italien

ristabilimento di un permesso CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

admettre un étranger ·

allemand

einen Ausländer zulassen ·

italien

ammettere uno straniero

anglais

admit a foreign national

Fiche complète · TERMDAT

français

rétablir une autorisation CH déconseillé

allemand

eine Bewilligung wiederherstellen CH déconseillé

italien

ristabilire un permesso CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

réadmission d'un étranger · réadmission d'une étrangère

allemand

Wiederzulassung eines Ausländers · Wiederzulassung einer Ausländerin

italien

riammissione di uno straniero

anglais

re-admission of a foreign national

Fiche complète · TERMDAT

français

conditions d'admission

allemand

Zulassungsvoraussetzungen

italien

condizioni d'ammissione

anglais

admission requirements

Fiche complète · TERMDAT

français

décision préalable de l'autorité du marché du travail · décision préalable en matière de marché du travail · décision préalable relative au marché du travail · décision préalable concernant le marché du travail · décision préalable en fonction du marché du travail

allemand

arbeitsmarktlicher Vorentscheid · AVOR abrév.

italien

decisione preliminare dell'autorità preposta al mercato del lavoro · decisione di massima relativa al mercato del lavoro

anglais

preliminary decision based on the employment market

Fiche complète · TERMDAT