Terminologie multilingue

français

parent d’intention

allemand

Wunschelternteil

italien

genitore intenzionale

anglais

intended parent

Fiche complète · TERMDAT

français

neurodroits · droits neurologiques · droits neuronaux

allemand

Neurorechte

italien

neurodiritti

anglais

neurorights

Fiche complète · TERMDAT

français

Stratégie Égalité 2030

allemand

Gleichstellungsstrategie 2030

italien

Strategia Parità 2030

anglais

2030 Gender Equality Strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

Égalité des chances en milieu professionnel : plan d’action 2028 du DFAE

allemand

Betriebliche Chancengleichheit: EDA Aktionsplan 2028 · EDA Aktionsplan zur betrieblichen Chancengleichheit

italien

Pari opportunità sul posto di lavoro: Piano d’azione 2028 del DFAE

anglais

Equal opportunities in the workplace: FDFA Action Plan 2028

Fiche complète · TERMDAT

français

Lignes directrices relatives au personnel local du DFAE

allemand

Leitbild Lokalpersonal EDA

italien

Linee guida sul personale locale del DFAE

anglais

FDFA Local Staff Guidelines

Fiche complète · TERMDAT

français

poids volumétrique

allemand

Volumengewicht

italien

peso volumetrico

anglais

volumetric weight · dimensional weight

Fiche complète · TERMDAT

français

Coalition pour la liberté des médias

allemand

Koalition für die Freiheit der Medien · Media Freedom Coalition

italien

Media Freedom Coalition · Coalizione per la libertà dei media

anglais

Media Freedom Coalition · MFC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

petite bombe explosive

allemand

explosives Bomblet

italien

piccolo ordigno esplosivo

anglais

explosive bomblet

Fiche complète · TERMDAT

français

disperseur

allemand

Ausstossbehälter

italien

dispenser

anglais

dispenser

Fiche complète · TERMDAT

français

aide pour le commerce · aide au commerce

allemand

Handelshilfe · handelsbezogene Entwicklungszusammenarbeit · Hilfe für Handel

italien

Aiuti al commercio · Aid for Trade · aiuto per il commercio

anglais

Aid for Trade · AfT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

révolution des données

allemand

Datenrevolution

italien

rivoluzione dei dati

anglais

data revolution

Fiche complète · TERMDAT

français

programme « Sustainable Recycling Industries » · programme SRI

allemand

Programm «Sustainable Recycling Industries»

italien

progetto «Sustainable Recycling Industries» · progetto «Sustainable Recycling Industries – SRI»

anglais

Sustainable Recycling Industries programme · SRI programme abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réfugié climatique · réfugié écologique · réfugié environnemental

allemand

Klimaflüchtling · Umweltflüchtling

italien

profugo ambientale · profugo climatico

anglais

climate refugee · environmental refugee

Fiche complète · TERMDAT

français

migrant environnemental · migrant climatique

allemand

Klimamigrant · Umweltmigrant

italien

migrante ambientale · migrante climatico

anglais

environmental migrant · climate migrant · ecomigrant

Fiche complète · TERMDAT

français

traitements de profilage à risque élevé

allemand

Hochrisiko-Profiling

italien

profilazione a rischio elevato

anglais

high-risk profiling

Fiche complète · TERMDAT

français

services d’intermédiation en ligne · services d’intermédiaires en ligne

allemand

Online-Vermittlungsdienste

italien

servizi di intermediazione online · servizi intermediari online

anglais

online intermediation services · online intermediary services

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme mondial pour les parcs éco-industriels · Programme mondial des parcs éco-industriels

italien

Programma globale per i parchi eco-industriali

anglais

Global Eco-Industrial Parks Programme · GEIPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel transférable des services généraux

allemand

Allgemeindienstliches Personal, versetzbar · AV abrév.

italien

personale dei servizi generali trasferibile

anglais

general services staff, transferable · transferable general services personnel

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel non transférable · personnel non-transférable des services généraux

allemand

Allgemeindienstliches Personal, nicht versetzbar · AN abrév.

italien

personale dei servizi generali non trasferibile

anglais

general services staff, non-transferable · non-transferable general services personnel

Fiche complète · TERMDAT

français

état-major de crise

allemand

Krisenstab

italien

Stato maggiore di crisi

anglais

crisis unit

Fiche complète · TERMDAT

français

état-major de crise ad hoc du Conseil fédéral

allemand

Ad-hoc-Krisenstab des Bundesrates

italien

Stato maggiore di crisi ad hoc del Consiglio federale

anglais

ad hoc crisis unit of the Federal Council

Fiche complète · TERMDAT

français

maternité de substitution

allemand

Leihmutterschaft

italien

maternità surrogata · maternità sostitutiva

anglais

surrogacy · surrogacy arrangement · surrogate motherhood

Fiche complète · TERMDAT

français

État contractant

allemand

Vertragsstaat

italien

Stato contraente

anglais

contracting state

Fiche complète · TERMDAT

français

partie

allemand

Vertragspartei

italien

parte

anglais

state party

Fiche complète · TERMDAT

français

autres apports du secteur public · autres flux officiels · AASP abrév.

allemand

andere öffentliche Geldflüsse · sonstige öffentliche Mittel

italien

altri contributi del settore pubblico · altri flussi ufficiali · OOF abrév.

anglais

other official flows · OOF abrév.

Fiche complète · TERMDAT