Terminologie multilingue

français

Stratégie antiterroriste mondiale de l’Organisation des Nations Unies · Stratégie antiterroriste mondiale

allemand

Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus

italien

Strategia Globale anti-terrorismo delle Nazioni Unite

anglais

United Nations Global Counter-Terrorism Strategy · Global Counter-Terrorism Strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

justice des mineurs · justice pour mineurs

allemand

Jugendgerichtsbarkeit

italien

giustizia minorile

anglais

juvenile justice

Fiche complète · TERMDAT

français

Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs · Règles de Beijing

allemand

Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Jugendgerichtsbarkeit · Beijing-Regeln

italien

Regole minime per l'amministrazione della giustizia dei minori · Regole di Pechino

anglais

United Nations Standard Minimum Rules for the Amendment of Rules for the Administration of Juvenile Justice · Beijing Rules

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi réactif

allemand

reaktive Überwachung

italien

monitoraggio reattivo

anglais

reactive monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre du patrimoine mondial

allemand

Welterbezentrum

italien

Centro del Patrimonio Mondiale

anglais

World Heritage Centre

Fiche complète · TERMDAT

français

liste indicative

allemand

Vorschlagsliste

italien

lista indicativa

anglais

tentative list

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur universelle exceptionnelle · VUE abrév.

allemand

aussergewöhnlicher universeller Wert

italien

valore universale eccezionale

anglais

outstanding universal value

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation consultative

allemand

beratendes Gremium

italien

organo consultivo

anglais

advisory body

Fiche complète · TERMDAT

français

carte de crédit d’entreprise

allemand

Firmenkreditkarte

italien

carta di credito aziendale

anglais

company credit card

Fiche complète · TERMDAT

français

clause anti-discrimination

allemand

Anti-Diskriminierungsklausel

italien

clausola anti-discriminatoria

anglais

anti-discrimination clause

Fiche complète · TERMDAT

français

Nouveau Programme pour les villes · Nouvel Agenda urbain

allemand

Neue Urbane Agenda

italien

nuova agenda urbana

anglais

New Urban Agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction · CITES abrév.

allemand

Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen · CITES abrév.

italien

Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione · CITES abrév.

anglais

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora · CITES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier enregistré en nom personnel

allemand

Namendossier

italien

fascicolo sulle persone

anglais

name-specific file

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation

allemand

Aufbewahrung

italien

conservazione

anglais

retention

Fiche complète · TERMDAT

français

versement

allemand

Ablieferung · Abgabe · Transfer

italien

versamento · consegna · trasferimento

anglais

transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

sort final

allemand

Aussonderungsart

italien

tipo di scarto

anglais

disposal action

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de tri

allemand

Aussonderungsverfahren

italien

procedura di scarto

anglais

disposal schedule

Fiche complète · TERMDAT

français

institution nationale des droits de l’homme · INDH abrév.

allemand

nationale Menschenrechtsinstitution · NMRI abrév.

italien

istituzione nazionale per i diritti umani · INDU abrév.

anglais

national human rights institution · NHRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité archivistique

allemand

zuständiges Archiv

italien

archivio competente

anglais

archival institution · archival authority

Fiche complète · TERMDAT

français

archivage

allemand

Archivierung

italien

archiviazione

anglais

archiving

Fiche complète · TERMDAT

français

document

allemand

Unterlage

italien

documento

anglais

record

Fiche complète · TERMDAT

français

Travelcard de la Confédération

allemand

Travelcard Bund · TCB abrév.

italien

Travelcard della Confederazione

anglais

Travelcard Bund · TCB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

lignes directrices de la DDC pour l’élaboration des stratégies de coopération

allemand

Leitlinien der DEZA für die Erarbeitung von Kooperationsstrategien

italien

direttiva sull'elaborazione delle strategie di cooperazione

anglais

SDC Guidelines for Elaborating Cooperation Strategies

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de fin de phase · RFO abrév.

allemand

Phasenschlussbericht

italien

rapporto fase conclusiva

anglais

end of phase report · EPR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Communauté d'Afrique de l'Est · CAE abrév.

allemand

Ostafrikanische Gemeinschaft · EAC abrév.

italien

Comunità dell'Africa orientale · EAC abrév.

anglais

East African Community · EAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT