Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

4 636 notions

français
crédit d’ensemble
allemand
Gesamtkredit
italien
credito complessivo
anglais
total credit

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit global
allemand
Globalkredit
italien
credito globale
anglais
global credit

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit annuel d’engagement
allemand
Jahreszusicherungskredit
italien
credito annuo di assegnazione

Fiche complète · TERMDAT

français
transfert de crédit
allemand
Kreditverschiebung
italien
trasferimento di credito
anglais
transfer of credit

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit supplémentaire
allemand
Nachtragskredit
italien
credito aggiuntivo · credito aggiuntivo a un credito a preventivo
anglais
supplementary credit

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit supplémentaire provisoire
allemand
Nachtragskredit mit Vorschuss
italien
credito aggiuntivo con anticipazione

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit d’ouvrage
allemand
Objektkredit
italien
credito d'opera

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit supplémentaire ordinaire
allemand
ordentlicher Nachtrag
italien
aggiunta ordinaria

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit de programme
allemand
Sammelkredit
italien
credito collettivo

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit budgétaire
allemand
Voranschlagskredit
italien
credito a preventivo
anglais
budgetary credit

Fiche complète · TERMDAT

français
cartographie · mappage
allemand
Mapping · Zuordnung
italien
mapping
anglais
data mapping · mapping

Fiche complète · TERMDAT

français
mappage par défaut
allemand
Standardzuordnung
italien
mapping predefinito
anglais
default mapping

Fiche complète · TERMDAT

français
mappage automatique
allemand
automatische Zuordnung
italien
mapping automatico
anglais
auto-mapping

Fiche complète · TERMDAT

français
mappage manuel
allemand
manuelle Zuordnung
italien
mapping manuale
anglais
manual mapping

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe des Nations Unies pour le développement · GNUD abrév.
allemand
Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen
italien
Gruppo per lo sviluppo delle Nazioni Unite · UNDG abrév.
anglais
United Nations Development Group · UNDG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Partenariat de la montagne
allemand
Bergpartnerschaft
italien
Partenariato della Montagna
anglais
Mountain Partnership

Fiche complète · TERMDAT

français
décision
allemand
Entscheidung · Beschluss
italien
decisione
anglais
decision

Fiche complète · TERMDAT

français
codification
allemand
Kodifizierung
italien
codificazione
anglais
codification

Fiche complète · TERMDAT

français
refonte
allemand
Neufassung
italien
rifusione
anglais
recasting

Fiche complète · TERMDAT

français
aide humanitaire
allemand
humanitäre Hilfe
italien
aiuto umanitario
anglais
humanitarian aid

Fiche complète · TERMDAT

français
tâche de souveraineté
allemand
hoheitliche Aufgabe
italien
compito sovrano
anglais
sovereign duty

Fiche complète · TERMDAT

français
renaturation des eaux
allemand
Gewässerrenaturierung
italien
rinaturazione delle acque

Fiche complète · TERMDAT

français
missions, compétences et responsabilités · MCR abrév.
allemand
Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung · AKV abrév.
italien
compiti, competenze e responsabilità · CCR abrév.
anglais
tasks, competencies and responsibilities · TCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
tâches de gestion
allemand
Betriebsleitung
italien
compiti di gestione

Fiche complète · TERMDAT

français
tâches spécialisées
allemand
Sachbearbeitung
italien
compiti specializzati

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données