Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

79 notions

français
site d'usine
allemand
Werk
italien
sito d'impianti

Fiche complète · TERMDAT

français
usine
allemand
Betrieb
italien
impianto

Fiche complète · TERMDAT

français
unité
allemand
Anlage
italien
unità

Fiche complète · TERMDAT

français
produit chimique PSF
allemand
PSF-Chemikalie
italien
composto PSF

Fiche complète · TERMDAT

français
exempt de permis
allemand
bewilligungsfrei
italien
esente da autorizzazione

Fiche complète · TERMDAT

français
produit pour la conservation du bois · produit de protection du bois
allemand
Holzschutzmittel
italien
prodotto per la protezione del legno · preservante del legno
anglais
wood preservative

Fiche complète · TERMDAT

français
cation
allemand
Kation
italien
catione

Fiche complète · TERMDAT

français
classe de danger
allemand
Gefahrenklasse
italien
classe di pericolo
anglais
hazard class

Fiche complète · TERMDAT

français
procédure de consentement préalable en connaissance de cause · procédure PIC
allemand
Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung · PIC-Verfahren
italien
procedura d’assenso preliminare con conoscenza di causa · procedura PIC
anglais
prior informed consent procedure · PIC procedure

Fiche complète · TERMDAT

français
bonnes pratiques de laboratoire · BPL abrév.
allemand
gute Laborpraxis · GLP abrév.
italien
buona prassi di laboratorio · BPL abrév.
anglais
good laboratory practice · GLP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
nanomatériau
allemand
Nanomaterial
italien
nanomateriale
anglais
nanomaterial

Fiche complète · TERMDAT

français
communication
allemand
Meldung
italien
annuncio
anglais
report

Fiche complète · TERMDAT

français
classification harmonisée EU CH · classification officielle
allemand
harmonisierte Einstufung EU CH · offizielle Einstufung CH
italien
classificazione armonizzata EU CH · classificazione ufficiale
anglais
harmonised classification EU CH

Fiche complète · TERMDAT

français
fabricant CH EU · fournisseur EU · importateur EU · utilisateur en aval EU
allemand
Herstellerin CH · Hersteller EU · Lieferant EU · Importeur EU · nachgeschalteter Anwender EU
italien
fabbricante CH EU · fornitore EU · importatore EU · utilizzatore a valle EU
anglais
manufacturer EU CH · supplier EU · importer EU · downstream user EU

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaire EINECS EU CH · lnventaire européen des substances chimiques existantes · Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes
allemand
EINECS-Verzeichnis EU CH · Europäisches Altstoffverzeichnis · Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe
italien
inventario EINECS EU CH · Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti · Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale
anglais
EINECS inventory EU CH · European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EU CH

Fiche complète · TERMDAT

français
obligation de communiquer
allemand
Meldepflicht
italien
obbligo di annuncio
anglais
obligation to report

Fiche complète · TERMDAT

français
étiquetage
allemand
Kennzeichnung
italien
etichettatura · caratterizzazione CH
anglais
labelling

Fiche complète · TERMDAT

français
notifiant
allemand
Anmelderin · Anmelder
italien
notificante
anglais
notifier

Fiche complète · TERMDAT

français
utilisateur professionnel
allemand
berufliche Verwenderin
italien
utilizzatore professionale
anglais
professional user

Fiche complète · TERMDAT

français
commerçant
allemand
Händlerin
italien
commerciante
anglais
trader

Fiche complète · TERMDAT

français
utilisateur privé
allemand
private Verwenderin
italien
utilizzatore privato
anglais
private user

Fiche complète · TERMDAT

français
mise sur le marché
allemand
Inverkehrbringen
italien
immissione sul mercato
anglais
placing on the market

Fiche complète · TERMDAT

français
importateur
allemand
Importeurin
italien
importatore
anglais
importer

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données